गुयेन थान मुंग की कविता में पठार

(जीएलओ)- कवि गुयेन थान मुंग अपने कविता संग्रहों "बिटर वाइन", "ए थाउज़ेंड इयर्स एगो" आदि के लिए जाने जाते हैं। हालाँकि वे ज़्यादा नहीं लिखते, फिर भी उनकी कविताएँ आधुनिक वियतनामी कविता के अधिकांश प्रसिद्ध संकलनों में शामिल हैं। हाल के वर्षों में, उन्होंने मध्य हाइलैंड्स के प्रति अपना प्रेम प्रदर्शित किया है और इस भूमि के बारे में बहुत कुछ लिखा है।

दिलचस्प बात यह है कि साठ वर्ष की आयु में, कवि गुयेन थान मुंग ने अचानक बादलों में, पहाड़ों और जंगलों के दृश्यों से ओतप्रोत, महान महाकाव्य में, परमानंद के स्वर के साथ छह-आठ पद्यों की रचना की: "लाखों झरनों का पत्थर का कुल्हाड़ा/अन खे को पाँच सप्ताह तक थामे रखता है/अंतहीन एशियाई हवा और यूरोपीय वर्षा/प्रागैतिहासिक धुंध और धुआँ भोर में एक पुल का निर्माण करते हैं" (अन खे प्राचीन पाषाण युग की परतों पर); "पठार की वर्षा और हवा में बहता हुआ/मैं जंगली कॉपीराइट का एक सरकंडा बन गया/पो को में भरी हुई मछली की आवाज़ सुनता हुआ/से सान तट पर कड़वे बैंगन से बातें करता हुआ" (ताय गुयेन ब्रोकेड); "लाखों वर्ष पहले, आग गरजी थी/इसलिए अब भी पहाड़ की आवाज़ अपनी ही सरकंडों जैसी है/ताय गुयेन से ओतप्रोत एक भाषा/अदरक की जंगली जड़ें, जंगली अदरक" (चु डांग या ज्वालामुखी)।

चू डांग या ज्वालामुखी (चू पाह जिला) लेखक गुयेन थान मुंग की कविता में दिखाई दिया है। फोटो: फाम क्यू

गुयेन थान मुंग घंटियों, पुराने जंगलों और हाथियों की धरती की भूगर्भीय परतों में विचरण करते रहे। उन्होंने शाश्वत वैभवशाली प्रकृति के प्राचीन, निर्मल स्वरूप की खोज की। उन्होंने युवा मध्य उच्चभूमि की कोमल लय की खोज की।

गुयेन थान मुंग के छह-आठ छंद रंगीन पठार के साथ उन्मुक्त रूप से उदात्तीकरण के लिए अधिक बहाने ढूंढते प्रतीत होते हैं: "सफेद बालों के साथ, पहाड़ी दर्रे के शब्द और अर्थ बढ़ रहे हैं/नरकट मजबूत हैं, नींबू की लकड़ी गिरा दी गई है/पत्थर का चुंबन तैरता है और बादल डूब जाते हैं/सुनें कि यह शांत और गर्वित मौन में पिघल जाता है" (वसंत, नघिया सी नारंगी जंगल में लौट रहा है); "भ्रमित, हिरण की आंखों का अनुसरण करते हुए/पुराने जंगल को देखते हुए, युवा सींगों को देखते हुए/बांस के बीच युवा कोंपलों को देखते हुए/मेरा जंगली प्यार मेरे सिर में मखमल में बदल जाता है" (सेंट्रल हाइलैंड्स में नौ मंजिला झरना); "पहाड़ी दर्रे से नीचे बैकपैक डालते हुए/नौ मंजिला सांप्रदायिक घर, नौ मंजिला झरना दहाड़ता है/पवित्र अग्नि की छाया में खोजते हुए/देश का भाग्य बाघों और हाथियों को इकट्ठा करता है" ( जिया लाइ एक दो तीन)।

कवि गुयेन थान मुंग (बाएं) और कवि ले वान नगन एक पहाड़ी चढ़ाई पर। फोटो: डक तुआन

पहाड़ों और समुद्र की यिन और यांग के रूप में अनुभूति गुयेन थान मुंग की कविताओं में भी पूरी तरह मौजूद है। "तटीय जड़ें पठार में जमी हैं/पहाड़ समुद्र को अपनी बाहों में थामे मीठे हो जाते हैं/शकरकंद अपना अनाम आवरण उतार देता है/कितना पानी और आग उसे अपना नाम बनाने के लिए चाहिए" (ले कैन स्वीट पोटैटो); "तटीय क्षेत्र का व्यक्ति हिचकिचाता है/पहाड़ों और जंगलों को प्याले में उड़ेलते हुए सुनने के लिए जंगल में जाता है/जिस दिन समुद्री पक्षी प्रवास करते हैं/जंगली तारों के नीचे डायरी छापते हुए (...)/पठार में लहरदार तेज धाराएँ और झरने हैं/आनंदित होंठ और आँखें, लहराते बाल और दाढ़ी/ऊँचे पहाड़ गहरे समुद्र को कसते हैं/कॉफ़ी का प्याला भी एक-दूसरे के क्षरण में है" (कप ऑफ़ हाइलैंड कॉफ़ी); "इतने सारे अलग-थलग ट्रुओंग सोन पर्वत/समुद्र की ओर चक्कर लगाते छोटे पक्षियों के झुंड की तरह/द्वीप समुद्र और आकाश से अपनी आँखें रगड़ता है/एक महाद्वीपीय शेल्फ जो मुख्य भूमि की तरह ही बेदम है" (पठार से तटीय क्षेत्र तक)...

गुयेन थान मुंग की तटीय कविता की आत्मा में मध्य हाइलैंड्स की भूमि और लोग ज़्यादा भावुक और ताज़ा लगते हैं। इसे तटीय हाइलैंड्स की प्रेम कहानी कहा जा सकता है।

स्रोत: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html