कवि हांग थान क्वांग: 60 वर्ष की उम्र में भी युवाओं की आग अभी भी बहुत है।

(एनएलडीओ)- 60 वर्ष की उम्र की दहलीज पर, मृत्यु के करीब पहुंच चुकी बीमारी और कठोर मानवीय चुनौतियों का सामना करने के बाद भी, कवि हांग थान क्वांग अभी भी आशावादी हैं कि उनमें अभी भी युवावस्था की आग बाकी है।

Người Lao Động•03/09/2022

- रिपोर्टर : आपकी कविता और संगीत संध्या 4 सितंबर की शाम हनोई ओपेरा हाउस में आयोजित होगी जिसमें बड़ी संख्या में प्रसिद्ध कलाकार भाग लेंगे। कई लोग जानना चाहते हैं कि आपने "स्टिल द थर्स्ट" को दर्शकों के सामने क्यों प्रस्तुत किया ?

+ कवि होंग थान क्वांग : मैंने उन लोगों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए एक कविता और संगीत कार्यक्रम बनाने का निर्णय लिया, जिन्होंने मेरे जीवन भर मुझ पर बहुत कृपा की और 60 वर्ष की आयु तक मेरे साथ रहे। मुझे 2000 के दशक की शुरुआत में लिखी एक कविता याद आ गई। हो सकता है कि यह अन्य लोगों की तरह न हो, लेकिन मेरे लिए, कविताएँ पहले प्रकट हुईं और फिर मेरा जीवन मेरे द्वारा लिखे गए विचारों के अनुसार आगे बढ़ा, अनजाने में, जानबूझकर नहीं।

Nhà thơ Hồng Thanh Quang: Tuổi 60 vẫn còn nguyên nỗi khát thanh xuân - Ảnh 1.

कवि हांग थान क्वांग को आशा है कि उनमें अभी भी युवा जोश बाकी है।

और 60 वर्ष की दहलीज पर, एक मृत्यु-ग्रस्त बीमारी और अत्यंत कठोर मानवीय परीक्षणों से गुजरने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मुझमें अभी भी, यद्यपि पूरी तरह से नहीं, युवावस्था, मासूमियत, सरलता, हठ की लौ के कई अंश बचे हुए हैं...

- भव्य कला रात्रियों के दौरान कविता पाठ यह ऐसा काम है जो बहुत कम लोग कर सकते हैं। आपने यह खास काम करने का फैसला क्यों किया?

+ मैं बोलने, बोलने के तरीके, भाषा और मौखिक कौशल में कई जन्मजात दोषों के साथ पैदा हुआ था... और अपने बचपन के बारे में सोचता हूं, तो मुझे कई बार गलत तरीके से पीटा गया था क्योंकि मैं नहीं जानता था कि कैसे बोलना है ताकि मेरे आस-पास के लोग सही ढंग से और स्पष्ट रूप से समझ सकें कि मैं क्या व्यक्त करना चाहता हूं।

सौभाग्य से, बड़े होते हुए, कविता ने मुझे उन बातों को व्यक्त करने में मदद की है जो मैं रोज़मर्रा की ज़िंदगी में गद्य में व्यक्त नहीं कर पाता था। और कविता ने मुझे वो सब करने में भी मदद की है जो मैंने किया है, भले ही मुझे उन कामों के लिए कभी सबसे उपयुक्त व्यक्ति नहीं माना गया। जब मुझे कोई और उपयुक्त व्यक्ति नहीं मिला, तभी मुझे चुना गया। और मुझे बुरा नहीं लगा और मैंने तुरंत स्वीकार कर लिया क्योंकि मैं काम के प्रति जुनूनी व्यक्ति हूँ, मैं नए क्षेत्रों में खुद को आजमाने के मौकों को कभी नहीं ठुकराता। और जब लोग सोचते हैं कि मैं कोई खास काम नहीं कर सकता, तो मुझे कोशिश करना और भी अच्छा लगता है।

ज़िंदगी में, तथाकथित जीत-हार, सफलता-असफलता, बस नज़रिए हैं, अनुभव ही मायने रखता है। अगर हम माउंट एवरेस्ट पर नहीं चढ़ेंगे, तो हमें कैसे पता चलेगा कि ऊँचाई जितनी ज़्यादा होगी, वह उतना ही उबाऊ होगा?!

मैंने अपने सहकर्मियों से कहा कि हमने यह कार्यक्रम इसलिए नहीं बनाया कि लोग हाँग थान क्वांग को ज़्यादा याद रखें, बल्कि इसलिए कि इसे देखने के बाद लोग एक-दूसरे से और ज़्यादा प्यार करें, खुद से और ज़्यादा प्यार करें, और इस दुनिया में रहने वाले सभी लोगों की भावनाओं के साथ सहानुभूति रखें... मुझे विश्वास है कि यह लक्ष्य ज़रूर हासिल होगा। जैसा कि लोग कहते हैं, जो दिल से निकलता है, वह दिल तक ज़रूर पहुँचता है...

Nhà thơ Hồng Thanh Quang: Tuổi 60 vẫn còn nguyên nỗi khát thanh xuân - Ảnh 2.

कवि हांग थान क्वांग अपनी युवावस्था में सेना में

- क्या इस बार शो के टिकट बिकेंगे? आप कविता पाठ सुनने के लिए टिकट बेचने की कोशिश क्यों नहीं करते?

+ कई लोगों ने टिकट खरीदने के लिए कहा और पूछा कि मैं टिकट क्यों नहीं बेचता। मैंने शुरू में सोचा था कि जो लोग सोचते हैं कि कविता मुफ़्त होनी चाहिए, मैं चाहूँगा कि वे कविता का आनंद लेने के लिए बहुत ज़्यादा कीमत चुकाएँ। जो लोग कविता के लिए पैसे देना चाहते हैं, मैं उन्हें मुफ़्त में कविता देना चाहूँगा। मुझे सच में लगता है कि कविता से प्यार करने वालों के पास ज़्यादा पैसे नहीं होते, और जिनके पास पैसे हैं, अगर वे मुझे और मेरी कविता से प्यार नहीं करते, तो वे मेरी कविता का आनंद लेने के लिए टिकट खरीदने पर कभी पैसे खर्च नहीं करेंगे। इसलिए, पिछले कार्यक्रमों के साथ-साथ "अभी भी प्यास" कार्यक्रम में भी, मैंने समान विचारधारा वाले लोगों और साथियों को खोजने का तरीका चुना।

सौभाग्य से, मेरे पास हमेशा ऐसे दोस्त और रिश्तेदार होते हैं जो मुझे समझते हैं और प्यार करते हैं, और ऐसे कलाकार भी होते हैं जो हमेशा अपना दिल खोलकर कार्यक्रम में भाग लेने के लिए तैयार रहते हैं... वे वास्तव में अनमोल और आभारी हैं!

कविता मेरे जीवन की सबसे अनमोल चीज़ है। और मैं अपनी कविताएँ उन लोगों की मदद और समर्थन से सभी को मुफ़्त में देना चाहता हूँ जो मेरी कविताओं में वो मूल्य पाते हैं जो उन्हें प्रिय हैं... ज़िंदगी ने मुझे मुफ़्त में इतनी नेमतें दी हैं, मैं कविता-प्रेमी जनता से पैसे कैसे ले सकता हूँ?!

- कवि हांग थान क्वांग, अब हांग थान क्वांग पहले के कार्यक्रमों से किस प्रकार भिन्न हैं?

+ अब मेरे पास ऐसे हालात हैं कि मुझे लोगों से बातचीत नहीं करनी पड़ती और न ही वो काम करने पड़ते हैं जो मुझे पसंद नहीं। जब आप सिस्टम में होते हैं, तो आपको बहुत सी ऐसी चीज़ें करने के लिए मजबूर किया जाता है जो आपको पसंद नहीं, ज़िम्मेदारियों के कारण, दायित्वों के कारण, कर्तव्यों के कारण... अब मैं सिर्फ़ उन्हीं लोगों के साथ जुड़ता हूँ जिनका मैं सम्मान करता हूँ और वे मेरा सम्मान करते हैं। मैं किसी को नीची नज़र से नहीं देखता, लेकिन मुझे पता है, "हाथियों" से दूर रहना कोई शर्म की बात नहीं है, खासकर उन "हाथियों" से जो सिर्फ़ कीचड़ चूसना और उसे सब पर उगलना जानते हैं...

- इन दिनों सोशल नेटवर्क पढ़कर आपको कैसा महसूस होता है?

+ जो कुछ भी नया है वह अव्यवस्थित भी है। इस अव्यवस्थित दुनिया में रहते हुए, हमें खुद को शुद्ध करने का अभ्यास करना होगा। यह दुनिया हमारी इच्छा से नहीं बनी है, इसलिए हमें खुद को सुरक्षित रखने के लिए अनुकूलन का सबसे अच्छा तरीका जानना होगा...

- क्या अब आपका कलात्मक दृष्टिकोण और कविता की अवधारणा पहले से भिन्न है?

+ मुझे कविता के बारे में कोई जानकारी नहीं है। मैं कविता इसलिए लिखता हूँ क्योंकि मैं लिखने से खुद को रोक नहीं पाता, यह साँस लेने जितना ही स्वाभाविक है। क्या आपको साँस लेने के बारे में कोई जानकारी है? (हँसते हुए)

- प्यार के बारे में, अब आप इसके बारे में कैसे बात करते हैं?

+ प्यार हमेशा सबसे अद्भुत चीज़ होती है जो लोगों के पास हो सकती है।

- धन्यवाद कवि होंग थान क्वांग ।

स्रोत: https://nld.com.vn/van-nghe/nha-tho-hong-thanh-quang-tuoi-60-van-con-nguyen-noi-khat-thanh-xuan-20220902221248881.htm