एक शांत जंगली सूरजमुखी रंग की तरह

जीवन में अनेक कठिनाइयों और चिंताओं के कारण, बहुत से लोग आसानी से सभी को पूरी सच्चाई नहीं बता पाते।

हालाँकि, कोई भी खुद को कविता से नहीं छिपा सकता। जब वह कागज़ पर अपनी सबसे निजी पंक्तियाँ, यहाँ तक कि सबसे अनौपचारिक पंक्तियाँ भी, लिखता है, तो वह अप्रत्यक्ष रूप से एक पूरी स्वीकारोक्ति कर देता है।

CN3 xnd.jpg फ़ान होंग की कविताएँ पढ़ते ही मुझे तुरंत एहसास हुआ कि वे एक सेवानिवृत्त शिक्षक हैं। क्योंकि उन्होंने खुद अपने बीते दिनों को याद किया था, "एक घुमावदार पहाड़ी पर स्कूल/ कठिनाइयों से पार पाने के लिए/ हल चलाते हुए पढ़ाते हुए" और अब के दिनों को, "मैं अब आधा किसान हूँ/ ईमानदारी, स्नेह और ज़मीन को संजोए हुए/ और बाकी आधा किताबों का हिस्सा है/ अगर आपको मेरी याद हो, तो मेरे घर ज़रूर आइएगा"।

हर लेखक का साहित्य से एक खास मकसद होता है। जहाँ तक लेखक फ़ान होंग की बात है, वे कविता के ज़रिए अपने जीवन को, अपनी नियति को, अपनी यात्रा के रास्तों को, खोए हुए सपनों को, अतीत की यादों को बयां करते हैं।

इसलिए, राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित फ़ान होंग की पुस्तक "होंग पोएट्री" को हाथ में लेना, एक दिल से दिल की बातचीत में शामिल होने जैसा है, जो स्नेहपूर्ण और भावुक दोनों है। और यह जानना मुश्किल नहीं है कि फ़ान होंग, जो उन अंतहीन यादों में दूसरों से बातचीत कर रहे हैं, एक सौम्य और सहनशील व्यक्ति हैं।

उसे ऊँची आवाज़ में बात करने का शौक़ नहीं था और ज़ाहिर है, ऊँची आवाज़ में बात करने की आदत भी नहीं थी। वह फुसफुसाता रहा, "अंतरिक्ष वीरान है पतले पंछियों की आवाज़ से/ पीली धूप पहाड़ों की ओर बह रही है," और वह फुसफुसाता रहा, "अपनी आत्मा को सुबह की धूप में बह जाने दे रहा हूँ/ या सूर्यास्त की लंबाई को रंगती धुंध में।"

लेखक फान हांग को घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कई देशों में कदम रखने का अवसर मिला है, लेकिन दो देश जो हमेशा उनकी भावनाओं को जागृत करते हैं, वे हैं उनकी बचपन की मातृभूमि क्वांग नाम और उनकी दूसरी मातृभूमि डाक लाक।

अपने जन्मस्थान के साथ, फ़ान होंग के पास एक निजी स्थान है "अपने बचपन का बिस्तर/ दहलीज़ पर लेटे हुए झींगुरों की चहचहाहट सुनते हुए" जहाँ वह पीछे मुड़कर देखता है और सिसकता है "पुरानी दहलीज़ पर अभी भी माँ की छवि है/ और घर जाने वाले छोटे से रास्ते पर किसी की आकृति है/ अभी भी अनगिनत यादें हैं/ भले ही मैं जीवन भर घर से दूर रहा हूँ"।

लाल बेसाल्ट पठार के साथ, फ़ान होंग को "टिमटिमाती आग/ हर चेहरे पर रोशनी बाँटती/ हर सीने पर गर्माहट बाँटती" का जीवंत सौंदर्य मिला। खास तौर पर, मध्य हाइलैंड्स के जंगली सूरजमुखी के रंग में फ़ान होंग के लिए एक रोमांचक ज़मीन को पोषित करने की क्षमता है, जो उन्हें "जंगली सूरजमुखी/ अब भी खुशी लाता है/ ताकि जीवन अब अकेला न रहे" की याद दिलाता है।

फ़ान होंग की कविताओं में कभी-कभी बेहद रोमांटिक और भावुक चित्र भी दिखाई देते हैं, जैसे "नदी सूरज की ओर बहती है"। हालाँकि, यह न तो उनकी असाधारण ताकत है और न ही उनकी रचनात्मक अधीरता।

लेखक फ़ान होंग साधारण चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो रोज़मर्रा की ज़िंदगी की साँसों को उनके करीब लाती हैं। इसलिए, फ़ान होंग की कविताएँ ज़्यादा दिखावटी नहीं हैं, लेकिन हमेशा उदासी और दुःख को नकारती हैं। एक शिक्षक की दयालु निगाहों ने फ़ान होंग की कविताओं को धीरे-धीरे और इत्मीनान से मानवता की गर्मजोशी और ठंडक के साथ ढाला है।

उनकी कविताएँ एक सच्चे प्रोत्साहन, एक कोमल आशीर्वाद और अंततः, विश्वास का संदेश हैं। "मैं किताबों के पन्नों में खोजता था/ विशाल क्षितिज/ अब मैं किताबों के पन्नों में खोजता हूँ/ अपनी आत्मा का खालीपन"।

फान हांग की कविता पढ़ते हुए, मैं जंगली सूरजमुखी के फूलों से चमकती पीली ढलानों से स्नेहपूर्वक लहराते हुए एक मित्रवत हाथ को देखता हूं, और मेरे दिल में ईर्ष्या और प्रतिस्पर्धा कम हो जाती है।

फुओंग होआ (sggp.org.vn के अनुसार)

स्रोत