क्या आप घर पर स्थानीय लहजे में बात करते हैं, लेकिन बाहर जाते समय सामान्य लहजे में बात करते हैं?

क्या मुझे अपना क्षेत्रीय लहजा रखना चाहिए या मानक लहजे में बात करनी चाहिए? समझौता यह है कि घर पर क्षेत्रीय लहजा बोलकर दोस्ती बढ़ाएँ और बाहर बातचीत करते समय मानक लहजा अपनाएँ।

देहाती लहजे में बोलना आपसी मेलजोल बढ़ाने के लिए अच्छा है, लेकिन वर्तनी सही होनी चाहिए।

टुओई ट्रे ऑनलाइन पर प्रकाशित लेख "आपको कब क्षेत्रीय लहजे में बोलना चाहिए, कब मानक लहजे में बोलना चाहिए?" को पाठकों से कई प्रतिक्रियाएँ मिलीं। ज़्यादातर टिप्पणियों में लेख के प्रश्न का उत्तर दिया गया था। यानी, घर पर आपको क्षेत्रीय लहजे में बोलना चाहिए, और बाहर जाते समय आपको मानक लहजे में बोलना चाहिए।

जड़ों से जुड़ने के लिए स्थानीय लहजा, संवाद के लिए लोकप्रिय लहजा

एक बात लगभग तय है और इससे कोई इनकार नहीं कर सकता: क्षेत्रीय लहजा एक अनूठी विशेषता है, एक ऐसी आवाज़ जो श्रोता को यह जानने में मदद करती है कि वक्ता किस क्षेत्र से है। इसलिए, कई पाठक भी इस राय से सहमत हैं।

पाठक ट्रान क्वांग दिन्ह ने लिखा: "स्थानीय लहजा किसी भी क्षेत्र की सांस्कृतिक विशेषता होती है। अगर आप अपने साथी देशवासियों और रिश्तेदारों से बातचीत करते हैं, तो आपको इसका इस्तेमाल करना चाहिए।"

एन न्गोक ने सुझाव दिया: "क्षेत्रीय बारीकियों को समृद्ध करने के लिए पारंपरिक सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों में भाग लेते समय स्थानीय लहजे को बनाए रखा जाना चाहिए।"

उपरोक्त दृष्टिकोण से सहमति जताते हुए ट्रा होआ ने लिखा: "स्थानीय उच्चारण पहचान है, मूल से जुड़ाव है। रिश्तेदारों और साथी देशवासियों के साथ संवाद करते समय आत्मीयता और प्रामाणिकता बनाए रखने के लिए इसका इस्तेमाल किया जाना चाहिए।"

लेकिन कई पाठकों के अनुसार, बातचीत करने या काम करने के लिए बाहर जाते समय, सामान्य लहजे में बात करना आवश्यक है ताकि श्रोता आसानी से समझ सकें।

पाठक त्रान क्वांग दीन्ह ने आगे कहा, "समाज में बातचीत करते समय, ऐसा उच्चारण करने की कोशिश करें जिससे दूसरे सुन और समझ सकें।" पाठक बाओ आन्ह ने देहाती और प्रचलित दोनों लहजों के इस्तेमाल के फ़ायदे बताए: "दोनों लहजों का लचीला इस्तेमाल एक तरह का "सूक्ष्म कोड स्विचिंग" है, जो वक्ता को ईमानदार और अनुकूलनशील बनने में मदद करता है।"

इस राय से सहमति जताते हुए कि हमें भीड़ के सामने बोलते समय एक समान उच्चारण का प्रयोग करना चाहिए, क्विन न्हू ने टिप्पणी की: "भाषण या अकादमिक प्रस्तुति देते समय, हमें एक मानक उच्चारण का प्रयोग करना चाहिए, ताकि श्रोता स्वर के बजाय विषय-वस्तु पर ध्यान केंद्रित कर सकें।"

पाठक बाओ बिन्ह ने बताया, "कार्यस्थल पर संवाद करते समय तथा बहु-क्षेत्रीय साझेदारों के साथ काम करते समय व्यावसायिकता और समझ में आसानी सुनिश्चित करने के लिए एक समान उच्चारण आवश्यक है।"

इस बीच, पाठक हांग हान ने कहा कि न केवल वह बाहर जाते समय सामान्य लहजे में बोलती हैं और फिर अपने गृहनगर लौटते समय देहाती लहजे में बोलती हैं, बल्कि उनके गृहनगर के लगभग सभी लोग भी ऐसा ही करते हैं।

"मुझे लगता है कि यह उचित है, क्योंकि कई बार जब हम बातचीत करने के लिए बाहर जाते हैं और अपने गृहनगर के लहजे का उपयोग करते हैं, तो कोई भी हमें समझ नहीं पाता, जब तक कि सुनने वाला उसी गृहनगर का न हो। ऐसा नहीं है कि हम अपने गृहनगर के लहजे का सम्मान नहीं करते, लेकिन अगर हम चाहते हैं कि लोग एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझें, तो हमें सामान्य मानक लहजे का उपयोग करना चाहिए," इस पाठक ने आगे बताया।

स्थानीय लहजे में बोलें लेकिन सही वर्तनी के साथ लिखें

पाठक थुई को भी क्षेत्रीय लहजे से कोई आपत्ति नहीं है क्योंकि उनके परिवार में भी कई तरह के लहजे हैं (उनके पिता का दक्षिणी लहजा है, उनकी माँ का ह्यू लहजा है, उनके भाई-बहनों का उत्तरी लहजा है)। और सिर्फ़ वियतनाम ही नहीं, बल्कि किसी भी देश का एक क्षेत्रीय लहजा होता है। यह एक मूल्यवान विशेषता है, एक अनूठी पहचान है जिसे किसी और चीज़ से जोड़कर नहीं देखा जा सकता।

इस व्यक्ति ने लिखा, "हालांकि, वियतनामी भाषा का सही ढंग से उपयोग करने के लिए गलत उच्चारण और वर्तनी की गलतियों को घर और स्कूल में छोटी उम्र से ही सुधारने की आवश्यकता है।"

कुछ पाठकों का यह भी मानना ​​है कि स्थानीय शब्द और वियतनामी भाषा का गलत उच्चारण दो बिल्कुल अलग अवधारणाएँ हैं। हाई स्कूल या विश्वविद्यालय के छात्र स्थानीय शब्दों और गलत उच्चारण में पूरी तरह से अंतर कर सकते हैं। लेकिन प्राथमिक विद्यालय के छात्र शायद यह अंतर नहीं कर पाएँगे।

इसलिए, पाठक थान तुंग के अनुसार: "स्कूल में पढ़ाते समय, शिक्षकों को सही उच्चारण करना चाहिए और छात्रों को भी उसी के अनुसार उच्चारण करने में मदद करनी चाहिए। इससे न केवल उन्हें सही उच्चारण का अनुभव होगा, बल्कि वे अपने परिवार और दोस्तों के लहजे में भी बोलेंगे जिनसे वे रोज़ मिलते हैं।"

इस पाठक ने मीडिया में आते समय एक समान लहजे में बोलने के महत्व की ओर भी ध्यान दिलाया: "संपादक पात्रों को सामान्य शब्दों और उच्चारण का उपयोग करने की याद दिला सकते हैं, जिससे दर्शकों को सुनने में आसानी हो, और मानक लहजे को हर जगह फैलाने में भी मदद मिल सकती है।"

इसी राय को साझा करते हुए, एक अन्य पाठक ने लिखा कि "जब हम समुदाय में जाते हैं, तो हम मानक भाषा का प्रयोग करते हैं; जब हम घर लौटते हैं, तो हम स्थानीय भाषा का प्रयोग कर सकते हैं। बेशक, स्कूल में शिक्षकों को मानक भाषा अवश्य पढ़ानी चाहिए।"

पाठक गुयेन वियत लैप ने कहा कि उनके गृहनगर में, "न" और "ल" का गलत उच्चारण करने की समस्या है। इसलिए, "सही ढंग से बोलना, पढ़ना और लिखना सीखना और सिखाना ज़रूरी है"। एक अन्य पाठक ने आगे कहा, "शिक्षण या कौशल प्रशिक्षण देते समय, शिक्षकों को छात्रों के उच्चारण में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए एक मानक उच्चारण का उपयोग करना चाहिए।"

पाठक साओ ज़ेट ने लिखा कि सही वर्तनी और क्षेत्रीय लहजे में बोलने के बीच अंतर करना ज़रूरी है। "सही वर्तनी के साथ वियतनामी भाषा सिखाएँ और सीखें, बोलें और लिखें। लोगों को अपना क्षेत्रीय लहजा छोड़ने के लिए मजबूर न करें।"

पाठक ट्रुओंग कीट का भी मानना ​​है कि स्थानीय लहजे और स्थानीय शब्दों में अंतर करना ज़रूरी है। कोई मानक लहजा या मानक शब्द नहीं होते, बल्कि सिर्फ़ राष्ट्रीय शब्द और स्थानीय शब्द होते हैं।

"उच्चारण करते समय, ज़रूरी है कि आप जो कह रहे हैं, वह दूसरों को साफ़ सुनाई दे। बातचीत करते समय, आपको यह पता होना चाहिए कि आप किससे बात कर रहे हैं ताकि आप सही शब्दों का इस्तेमाल कर सकें। अगर आप दूसरे क्षेत्रों के लोगों से बात करते समय अपने इलाके के विशिष्ट शब्दों का इस्तेमाल करते हैं, तो हम एक-दूसरे को कैसे समझ पाएँगे?" ट्रुओंग कीट ने लिखा।

डोंग हा

स्रोत: https://tuoitre.vn/o-nha-noi-giong-dia-phuong-ra-ngoai-chuyen-giong-pho-thong-20251028111534296.htm