वह व्यक्ति जो क्वांग तुओंग के लिए जुनून फैलाता है

जन कलाकार फ़ान वान क्वांग छात्रों को प्रदर्शन कौशल सिखाते हैं।

एक प्रदर्शनकारी कलाकार से तुओंग ओपेरा के निर्देशक बनने तक, जन कलाकार फ़ान वान क्वांग को हमेशा तुओंग ओपेरा के प्रति प्रेम को जनता, खासकर युवाओं तक पहुँचाने की चिंता रही। क्वांग नाम अखबार ने जन कलाकार फ़ान वान क्वांग से इस बारे में बातचीत की।

चरित्र में ढल जाओ

* तुओंग जैसी कठिन कला के साथ, सिर्फ़ नौ साल बाद - मेधावी कलाकार (2015 में) की उपाधि मिलने के बाद, आपको जनवादी कलाकार की उपाधि मिली। आपका संघर्ष कितना कठिन रहा होगा?

- जन कलाकार फ़ान वान क्वांग : 1987 की गर्मियों में, मैं अपने रिश्तेदारों से मिलने ट्रा माई गया था, जब क्वांग नाम - दा नांग तुओंग कला मंडली प्रदर्शन करने आई थी। मैंने नाटक देखा और तुरंत ही उससे प्यार हो गया। उस समय मैं बारहवीं कक्षा में था, लेकिन तुओंग मंडली में शामिल होने के लिए परीक्षा पास कर चुका था। हालाँकि, चूँकि मैं अभी छोटा था, इसलिए मुझे स्वीकार नहीं किया गया। कुछ और असफलताओं के बाद, मैंने फिर भी इस पेशे को अपनाने का फैसला किया क्योंकि मुझे इसमें बहुत रुचि थी।

शुरू से ही, मुझे ले लोई, गुयेन ट्राई, त्रान हंग दाओ जैसे ऐतिहासिक नाटकों में अध्ययन करने और मुख्य अभिनेता के रूप में चुने जाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ... इस प्रक्रिया ने मुझे बहुत कुछ सीखने के लिए प्रेरित किया। मैं उन शिक्षकों और सहकर्मियों का आभार कभी नहीं भूलूँगा जिन्होंने मेरे लिए अभिनय के लिए परिस्थितियाँ निर्मित कीं। इसलिए, आज की उपलब्धियों के साथ, मुझे एहसास हुआ है कि मेरा मिशन अगली पीढ़ी को क्वांग तुओंग की कला को संरक्षित करना सिखाना है।

कलाकार फ़ान वान क्वांग नाटक "सोन हाउ" में किम लैन (दाएं से चौथे) की भूमिका निभाते हुए

* ड्यूक गियाओ थिएटर मंडली (क्यू सोन) के लिए प्रसिद्ध क्वांग नाम की मातृभूमि में जन्मे और पले-बढ़े, "हैट बोई मिशनरी" प्रोफेसर होआंग चाऊ क्य के साथ, क्या आपको लगता है कि आपको भी यह कलात्मक स्रोत विरासत में मिला है?

- जन कलाकार फ़ान वान क्वांग : मेरा जन्म क्यू थो कम्यून (हीप डुक) में हुआ था, शायद इसीलिए मुझे क्वांग नाम तुओंग के एक "पालने" - क्यू सोन पर्वत तुओंग की "जल शिरा" और "तुओंग जीन" विरासत में मिले। यहीं कई प्रसिद्ध तुओंग कलाकारों का जन्म हुआ, जिनमें प्रोफ़ेसर होआंग चाऊ क्य (क्यू लोक कम्यून, क्यू सोन में जन्मे, मूल रूप से होई एन के निवासी) भी शामिल हैं। वे सिर्फ़ क्वांग नाम - दा नांग के ही नहीं, बल्कि पूरे देश के तुओंग के प्रतीक हैं।

उनके बारे में बात करते हुए, हमें दो शब्द ज़रूर कहने चाहिए: प्रशंसा। वे हमारी जैसी पीढ़ियों के लिए एक दर्पण हैं, जिनकी ओर हम देख सकते हैं, उनसे सीख सकते हैं, अभ्यास करने का प्रयास कर सकते हैं और ज्ञान को बढ़ा सकते हैं।

* किसी नाटक में मुख्य भूमिका निभाते समय आप आमतौर पर क्या तैयारी करते हैं? क्वांग नाम के मूल निवासी होने के नाते, क्वांग नाम के किसी प्रसिद्ध व्यक्ति, जैसे होआंग दियू, की भूमिका निभाते समय आपको कैसा लगता है?

- जन कलाकार फ़ान वान क्वांग : सबसे पहले किरदार के बारे में जानना ज़रूरी है। वह कहाँ से है, उसकी पृष्ठभूमि क्या है, उसका व्यक्तित्व कैसा है? जब मैंने होआंग दियू की भूमिका निभाई, तो मैं उसके लिए धूपबत्ती जलाने हनोई गया था, ताकि सैन्य नेता की भावना को बेहतर ढंग से समझ सकूँ। जब मैंने यह भूमिका निभाई, तो मुझे ऐसा अभिनय करना था जिससे वह न केवल एक उच्च पदस्थ अधिकारी के रूप में, बल्कि एक पुत्रवत भी लगे। क्वांग नाम में अभिनय करते हुए लोगों को उसका व्यक्तित्व भी दिखाना था, जिससे वे प्रभावित हों, और एक उत्कृष्ट बुद्धिजीवी की छवि को उभारें। इन विशेषताओं को समझने के लिए, मैंने शोध किया और उसके परिवार से और जानकारी एकत्र की। इस आधार पर, मुझे किरदार में ढलने का एक तरीका मिला। यही तरीका मैंने उस भूमिका में ढलने और अपने किरदारों के साथ जीने का भी अपनाया।

बहु-प्रतिभाशाली तुओंग कलाकार

पीपुल्स आर्टिस्ट फ़ान वान क्वांग ने कई राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं, जैसे: नाटक "ट्रुंग वुओंग" (2015) में थी सच की भूमिका के लिए स्वर्ण पदक; नाटक "न्हू तुओंग दाई" (2016) में ट्रान फोंग की भूमिका के लिए स्वर्ण पदक, नाटक "सोन हाउ" में डोंग किम लैन की भूमिका के लिए स्वर्ण पदक, नाटक "होआन लो" (2020) में ले दाई कैंग की भूमिका के लिए उत्कृष्ट अभिनेता का पुरस्कार... लगभग 10 वर्षों के निर्देशन में, पीपुल्स आर्टिस्ट फ़ान वान क्वांग ने दर्जनों नाटकों का मंचन किया है, जैसे: "नांग टैम", "रुक लुआ होआंग कुंग", "न्गुओई थाय कुआ मोई दोई"। वह वर्तमान में दा नांग के कई विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में प्रदर्शन कला पढ़ाने, कृतियों का विश्लेषण करने, रंगमंच के इतिहास और निर्देशन में विशेषज्ञता वाले व्याख्याता हैं।

विविधताएं लेकिन "तिल बोना और मक्का काटना" नहीं

* सर, तुओंग कला में सफलता और पहचान पाने के लिए युवा कलाकारों को क्या चाहिए?

- जन कलाकार फ़ान वान क्वांग : सबसे पहले, आपको अपने काम से प्यार होना चाहिए। लेकिन उससे भी पहले, आपके अंदर प्रतिभा होनी चाहिए। एक अच्छे तुओंग अभिनेता में "आवाज़, सुंदरता, परिपक्वता, जोश, ऊर्जा और उत्साह" होना चाहिए, जिसमें "आवाज़ और सुंदरता" सबसे ज़रूरी चीज़ें हैं।

जन कलाकार फ़ान वान क्वांग छात्रों को अभिनय कौशल सिखाते हैं

यहाँ "सुंदरता" का अर्थ शारीरिक सुंदरता नहीं, बल्कि चरित्र की सुंदरता है। "प्रधानमंत्री लियू द हंचबैक" में, लियू डुंग शारीरिक रूप से सुंदर नहीं हैं, इसलिए अभिनय में चरित्र की आत्मा की सुंदरता दिखाई जानी चाहिए। "आवाज़" के संदर्भ में, कोई भले ही अच्छा न गाए, लेकिन उसे स्पष्ट रूप से, पूरे शब्दों में, और चरित्र का अर्थ व्यक्त करना चाहिए।

मैं बस यही उम्मीद करता हूँ कि अपने पेशे से प्यार करने वाले युवा कलाकार इसके लिए जिएँगे और मरेंगे, और इस कला का मूल्य समझेंगे। तुओंग "मानवता, शिष्टाचार, धार्मिकता, बुद्धिमत्ता और विश्वास" के मानवीय व्यक्तित्व को स्पष्ट रूप से दर्शाता है, अंत तक एक वफ़ादार विषय बनकर, सार्थक जीवन जीने के लिए एक दोस्त बनकर... यही वह बात है जिसे युवाओं को न केवल अभिनय करते समय, बल्कि जीवन में भी खुद को निखारने के लिए याद रखना चाहिए।

* तुओंग कला अपने दर्शकों को लेकर स्वाभाविक रूप से चयनात्मक होती है, खासकर युवा वर्ग इसमें ज़्यादा दिलचस्पी नहीं लेता। हर बार जब आप दर्शकों के सामने प्रस्तुति देते हैं, तो आप आमतौर पर क्या सोचते हैं?

- जन कलाकार फ़ान वान क्वांग : मुझे दुख है क्योंकि युवा दर्शकों को तुओंग की कला में रुचि नहीं है। शायद इसलिए कि लोग तुओंग साहित्य को नहीं समझते, तुओंग की धुनें रूखी हैं और आधुनिक संगीत की तरह आधुनिक नहीं हैं। दुख इसलिए है क्योंकि पहले की तरह प्रदर्शन करने के ज़्यादा मौके नहीं मिलते, क्योंकि दर्शक कम होते हैं और प्रेरणा की कमी होती है...

हालाँकि, मुझे हमेशा विश्वास है कि एक दिन तुओंग अपनी सही जगह पर लौट आएगा। तुओंग को स्कूलों तक पहुँचाने के कार्यक्रमों में भाग लेते हुए, मुझे लगता है कि छात्रों को प्रदर्शन कलाओं से सचमुच प्यार है। यही हम जैसे कलाकारों के लिए प्रकाश और विश्वास भी है।

पीपुल्स आर्टिस्ट फान वान क्वांग होआंग फी हो के रूप में (नाटक "ट्राम हुआंग कैक")

* आपने अभी-अभी स्कूलों में तुओंग को लाने के कार्यक्रम का उल्लेख किया है, तो तुओंग जैसी कठिन कला के साथ, आप छात्रों को तुओंग को समझने और महसूस करने में मदद करने के लिए क्या करते हैं?

- जन कलाकार फ़ान वान क्वांग : उम्र के अनुसार, छात्रों को परिचित कराने के लिए चुने गए नाटकों में उपयुक्त विषयवस्तु होगी। प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के लिए प्रस्तुतियाँ मुख्यतः उत्साह और आनंद पैदा करती हैं, जैसे "हीरो ऑफ़ द रीड फ़्लैग" नाटक।

माध्यमिक विद्यालय में, हम लुओंग द विन्ह, ट्रांग क्विन जैसे पात्रों से संबंधित नाटक प्रस्तुत करते हैं... हाई स्कूल में, हम समाज में व्याप्त कुरीतियों की आलोचना करने वाले नाटक प्रस्तुत करते हैं, जैसे "न्घेउ सो ओक हन", और ऐतिहासिक नायकों जैसे ट्रुंग ट्रैक - ट्रुंग न्ही, ट्रान हंग दाओ, ट्रान बिन्ह ट्रोंग के बारे में... इसके माध्यम से, छात्रों को फिल्मों में दिखाई जाने वाली कला, खासकर नायक और खलनायक के बीच के संवादों के साथ तुओंग की कला की तुलना करने का एक दृष्टिकोण मिलता है। इसके बाद, हम छात्रों को तुओंग को और अधिक समझने और उससे जुड़ने के लिए प्रेरित करते हैं।

* युवाओं के लिए तुओंग को प्रस्तुत करते समय आप क्या महत्व देते हैं?

- जन कलाकार फ़ान वान क्वांग : मुझे उम्मीद है कि तुओंग जनता के और करीब आएगा। ऐसा करने के लिए, हमें पारंपरिक कला को इस तरह ढालना होगा कि युवा इसे आसानी से समझ सकें। उदाहरण के लिए, पूरी तरह से चीनी अक्षरों में लिखे गए नाटकों का अनुवाद किया जाना चाहिए। चीनी तुओंग कृतियों का वियतनामीकरण किया जाना चाहिए ताकि दर्शक उस विषयवस्तु को समझ सकें जिसे वे व्यक्त करना चाहते हैं और जहाँ वे जाना चाहते हैं। मैं ऐसा करूँगा!

अंकल हो ने एक बार सिखाया था कि हमारे पूर्वजों के नाटक बहुत अच्छे थे, "एक ही जगह पर मत रहो, लेकिन तिल के बीज मत बोओ और मक्का मत काटो।" तुओंग की कला को अपनी पारंपरिक जड़ों को बनाए रखना चाहिए, लेकिन युवा दर्शकों के करीब होना चाहिए ताकि लोग नाटकों के गहन और अच्छे पहलुओं को देख सकें, और तुओंग की कला में सच्चाई, अच्छाई और सुंदरता देख सकें, जो लोगों के लिए बहुत विशिष्ट है।

* बातचीत के लिए धन्यवाद!

स्रोत: https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html