क्वांग त्रि, शांति के अर्थ से गहराई से ओतप्रोत है।

शांति, यह आकांक्षा क्वांग त्रि की धरती में गहराई से समाई हुई है, जिसमें अनगिनत बलिदान और पीड़ा के निशान हैं जिन्हें आसानी से व्यक्त नहीं किया जा सकता। यह कोई रहस्यमयी परलोक नहीं है, बल्कि वह दुनिया है जो उन लाखों लोगों के मन में बसी है जिन्होंने या तो युद्ध का अनुभव किया है या सौभाग्य से कभी युद्ध नहीं देखा। क्योंकि अतीत के दुखद निशानों के पीछे, हम हिंसा और आक्रमण, विभाजन और अलगाव, संघर्ष और घृणा के बारे में स्पष्ट चेतावनी देख सकते हैं, जो जीवन के सबसे सुंदर मूल्य के रूप में शांति को संरक्षित करने की इच्छा को और भी मजबूत करती है।

थाच हान नदी बेहद खूबसूरत ढंग से जगमगा रही है - फोटो: एनके

गुयेन ताई तुए की रचना "दूर समुद्र में" के आगमन के साथ वियतनामी सागर और भी विशाल और उग्र प्रतीत होता है। ओह, विशाल लहरें किनारे से दूर हमारी नाव से टकरा रही हैं। चप्पू की गूंजती हुई ध्वनि हमारे प्रतीक्षा करते समय सुनाई देती है। नाव समुद्र में दूर तक चली जाती है, चप्पू की लय हमें जोड़ती है। विशाल सागर के पार की यात्रा, चप्पू दोनों पक्षों द्वारा साझा की जाती है...

माई ज़ा गाँव (गियो माई, गियो लिन्ह) की एक लड़की है जो इस गीत को बहुत खूबसूरती से गाती है; उसका नाम टैन न्हान है। उसकी आवाज़ ऊँची, साफ़ और भावपूर्ण है। ऐसा लगता है मानो यह गीत उसी के लिए बना हो। उसने इसे युद्ध के समय में गाया था, जब बेन हाई नदी विभाजन रेखा बन गई थी। यह जानते हुए भी कि आकाश अब भी क्वांग त्रि के रंग जैसा गहरा नीला है, और क्षितिज पर बादल और पहाड़ अलग नहीं हैं, जैसा कि कवि ते हान ने अपनी कविता में व्यक्त किया है, फिर भी मन में उदासी, दुख और चिंता की एक कसक सी महसूस होती है। "समुद्र में दूर" गीत पचास साल पहले गाया गया शांति का संदेश जैसा है।

"दिन में उत्तर, रात में दक्षिण" अब देश की महज़ एक स्मृति बनकर रह गया है, लेकिन इसका ज़िक्र भी कई लोगों के मन में उदासी का भाव जगा देता है। एक गहरा दुख और असीम तड़प। "किनारे से दूर" महज़ एक प्रेम गीत नहीं, बल्कि शाश्वत जीवंतता से भरपूर शांति के लिए एक प्रार्थना है। इसकी शुरुआत क्वांग त्रि में हुई थी। मैं ऐसा क्यों कह रहा हूँ, जबकि संगीतकार गुयेन ताई तुए ने "किनारे से दूर" की रचना होआ बिन्ह में शुरू की थी? क्योंकि समुद्र की विशालता को समेटे हुए, फिर भी अपनी मातृभूमि और जीवन के प्रति गहरे प्रेम से ओतप्रोत गीत लिखने का विचार उन्हें 1958 में क्वांग त्रि के विन्ह लिन्ह की अपनी पहली यात्रा से उपजा था।

नदी अब शांत हो चुकी है। फिर भी उसमें वैसी ही भावनाएं उमड़ती हैं। मुझे याद है मेरी माँ अपने उदास गीतों और धुनों के ज़रिए मुझे 17वें अक्षांश से बने पुल का दृश्य दिखाती थीं। एक लोरी की तरह, एक लोकगीत जो मध्य वियतनाम की धूप और हवाओं में गूंजता है। मैंने पहली कक्षा में जाने से पहले ही होआंग हिएप का गीत "हिएन लुआंग नदी के किनारे का लोकगीत" सुना था। ओह... भले ही नदी हमें अलग करती है, लेकिन हमारा प्यार कभी नहीं रुक सकता। बादल छंट जाएं और सुनहरा चाँद चमक उठे।

"नदी को खोलकर किनारों को जोड़ना ताकि वह उसके पास लौट सके।" उस समय, मैं गीत का अर्थ नहीं समझ पाई थी, न ही "नदी द्वारा किनारों को अलग करने" के दर्द को पूरी तरह से महसूस कर पाई थी, लेकिन समुद्र के किनारे बने फूस की छत वाले घर में झूलते हुए मेरी माँ के गाने से मैं काफी प्रभावित हुई थी।

"फार अवे एट सी" की तरह, "द सॉन्ग ऑन द बैंक्स ऑफ हिएन लुओंग रिवर" ने मेरे जीवन के सफर में खूबसूरत धुनें जोड़ दी हैं। जितना अधिक मैं इसे सुनता हूँ, उतना ही अधिक मैं समझता हूँ, और मैं इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि शांति और पुनर्मिलन की यह चाह किसी एक पक्ष की नहीं, न ही किसी युद्धरत पक्ष की। यह राष्ट्र की शांति की धुन है, जो यहीं से, क्वांग त्रि की इस प्रिय और दुखित भूमि से उठती है।

क्वांग त्रि, शांति के अर्थ से गहराई से ओतप्रोत है।

युद्ध के अवशेष (बोधि स्कूल की दीवार, क्वांग त्रि शहर - फोटो: एनके)

घास में भी बसंत का आगमन हो चुका है। ऐसा लगता है मानो वह भीषण गर्मी के उखड़े किनारों, टूटेपन, उजाड़पन और पिघलते हुए घावों को भरने की कोशिश कर रही हो। जब मैं रात में क्वांग त्रि किले से गुज़रता हूँ, तो घास ओस से भीगी हुई है। एक सुगंधित हवा दूर-दूर तक फैल रही है, और कहीं से हल्की फुसफुसाहट सुनाई दे रही है। हरी-भरी घास के नीचे अभी भी बहुत सी जवानी दबी हुई है। हर जवानी एक ऐसा जीवन है जिसने सुख-दुख, सुख-दुख, निराशा-आशा का अनुभव किया है। अब वे अतीत की बात हैं, वह हिस्सा जिसे हम याद कर रहे हैं। घास के नीचे चुपचाप बहते हुए, "सैनिक चुपचाप धरती में विलीन हो जाते हैं, जीवन नदियों की तरह बहता रहता है।"

मेरी कविता की उन दो पंक्तियों को संगीतकार वो थे हंग ने अपने प्रसिद्ध गीत "द रिवर ऑफ फायरी फ्लावर्स" के लिए थीम के रूप में इस्तेमाल किया। जहाँ युद्ध सबसे भीषण था, वहाँ पुनर्जन्म अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली है। क्वांग त्रि शहर युद्ध के बाद वियतनाम के लचीलेपन का प्रमाण है। नफरत सब कुछ नष्ट कर देगी और जला देगी। केवल शांति और सद्भाव ही प्रेम और मिल-बांटकर रहने वाले एक नए, शांतिपूर्ण जीवन का निर्माण कर सकते हैं। क्वांग त्रि की इस भूमि से गूंजता यह संदेश जीवंत और अत्यंत प्रेरक है, जो इस महान पुनर्जन्म का प्रमाण है। शांति के पंखों के नीचे जीवन खूबसूरती से खिल रहा है।

मुझे यह जानकर अब भी आश्चर्य होता है कि क्वांग त्रि, एक छोटा प्रांत जिसकी जनसंख्या अपेक्षाकृत कम है, अर्थव्यवस्था वियतनाम के औसत स्तर की है, जलवायु कठोर है और प्राकृतिक आपदाएँ अक्सर आती रहती हैं, वहाँ देश के किसी भी अन्य प्रांत की तुलना में अधिक युद्ध कब्रिस्तान हैं। यहाँ 72 युद्ध कब्रिस्तान हैं, जिनमें दो राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त स्थल शामिल हैं: ट्रूंग सोन कब्रिस्तान और हाईवे 9 कब्रिस्तान।

किसी ने ऐसा नहीं चाहा था, और न ही किसी को इस पर गर्व है। लेकिन इतिहास तो इतिहास है, और हर देश को अपने हिस्से के बोझ उठाने पड़ते हैं। क्वांग त्रि ने अपनी "अग्रणी स्थिति" के कारण इक्कीस वर्षों के भीषण और दर्दनाक युद्ध का सामना किया। दोनों पक्षों ने इस संकरी, झुलसा देने वाली गर्म भूमि के महत्व को पहचाना, जो मानसून की विनाशकारी हवाओं और बरसात के मौसम की लगातार परेशान करने वाली नमी से त्रस्त थी, क्योंकि यह दो शासन व्यवस्थाओं की सीमा थी।

पचास साल पहले संघर्ष समाप्त हो गया था, और देश अब शांतिपूर्ण और एकजुट है, लेकिन क्वांग त्रि एक युद्ध संग्रहालय बन गया है जिसमें युद्ध के सभी विरोधाभासी पहलू, स्तर, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तत्व समाहित हैं। गर्व और दुःख। विजय और परिणाम। दृश्य और अदृश्य। सैनिकों और नागरिकों के खून की हर बूंद में कुछ गहरा छिपा हुआ है।

जलस्रोत और मिट्टी आज भी युद्ध के निशान लिए हुए हैं। जीवन के सबसे साधारण पहलुओं में भी असाधारणता झलकती है। इसलिए, प्रेम और सहिष्णुता को अपने जीवन का आधार बनाने के अलावा कोई और रास्ता नहीं है।

लेकिन इसे हासिल करने के लिए, हमें सबसे पहले शांति बनाए रखना, मानवता और प्रत्येक राष्ट्र के सबसे सुंदर मानवीय मूल्यों को संरक्षित करना सीखना होगा। एक राष्ट्र, एक मातृभूमि जिसने युद्ध से इतना कष्ट सहा है, शांति से प्रेम किए बिना नहीं रह सकती।

क्वांग त्रि, शांति के अर्थ से गहराई से ओतप्रोत है।

थाच हान नदी पर एक स्मृति समारोह और पुष्पांजलि अर्पित की गई - फोटो: एनके

शांति—मैं इस पुकार को हजारों युद्धग्रस्त कब्रों से सुनता हूँ, ठीक यहीं जहाँ मैं रहता और लिखता हूँ। दो दुनियाओं के इस गतिशील अंतर्संबंध में, एक आध्यात्मिक और दूसरी वास्तविक, हमें शांति के प्रकाश से जगमगाता हुआ एक साझा सूत्र स्पष्ट रूप से सुनाई देता है।

ट्रुओंग सोन पर्वतमाला से लेकर राजमार्ग 9, प्राचीन किला, हिएन लुओंग-बेन हाई नदी के तट, विन्ह मोक सुरंगें, विन्ह क्वांग सुरंगें, टैन सो किला, लाओ बाओ जेल, लैंग वे गांव... हर जगह, "शांति" शब्द गहराई से गूंजता है। शांति क्वांग त्रि प्रांत का सबसे उपयुक्त प्रतीक है। दुखों से लथपथ यह भूमि, वियतनामी राष्ट्र की ओर से सबसे ईमानदारी और हार्दिक भाव से शांति की बात करने की हकदार है।

क्वांग त्रि प्रांतीय जन समिति के अध्यक्ष वो वान हंग ने वियतनाम लेखक संघ की पुस्तक "शांति की आकांक्षा" अंक 1 में अपने उत्तर में व्यक्त किया है: "मानवता एक ऐसे संसार में जी रही है जहाँ प्रकाश और अंधकार आपस में गुंथे हुए हैं। आशा तो बहुत है, लेकिन चिंता भी बहुत है। पृथ्वी नामक इस 'हरे-भरे ग्रह' पर, यद्यपि मानवता 21वीं सदी के तीसरे दशक में प्रवेश कर चुकी है, फिर भी हर दिन, हर घंटे, हम युद्धों, जातीय संघर्षों और क्षेत्रीय विवादों के कारण भारी पीड़ा, हानि और अथाह तात्कालिक एवं दीर्घकालिक सामाजिक-आर्थिक परिणामों को देखते हैं... मानवता ने अनेक क्रूर युद्ध देखे हैं, और शांति को गहराई से चाहने वाले लोग इन युद्धों के दर्द और परिणामों को सबसे अधिक समझते हैं, इसीलिए वे स्वतंत्रता, आजादी और शांति को और अधिक महत्व देते हैं। वियतनाम के लिए, और विशेष रूप से क्वांग त्रि प्रांत के लिए, यह कहा जा सकता है कि शांति की आकांक्षा से बढ़कर कोई और आकांक्षा नहीं है। ऐसा इसलिए है क्योंकि वियतनाम और क्वांग त्रि ने इसके बहुत गंभीर परिणाम भुगते हैं।" "विनाशकारी युद्धों के परिणाम। राष्ट्र की स्वतंत्रता, शांति और एकीकरण की प्राप्ति के लिए लड़े गए राष्ट्रीय मुक्ति युद्धों में हजारों शहीद, घायल सैनिक और बीमार सैनिक शहीद हुए। इन चमत्कारी विजयों पर हमें जितना गर्व है, राष्ट्र के अपूरणीय नुकसान और पीड़ा पर उतना ही दुख है। इसलिए, शांति के प्रति प्रेम और शांति को बनाए रखने का दृढ़ संकल्प प्रत्येक वियतनामी व्यक्ति में, विशेष रूप से क्वांग त्रि में, हमेशा प्रज्वलित रहता है।"

जी हाँ, बिल्कुल सही, क्वांग त्रि शांति के अर्थ को सदा संजोकर रखेगा! मुझे आशा है कि वियतनाम और दुनिया भर के शांतिप्रिय लोगों के मिलन स्थल के रूप में हर दो साल में आयोजित होने वाले "शांति के लिए" उत्सव के अलावा, क्वांग त्रि में एक शांति उद्यान का निर्माण किया जाएगा (शायद क्वांग त्रि शहर में या हिएन लुआंग-बेन हाई नदी के किनारे)। उस उद्यान में शांति की एक सरल लेकिन सुंदर प्रतिमा होगी, जो वियतनामी जनता और मानवता की महान आकांक्षाओं को प्रतिबिंबित करेगी।

गुयेन हुउ क्वी द्वारा लिखित निबंध

स्रोत