शांति की इच्छा की यादें

यह देखा जा सकता है कि फ़्रांस और अमेरिकियों के ख़िलाफ़ प्रतिरोध के दौर में क्रांतिकारी साहित्य के स्रोत का अनुसरण करते हुए, जो मुख्यतः युद्ध और सैनिकों के विषय पर आधारित था, पितृभूमि की दक्षिण-पश्चिमी सीमा की रक्षा के लिए युद्ध में प्रवेश करते समय और 7 जनवरी, 1979 को कंबोडिया में विजय के साथ अंतर्राष्ट्रीय कर्तव्यों का पालन करते समय, एक और क्रांतिकारी साहित्यिक धारा का जन्म हुआ। कवि ले मिन्ह क्वोक, जो एक अनुभवी सैनिक थे और जिन्होंने बंदूक से युद्ध किया था और अपनी युवावस्था पगोडा की भूमि में बिताई थी, ने लेखक दोआन तुआन द्वारा लिखित युद्ध स्मृतियों की पुस्तक: "युद्ध का वह मौसम" की प्रस्तावना में, उन वर्षों के दौरान कंबोडियाई युद्धक्षेत्र में वियतनामी स्वयंसेवक सैनिकों के बारे में लिखी गई यादों, संस्मरणों, टिप्पणियों... को साहित्यिक धारा "पितृभूमि के बाहर की भूमि" कहा है।

दक्षिण-पश्चिमी सीमा की रक्षा के लिए संघर्ष और कंबोडिया में अंतर्राष्ट्रीय कर्तव्य निभा रहे वियतनामी स्वयंसेवक सैनिकों के बारे में लिखी गई कुछ रचनाएँ - फोटो: डी.टी.

मैं भाग्यशाली था कि मुझे कई संस्मरण, संस्मरण और निबंध भेजे गए और पढ़े गए जिन्हें जनता द्वारा उत्कृष्ट माना जाता है और दोआन तुआन, वान ले, ट्रुंग सी, गुयेन वु दीएन, बुई थान मिन्ह, हा मिन्ह सोन द्वारा कंबोडिया में वियतनामी स्वयंसेवक सैनिकों के बारे में लिखे गए कार्यों में एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं... इन कार्यों के माध्यम से, लेखकों ने वास्तविक रूप से कठिन और बलिदानपूर्ण लड़ाई को दर्ज किया है और वियतनाम से "बौद्ध सेना" की महान छवि को चित्रित किया है, जिन्होंने कंबोडियाई लोगों को नरसंहार से बचने में मदद करने के लिए अपने खून और हड्डियों का इस्तेमाल किया था। एक साहित्यिक शैली इतनी मार्मिक, प्रामाणिक और चमकदार है कि, जैसा कि कर्नल, लेखक, अनुभवी डांग वुओंग हंग ने अनुभवी हा मिन्ह सोन द्वारा आत्मकथा "उत्तर की दक्षिणी विजय" के परिचय में कहा था: इसलिए, हा मिन्ह सोन की कई पंक्तियों में न केवल पसीना बल्कि खून और आँसू भी हैं!

2017 में अपने पहले प्रकाशन से ही, दोआन तुआन के युद्ध संस्मरण "दैट वॉर सीज़न" ने पाठकों, खासकर डिवीजन 307 के दिग्गजों - लेखक के साथियों - पर गहरी छाप छोड़ी। यह कृति उत्कृष्ट संस्मरणों में से एक मानी जाती है, जो कंबोडिया में वियतनामी स्वयंसेवक सैनिकों के जीवन, कठिनाइयों, चुनौतियों और अनेक बलिदानों से भरे संघर्ष को अत्यंत विस्तार और सच्चाई से दर्शाती है। दोआन तुआन की रचनाओं की एक खासियत "सैनिक गुण" है। वह युद्ध के बारे में, क्रूरता की हद तक सच्चाई से, नग्न, दर्दनाक होते हुए भी आशावादी, मानवता और भाईचारे से ओतप्रोत, बिना किसी उदासी के लिखते हैं। दोआन तुआन की लिखी किताब का हर पन्ना इस तरह है कि "कोई भी भुलाया न जाए, कुछ भी न भुलाया जाए", चाहे युद्ध को कितने भी साल बीत गए हों।

"दैट वॉर सीज़न" में दोआन तुआन की पंक्तियाँ पढ़ें, जो स्टंग ट्रेंग हवाई अड्डे पर हमला करते समय अपने साथियों के बलिदान के बारे में हैं: "जब हम हवाई अड्डे के सामने पहुँचे, तो हम पंक्तिबद्ध हो गए... मैं इधर-उधर देख रहा था कि तभी गोलीबारी का आदेश मिला। दाईं ओर देखने पर, मैंने रेजिमेंट के टोही सैनिकों को धीरे-धीरे आगे बढ़ते देखा। सबसे आगे चाऊ था, जो हनोई का एक सैनिक था और बाख खोआ इलाके में रहता था। मैंने चाऊ को पहचान लिया क्योंकि उसके माथे पर लाल जन्मचिह्न था। कई दिनों से दुश्मन को न देखने के कारण, हमारे सैनिक बहुत ही संवेदनशील थे। चाऊ के कंधे पर अभी भी उसकी एके राइफल थी, मानो वह किसी सुनसान जगह में प्रवेश कर रहा हो। अचानक, चाऊ को एक गोली लगी। एक गोली उसके माथे के बीचों-बीच लगी। वह गिर पड़ा। मेरी पोजीशन ज़्यादा दूर नहीं थी। मेरी पोजीशन ऊँची थी इसलिए मैं सब कुछ देख सकता था। तुरंत, मेरी ओर, खाई ने गोलीबारी का आदेश दिया... मैंने देखा कि खाई बाईं ओर मुड़ गया। मैं उसके पीछे दौड़ा क्योंकि मुझे लगा कि कमांडर तक सूचना पहुँचनी ही चाहिए। अचानक, खाई चिल्लाया: "यह रहा, इसे ज़िंदा पकड़ लो!" जैसे ही उन्होंने बोलना ख़त्म किया, गोलियों की एक श्रृंखला फूट पड़ी, खाई के सीने में जा लगी। वह गिर पड़े... वह दिन था 4 जनवरी, 1945। 1979।

यदि "दैट वॉर सीज़न" युद्ध से प्रभावित एक युवा की कहानी है, जिसमें रोज़मर्रा की कहानियाँ हैं जो प्रेम, दोस्ती, भाईचारे से जुड़ी सैनिक भावना से भरी हैं... तो दोआन तुआन का संस्मरण "द सीज़न ऑफ़ इंस्पिरेशन" लेखक के साथियों की 18 तस्वीरें हैं, जिनमें से प्रत्येक "हालांकि वे अंदर से जानते थे कि वे मर जाएँगे, फिर भी उन्होंने शांति से इसे स्वीकार किया। उन्होंने शांति से मृत्यु को एक स्वाभाविक बात मानकर स्वीकार किया। सिर्फ़ एक व्यक्ति नहीं, बल्कि कई लोग ऐसे ही चले गए। वे डरे नहीं। उन्होंने छोड़ा नहीं। उन्होंने बचने या पीछे हटने की कोशिश नहीं की। वे मर गए। वे सबसे बहादुर थे। सबसे युवा। सबसे सुंदर। उनकी छवियाँ हमेशा हमारे मन में चमकती रहेंगी"।

1978 से 1980 तक कम्बोडियन युद्धक्षेत्र में लड़ने वाले पूर्व मेजर गुयेन वु दीएन ने अपने संस्मरण "डिप्टरोकार्प फॉरेस्ट इन द सीज़न ऑफ़ चेंजिंग लीव्स" में लेखक और अपनी कम्बोडियन माँ के बीच घनिष्ठ सैन्य-नागरिक संबंधों की यादें लिखीं: "एक दिन, मुझे सर्दी लग गई, तेज़ बुखार हो गया और मैं कुछ खा नहीं पा रहा था। यूनिट की नर्स ने मुझे दवा दी, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। वह बाज़ार गई और हमारे घर पर पानी माँगने के लिए रुकी। मुझे सुस्त पड़ा देखकर, उसने मेरे बारे में पूछा और फिर भाइयों से मालिश के तेल की एक बोतल लाने को कहा ताकि वह मेरी पीठ पर मालिश कर सके। उसने मुझे नंगा कर दिया, लकड़ी के फर्श पर मुँह के बल लिटा दिया, फिर मालिश का तेल लिया और एक चाँदी के सिक्के से मेरी रीढ़ और पसलियों पर रगड़ा। कुछ दिनों बाद, मेरा बुखार उतर गया। एक दिन, मैंने मज़ाक में उससे पैंट बनाने के लिए कपड़े का एक टुकड़ा माँगा। अगले दिन, वह बाज़ार से रंग-बिरंगे कपड़ों का एक ढेर लेकर वापस आई, उसे लकड़ी के फर्श पर फेंक दिया और कहा: "माँ ने तुम्हें कपड़े का एक टुकड़ा दिया है। चुन लो, कोई भी रंग जो तुम्हें पसंद हो।" थाईलैंड से स्वे चेक बाज़ार में बेचने के लिए लाए गए कपड़े के एक टुकड़े की क़ीमत एक ताएल सोना थी, इसलिए मैं उसे लेने की हिम्मत नहीं कर पाई, लेकिन उन्होंने मुझे चुनने के लिए मजबूर किया..."।

ट्रुंग सी, जिनका असली नाम झुआन तुंग है, जो चौथी इन्फैंट्री बटालियन, दूसरी रेजिमेंट, 9वीं डिवीजन, चौथी कोर के पूर्व सूचना सार्जेंट थे और जिन्होंने दक्षिण-पश्चिम सीमा की रक्षा करने और 1978 से 1983 तक नरसंहारी शासन को उखाड़ फेंकने के लिए युद्ध में भाग लिया था, के संस्मरण "द स्टोरी ऑफ अ सोल्जर इन द साउथवेस्ट" में उन्होंने डिप्टेरोकार्प जंगल में सूखे मौसम में प्यास के बारे में बताया: "एक दिन, हमें इतनी प्यास लगी कि हम लगभग बेहोश हो गए। कई अन्य दिनों की तरह, हमें एक सूखी धारा के बीच में, हरे-छायादार सरू के पेड़ों की एक पंक्ति के किनारे पानी का एक साफ कुंड मिला। हर कोई अपनी प्यास बुझाने और पानी जमा करने के लिए दौड़ा, इसलिए कुंड धीरे-धीरे सूख गया। जब मेरी बारी आई, तो मैंने अपनी टोपी उठाई और उसे अपने मुंह में ले लिया और लगातार पीता रहा। ठंडे और मीठे पानी ने मेरी छाती में जलन को शांत किया। नीचे। जब मैंने अपना संयम संभाला और ध्यान से देखा, तो वह एक पीली सफ़ेद मानव खोपड़ी थी, जो काई से ढकी दो बेजान आँखों के गड्ढों से जीवन को देख रही थी... हमने फिर भी पी लिया, और किसी ने पानी की बोतल बाहर नहीं डाली। अपनी ही। यह तो पहले से ही आपके पेट में है। खैर, इस पवित्र जल का उपयोग मूत्र के उपयोग से बेहतर है..."।

"दक्षिण-पश्चिम में एक सैनिक की कहानी" के निष्कर्ष में, ट्रुंग सी ने बताया कि पुस्तक का जन्म एक आंतरिक आग्रह से हुआ था, गहरी यादों से उत्पन्न एक आग्रह जिसे केवल वे साथी ही समझ सकते थे जो कठिन युद्ध के मैदान में साथ रहे और मर गए: "मैं लौटा, सुअर के चंद्र नव वर्ष, 1983 की 23 तारीख की दोपहर को अपने घर की सीढ़ियों पर कदम रखा, पैगोडा और टावर्स के देश के युद्धक्षेत्रों पर साढ़े चार साल से अधिक समय बिताने के बाद, बलिदान और कठिनाई से भरा, मेरे कई दोस्तों और साथियों के साथ जो वापस नहीं लौटे थे। जीवन व्यस्त था, लेकिन वे परिचित चेहरे कई रातों को लौट आए। मेरे भाइयों के नामों का उल्लेख हमेशा वर्षगांठ पर, फुटपाथ पर बीयर के गिलास पर पुराने सैनिकों के साथ बातचीत में किया जाता था। वे ही थे जिन्होंने मुझे दक्षिण-पश्चिम की यह कहानी बताने की याद दिलाई।

उन दिनों में जब देश पितृभूमि की दक्षिण-पश्चिमी सीमा की रक्षा के लिए युद्ध के विजय दिवस की 45 वीं वर्षगांठ मना रहा है और कम्बोडियन सेना और लोगों के साथ मिलकर, 7 जनवरी (1979-2024) को नरसंहार शासन पर जीत हासिल की, साहित्यिक शैली "पितृभूमि के बाहर भूमि" के कार्यों को फिर से पढ़ते हुए, हम शांति के महान मूल्य की और भी अधिक सराहना करते हैं, दुनिया भर के देशों, विशेष रूप से पड़ोसी देशों के साथ मित्रता, सहयोग और विकास के निर्माण को महत्व देते हैं, जैसे 45 साल पहले, कठिन कम्बोडियन युद्ध के मैदान पर, वियतनामी स्वयंसेवक सैनिक ने शांति की इच्छा से ओतप्रोत कुछ सरल, देहाती से खुशी महसूस की: "ऐसा लगता है कि खुशी हमें एक अच्छी नींद के साथ कवर कर रही है, अब उत्सुकता से रात की घड़ी की कॉल सुनने का इंतजार नहीं करना पड़ता"... (एक दक्षिण-पश्चिमी सैनिक की कहानी - ट्रुंग सी)।

डैन टैम

स्रोत