पहचान की तलाश में वियतनामी बच्चे

[विज्ञापन_1]

Người xem triển lãm dùng cuộn len để kết nối những thế hệ khác nhau trong cùng một gia đình - Ảnh: MINH KHÔI — प्रदर्शनी के दर्शक एक ही परिवार की विभिन्न पीढ़ियों को जोड़ने के लिए सूत के रोल का उपयोग करते हैं - फोटो: मिन्ह खोई

प्रदर्शनी का नाम ऐसा है जो दर्शकों में अस्पष्टता की भावना पैदा करता है: नॉन डेनॉमी (मोटे तौर पर अनुवादित: शीर्षकहीन )।

यह अस्पष्टता युवा फ्रांसीसी लोगों की अपने इंडो-चाइनीज़ मूल को समझने में रुचि से उपजी है। हालाँकि, पिछले कुछ वर्षों में अपने पूर्वजों के साथ उनका जुड़ाव टूट गया है, जिससे उन्हें अपने पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई स्मृतियों से धीरे-धीरे अपने इतिहास को फिर से खोजने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।

फ्रांसीसी-वियतनामी कलाकार टैंगुय सेवत-डेनुएट ने चार ऐसे परिवारों से बात करने में समय बिताया, जो फ्रेंको-इंडोचाइनीज जोड़ों के वंशज हैं, जिनमें से कई अब फ्रांसीसी द्वीप रियूनियन में रहते हैं।

प्रदर्शनी में आकर, दर्शक अपने सामने कई अलग-अलग चित्र देखकर आश्चर्यचकित हो जाएँगे। प्रत्येक व्यक्ति को सूत का एक रोल दिया जाएगा, फिर परिवार की चार या पाँच पीढ़ियों के चेहरों को जोड़ा जाएगा।

Những chuyển động của các món kỷ vật biểu trưng cho sự dịch chuyển của những người phụ nữ Đông Dương thời Pháp thuộc. Trong không gian văng vẳng bài hát La Petite Tonkinoise (tạm dịch: Cô Bắc Kỳ nho nhỏ) - Ảnh: MINH KHÔI — इन यादगार वस्तुओं की गतिविधियाँ फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान इंडो-चाइनीज़ महिलाओं की गतिविधियों का प्रतीक हैं। "ला पेटिटे टोंकिनोइज़" (छोटी टोंकिनी लड़की) गीत हवा में गूँजता है - फोटो: मिन्ह खोई

इन परिवारों का अनुसरण करते हुए दर्शक स्मृति-चिह्नों के एक मार्मिक संग्रह तक पहुंचते हैं।

ये वे वस्तुएं हैं जिन्हें इंडोचीन के लोग फ्रांस आने पर अपने साथ लाए थे, जो अब उस संस्कृति या पहचान का ठोस सबूत बन गई हैं जो आज फ्रांस में धीरे-धीरे लुप्त हो गई है।

इसके बाद, सीढ़ियों से नीचे उतरते हुए, दर्शक कमरों से आती हलचल भरी आवाज़ों का आनंद लेते हैं। प्रदर्शनी की ऊपरी मंजिल पर चार कमरे हैं, जहाँ दर्शक फ्रांसीसी-वियतनामी लोगों की पीढ़ियों के मिलन के आनंद, हँसी और विचारों में शामिल हो सकते हैं।

कलाकार टैंगुय सेवत-डेनुएट रियूनियन द्वीप से आते हैं, जो दो गुयेन राजवंश राजाओं, थान थाई और दुय टैन का निर्वासन स्थल था।

इसके अलावा, रीयूनियन सैकड़ों वियतनामी लोगों का जमावड़ा स्थल भी था, जिनमें फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों द्वारा सज़ा पाए देशभक्त भी शामिल थे। उन्हें गन्ने के बागानों में काम करने के लिए द्वीप पर लाया गया था।

पिछले कुछ वर्षों में, रियूनियन में वियतनामी लोगों की चौथी और पांचवीं पीढ़ी ने फ्रांसीसी औपनिवेशिक इंडोचीन के अपने पूर्वजों के साथ अपने अधिकांश संबंध खो दिए हैं।

Một người Pháp chăm chú theo dõi câu chuyện của 1 trong 4 gia đình - Ảnh: MINH KHÔI — एक फ्रांसीसी व्यक्ति चार परिवारों में से एक की कहानी को ध्यान से सुन रहा है - फोटो: मिन्ह खोई

टुओई ट्रे ऑनलाइन के साथ साझा करते हुए, टैंगुई सेवत-डेनुएट ने बताया कि पिछले लगभग दो वर्षों से, अपनी जड़ों को खोजना फ्रांस में एक चर्चित विषय रहा है। पहले, एकीकृत होने के लिए, इंडोचीन के सभी लोगों को चिनोइस/चिनोइज़ (फ़्रेंच - जिसका अर्थ चीनी होता है) कहा जाता था।

अब उनमें से कई लोग दावा करते हैं कि वे चीनी नहीं हैं, बल्कि वे साहसपूर्वक अपना वियतनामी मूल बताते हैं।

टैंगुई की प्रदर्शनी इन पीढ़ियों की पहचान खोजने की यात्रा की शुरुआत है, जो 25 से 30 जून तक दक्षिणी महिला संग्रहालय (एचसीएमसी) में खुलेगी।

यह इंस्टॉलेशन आर्ट प्रदर्शनी रीयूनियन द्वीप और फिर हो ची मिन्ह सिटी में एक साल तक चली एक शोध प्रक्रिया का परिणाम है। यह परियोजना हो ची मिन्ह सिटी स्थित विला साइगॉन - फ्रेंच इंस्टीट्यूट के आर्टिस्ट-इन-रेजिडेंस कार्यक्रम का हिस्सा है।

[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm