जन कलाकार थू हिएन: मैं घायल सैनिकों का इलाज करता था और बच्चों का प्रसव कराता था।

जन कलाकार थू हिएन ने हमारे साथ अपने संघर्ष के वर्षों के बारे में, साथ ही 72 वर्ष की आयु में अपने वर्तमान शांतिपूर्ण जीवन के बारे में भी बताया।

जनवादी कलाकार थू हिएन का जन्म 1952 में थाई बिन्ह में एक समृद्ध कलात्मक परंपरा वाले परिवार में हुआ था। वह क्रांतिकारी संगीत की अग्रणी गायिकाओं में से एक हैं।

हाल ही में, पीपुल्स आर्टिस्ट थू हिएन ने वीटीसी न्यूज़ के साथ अपने वर्षों के संघर्ष के बारे में, साथ ही 72 वर्ष की आयु में अपने वर्तमान शांतिपूर्ण जीवन के बारे में साझा किया।

- 15 साल की उम्र में, पीपुल्स आर्टिस्ट थू हिएन युद्ध के मैदान में गए, सेना की सेवा करने वाले कला मंडली में शामिल हो गए?

बिलकुल सही! 15 साल की उम्र में, प्रशिक्षित, विशेषज्ञता और राजनीतिक जागरूकता से लैस होकर, मुझे ज़ोन 4 के युद्धक्षेत्रों में, थान होआ, न्घे आन, हा तिन्ह... में, हमलावर सैनिकों के साथ शामिल होने का सौभाग्य मिला, जहाँ आग और बमों की भीषण रेखाएँ थीं। मार्च के साथ-साथ, हम चलते हुए गीत गाते रहे।

कई बार, घायल सैनिकों को बिना एनेस्थीसिया के सर्जरी करानी पड़ी। हम उनके पास खड़े होकर, उनके नाम गाते और पुकारते रहे। वे बहुत दृढ़ थे, उनमें से कई तो मर गए, लेकिन कुछ हमेशा के लिए चले गए।

उन दिनों हम बिना रोशनी या मंच के परफॉर्म करते थे। जब हम सुरंगों में होते थे, तो तेल के दीयों की रोशनी में गाते थे। जब हम घने जंगल में होते थे, तो कार की हेडलाइट्स की रोशनी में गाते थे। हम फटे हुए मक्खन के ट्यूबों से गाते थे, जिनके बीच में बांस लगाकर आवाज़ तेज़ की जाती थी। हममें से ज़्यादातर लोग वो गाने गाते थे। एक व्यक्ति गाता था, पाँच लोग गाते थे।

बहुत से लोग सोचते हैं कि प्रदर्शन कला में सिर्फ़ प्रदर्शन करना ही शामिल है, लेकिन ऐसा नहीं है। हम खाना बनाते हैं, घायल सैनिकों का इलाज करते हैं और बच्चों को जन्म देते हैं। हम बम और गोलियों का भी सामना करते हैं, और अक्सर ज़िंदगी और मौत के बीच झूलते हैं। यही एक कलाकार-सैनिक का कर्तव्य है।

- एक वीरतापूर्ण और कठिन समय की यादें ऐसी यादें होंगी जिन्हें आप कभी नहीं भूलेंगे?

मुझे सबसे ज़्यादा याद है 1972 की, जब मैं डोंग हा ( क्वांग त्रि ) गया था और मुझे थाच हान नदी पर जाकर गढ़ के उस पार गाने का आदेश मिला। मुझे लाउडस्पीकर पर गाना था, लेकिन मैं गाता रहा और गाना भूल गया, और गाता रहा और गाना भूल गया। पीछे बैठे राजनीतिक कमिश्नर को मुझे याद दिलाने के लिए मेरी पीठ पर डंडा मारना पड़ा। सौभाग्य से, हमने अपने साथियों के लिए थाच हान नदी के एक किनारे से दूसरे किनारे तक "आत्मा का संचार" करने का काम पूरा कर लिया। उस दिन, मैंने दो गीत गाए: पेड़ को देखकर मुझे आपकी (संगीतकार दो नुआन) और लोकगीत "ओह माय डियर, डोंट कम बैक" की याद आती है।

कठिनाइयाँ अनगिनत थीं, लेकिन हम सब एक-दूसरे से प्यार करते थे, एक जैसी इच्छाशक्ति रखते थे, और आशावादी होकर उन पर विजय प्राप्त की। हमने अपने आदर्शों का पालन किया और स्वेच्छा से युद्ध में जाने के लिए तैयार हुए। यही हमारी पीढ़ी का पवित्र कर्तव्य था।

15 वर्ष की आयु में जन कलाकार थू हिएन युद्ध के मैदान में चले गए।

- एक कलाकार-सैनिक के मिशन को पूरा करने के लिए आपको अपने बच्चों और परिवार से दूर रहना पड़ा। आपने इस दौर को कैसे पार किया?

1971 में, मैंने एक बच्चे को जन्म दिया और उसे पालने के लिए उत्तर में अपनी माँ के पास छोड़ दिया। 1972 में, मैं दूसरी बार क्वांग त्रि के युद्धक्षेत्र में गई। उसके बाद, मुझे 1973 और 1974 में पेरिस सम्मेलन की भावना को बढ़ावा देने के लिए फ्रांस जाने वाले 12 बहादुर सैनिकों में से एक के रूप में चुना गया। लौटने के बाद, मैंने दक्षिण को आज़ाद कराने के अभियान में भाग लेना जारी रखा।

जब भी मैं अपने बच्चे से मिलने जाती, मैं उसे दूध पिलाती और उससे जल्दी से दूध खत्म करने का आग्रह करती ताकि मैं जा सकूँ। मैं उससे बहुत प्यार करती थी, लेकिन उस समय सबकी एक ही इच्छा थी, सम्मान और खुशी के साथ युद्ध के मैदान में जाना, इसलिए मैंने अपने बारे में नहीं सोचा।

- युद्ध के मैदान में गायन के दिनों में, लोक कलाकार थू हिएन और लोक कलाकार ट्रुंग डुक आज भी याद किए जाते हैं। क्या वही वो व्यक्ति थे जिन्होंने आपके साथ सबसे सुरीले युगल गीत गाए थे?

ट्रुंग डुक और मैंने सीमावर्ती इलाकों में कई जगहों पर गाया। हर बार जब हम गाते थे, तो कई यादें ताज़ा हो जाती थीं। मुझे याद है जब हमने क्वांग निन्ह प्रांत के पूर्वी हिस्से में प्रस्तुति दी थी, प्रस्तुति स्थल एक चावल के गोदाम में था, पूरी तरह से सीलबंद, साँस लेने के लिए छेद सिर्फ़ एक हाथ के आकार के थे, जबकि वहाँ कई सैनिक सुनने आते थे। हर बार जब मैं गाना खत्म करता, तो मुझे साँस लेने के लिए बाहर भागना पड़ता था।

या फिर एक बार जब हमने सीमा चौकियों पर प्रदर्शन किया, तो हमने गाया: लाल नदी के अंत में आपके लिए, जिसने के गो झील का निर्माण किया, इस पत्र में प्यार... गाते हुए हमारी आँखों से आँसू बहते रहे। डक और मैं लगभग हमेशा साथ रहते थे, भूख लगने पर भी सूखा खाना बाँटते थे, फिर भी दिल से गाते थे।

2000 में, ट्रुंग डुक और मैंने एक साथ काम किया। ट्रुओंग सोन सॉन्ग , क्रांतिकारी और मातृभूमि गीतों की एक श्रृंखला। अप्रत्याशित रूप से, इस एल्बम को दर्शकों से भरपूर प्रतिक्रिया मिली। हम अगली पीढ़ी के लिए एक आदर्श की तरह हैं। दर्शक हमें एक महान युगल गीत कहते हैं।

पीपुल्स आर्टिस्ट थू हिएन और पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रुंग डुक एक प्रसिद्ध लाल संगीत युगल हैं।

- लोक कलाकार थू हिएन की मधुर और भावपूर्ण आवाज़ ने कई श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया। गायिका माई लिन्ह ने एक बार बताया था कि जब वह गाती थीं, तो आधे श्रोता पुरुष होते थे, जिनमें से कई मध्य क्षेत्र से थे। क्या यह सच है?

मेरी लिन्ह को मज़ाक करना पसंद है, इसलिए वह ऐसा कहती है। मैं मध्य क्षेत्र की सच्ची आभारी हूँ, मध्य क्षेत्र के लोगों ने मुझे आलू और चावल खिलाकर पाला है, जिससे मेरी गायकी को जन-जन तक पहुँचने का मौका मिला। मेरी आवाज़ मध्य क्षेत्र से जुड़े कुछ गीतों से जुड़ी है, जैसे: हा तिन्ह लोगों का एक भावुक गीत, प्रिय क्वांग त्रि ह्येन लुओंग के तट पर एक लोक गीत...

शायद उस समय मेरी पीढ़ी में मध्य क्षेत्र के गीत गाने वाले गायक कम थे। मैं एक लोक गायक था, इसलिए मैं भाषा, उच्चारण, हर गीत की एकाग्रता और मध्य क्षेत्र के लोगों की गहरी भावनाओं को आसानी से समझ लेता था। इसलिए, मैं जहाँ भी जाता, मध्य क्षेत्र के गीत गाता। बहुत से लोग मुझे आज भी मध्य क्षेत्र का बेटा कहते थे। बहुत कम लोग मुझे थाई बिन्ह का बेटा समझते थे।

- 72 वर्ष की आयु में पीपुल्स आर्टिस्ट थू हिएन का वर्तमान जीवन कैसा है?

मेरा जीवन सामान्य है। मैं और मेरे पति हो ची मिन्ह सिटी के एक अपार्टमेंट में रहते हैं। सुबह मैं टहलने जाती हूँ, व्यायाम करती हूँ, फिर घर आकर अपने पति के लिए खाना बनाती हूँ और घर की सफाई करती हूँ। दोपहर में, मैं अक्सर युवाओं का संगीत सुनती हूँ। एक वरिष्ठ होने के नाते, मैं अब भी हर दिन नए उत्पाद सुनकर उनसे सीखती हूँ। मैं मिक्सिंग और अरेंजिंग से लेकर परफॉर्म करने के तरीके तक, उसे नया और कम उबाऊ बनाने के तरीके सीखती हूँ।

मैं अब भी काम करता हूँ और गाता हूँ, लेकिन उतनी बार नहीं क्योंकि मेरा स्वास्थ्य इसकी इजाज़त नहीं देता, मुख्यतः इसलिए कि मुझे अपनी नौकरी की याद कम आए। मैं केवल राज्य और संगठनों के कुछ कार्यक्रमों और आयोजनों में ही भाग लेता हूँ, और किसी भी आयोजन स्थल पर गाता या प्रस्तुति नहीं देता।

पीपुल्स आर्टिस्ट थू हिएन और उनके पति, पीपुल्स आर्म्ड फोर्सेज हीरो वु न्गोक दीन्ह

- कई वर्षों से आप चैरिटी गतिविधियों में बहुत सक्रिय रहे हैं?

मुझे अपनी क्षमता के अनुसार दान-पुण्य करना पसंद है। जब भी मैं गाती हूँ, तो उन लोगों की मदद के लिए थोड़ा-बहुत दान देती हूँ जो मुझसे ज़्यादा मुश्किल हालात में हैं। मैंने और मेरी दोनों बेटियों ने पश्चिमी देशों में चैरिटी हाउस बनाने के लिए पैसे इकट्ठा किए हैं। कई लोगों की तुलना में यह रकम ज़्यादा नहीं है, लेकिन यह हम तीनों की मेहनत है।

इसके अलावा, हमने पाँच बच्चों को गोद लिया है और हर बच्चे को हर साल कुछ लाख डोंग देकर उनकी मदद करते हैं। मेरा मानना है कि दान या बौद्ध धर्म का पालन दिल से किया जाता है। अगर हम कोई बुरा काम नहीं करेंगे, तो हमें शांति मिलेगी।

आप एक प्रसिद्ध कलाकार हैं और आपकी आवाज़ भी लाजवाब है, लेकिन आपकी दोनों बेटियाँ आपके नक्शेकदम पर नहीं चलतीं। क्या इससे आपको दुख होता है?

मेरी दो बेटियाँ हैं जिन्होंने कंज़र्वेटरी में पढ़ाई की, लेकिन दोनों ही गलत दिशा में चली गईं। सबसे छोटी फ्लाइट अटेंडेंट है, और सबसे बड़ी अब धार्मिक अध्ययन में अपना करियर बना रही है। मुझे इस बात का कोई दुख नहीं है कि मेरे बच्चे मेरे नक्शेकदम पर नहीं चले। मेरे कई छात्र हैं और मैं उन्हें अपने बच्चों की तरह मानता हूँ, और यही मेरे लिए संतुष्टि का पर्याप्त कारण है।

धन्यवाद जन कलाकार थू हिएन।

जन कलाकार थू हिएन का जन्म एक समृद्ध कलात्मक परंपरा वाले परिवार में हुआ था। उनके पिता मेधावी कलाकार गुयेन होई एन हैं, जो लिएन खु वी लोकगीत मंडली (बाई चोई बिन्ह दीन्ह ओपेरा मंडली के पूर्ववर्ती) के उपनाम "ताम केन" से प्रसिद्ध थे। उनकी माँ चेओ तुओंग अभिनेत्री थान हाओ हैं, जो मूल रूप से थाई बिन्ह की निवासी हैं और एक प्रसिद्ध थिएटर प्रबंधक की बेटी हैं।
बचपन से ही गायन के शौकीन थू हिएन को मंच पर प्रस्तुति देने का शौक रहा है। भीषण युद्ध से गुज़रने के बाद, कलाकार थू हिएन जीवन की कई चीज़ों को समझते हैं।

स्रोत