कॉस्मेटिक उत्पाद घोषणा प्रपत्र तैयार करने के संबंध में नए नियम

(Chinhphu.vn) - स्वास्थ्य मंत्रालय ने सौंदर्य प्रसाधनों के प्रबंधन को विनियमित करने वाले 25 जनवरी, 2011 के परिपत्र संख्या 06/2011/TT-BYT के कई लेखों को संशोधित और पूरक करते हुए परिपत्र 34/2025/TT-BYT जारी किया है।

कॉस्मेटिक उत्पाद पूरी तरह से प्रत्येक अलग विनिर्माण कंपनी द्वारा निर्मित होते हैं और उनकी अलग-अलग घोषणाएं होती हैं।

परिपत्र 34/2025/TT-BYT कॉस्मेटिक उत्पाद घोषणा प्रपत्र तैयार करने के तरीके पर परिपत्र संख्या 06/2011/TT-BYT के अनुच्छेद 5 को संशोधित और पूरक करता है।

तदनुसार, कॉस्मेटिक उत्पाद घोषणा प्रपत्र इस परिपत्र के साथ जारी परिशिष्ट संख्या 01-एमपी के प्रावधानों के अनुसार क्रियान्वित किया जाएगा। कॉस्मेटिक उत्पाद घोषणा प्रपत्र में सामग्री दर्ज करने का तरीका इस परिपत्र के साथ जारी परिशिष्ट संख्या 02-एमपी के प्रावधानों के अनुसार क्रियान्वित किया जाएगा।

कॉस्मेटिक उत्पाद घोषणा पत्र ऑनलाइन जमा करने की स्थिति में : घोषणा पत्र पर कानूनी प्रतिनिधि या कानूनी प्रतिनिधि द्वारा अधिकृत व्यक्ति के हस्ताक्षर होने चाहिए, जिसमें पूरा नाम और मुहर स्पष्ट रूप से लिखी होनी चाहिए (इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर या डिजिटल हस्ताक्षर स्वीकार्य हैं)। यदि उत्पाद को बाज़ार में लाने के लिए ज़िम्मेदार संगठन या व्यक्ति कोई व्यावसायिक परिवार है, तो घोषणा पत्र पर व्यावसायिक परिवार की मुहर लगाना आवश्यक नहीं है।

कॉस्मेटिक उत्पाद घोषणा पत्र सीधे या डाक सेवा के माध्यम से जमा करने की स्थिति में: घोषणा पत्र पर कानूनी प्रतिनिधि या कानूनी प्रतिनिधि द्वारा अधिकृत व्यक्ति के हस्ताक्षर होने चाहिए, जिसमें पूरा नाम और मुहर स्पष्ट रूप से अंकित हो (हस्ताक्षर और मुहर की अनुमति नहीं है), किनारों पर मुहर लगी हो (यदि घोषणा पत्र में 2 या अधिक पृष्ठ हों)। यदि उत्पाद को बाज़ार में लाने के लिए ज़िम्मेदार संगठन या व्यक्ति एक व्यावसायिक परिवार है, तो घोषणा पत्र पर व्यावसायिक परिवार की मुहर लगाना आवश्यक नहीं है, व्यावसायिक परिवार के मालिक को घोषणा पत्र की जानकारी वाले सभी पृष्ठों पर हस्ताक्षर करना होगा।

प्रत्येक कॉस्मेटिक उत्पाद की घोषणा एक घोषणा पत्र में की जाती है।

कॉस्मेटिक उत्पाद पूरी तरह से अलग-अलग निर्माण कंपनियों द्वारा निर्मित होते हैं, इसलिए प्रत्येक की घोषणा अलग से की जानी चाहिए। यदि किसी पूर्ण उत्पाद के उत्पादन के चरणों में दो या दो से अधिक कंपनियाँ भाग ले रही हैं, तो उन्हें एक घोषणा पत्र में संयुक्त रूप से स्थापित किया जाना चाहिए और प्रत्येक कंपनी का नाम, पूरा पता और उत्पादन चरण स्पष्ट रूप से दर्शाए जाने चाहिए।

निम्नलिखित में से किसी एक मामले में आने वाले एक ही उत्पाद स्वामी वाले उत्पादों को एक घोषणा पत्र में घोषित करने की अनुमति है:

उत्पादों को एक सामान्य नाम के तहत पैक किया जाता है और एक सेट के रूप में बेचा जाता है।

समान नाम और उत्पाद श्रेणी वाले उत्पादों के फार्मूले तो समान होते हैं, लेकिन रंग या सुगंध भिन्न होती है, सिवाय हेयर डाई और परफ्यूम के, जिनके रंग और सुगंध की घोषणा प्रत्येक रंग और सुगंध के लिए अलग से की जानी चाहिए।

अन्य रूपों पर निर्णय वियतनाम के औषधि प्रशासन - स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा आसियान कॉस्मेटिक परिषद के निर्णय के आधार पर किया जाएगा।

कॉस्मेटिक उत्पादों में सामग्री कैसे लिखें

क- उत्पाद के फ़ॉर्मूले में सभी अवयवों को घटते क्रम में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए। परफ्यूम, सुगंध, स्वाद और उनके अवयवों को "परफ्यूम, सुगंध, स्वाद, सुगंध" के रूप में सूचीबद्ध किया जा सकता है। 1% से कम सामग्री वाले अवयवों को 1% से अधिक सामग्री वाले अवयवों के बाद किसी भी क्रम में सूचीबद्ध किया जा सकता है। रंगों को रंग सूचकांक (CI) के अनुसार अन्य अवयवों के बाद किसी भी क्रम में या आसियान कॉस्मेटिक्स समझौते के अनुलग्नक IV में दिए गए नाम से सूचीबद्ध किया जा सकता है। मेकअप के लिए विभिन्न रंगों में उपलब्ध कॉस्मेटिक उत्पादों में सभी रंगों को "हो सकता है" या "+/-" अनुभाग के अंतर्गत सूचीबद्ध किया जा सकता है।

ख- आसियान कॉस्मेटिक समझौते के अनुलग्नकों में निर्दिष्ट सांद्रता और सामग्री सीमा के साथ अवयवों का पूरा प्रतिशत बताएँ। इकाई और दशमलव स्थानों को अल्पविराम (“,”) से चिह्नित किया गया है।

ग- अवयवों के नाम कॉस्मेटिक अवयवों के अंतर्राष्ट्रीय नामकरण (INCI) में लिखे जाने चाहिए जैसा कि नवीनतम प्रकाशनों में निर्धारित है: अंतर्राष्ट्रीय कॉस्मेटिक अवयव शब्दकोश, ब्रिटिश फार्माकोपिया, संयुक्त राज्य अमेरिका फार्माकोपिया, केमिकल एब्सट्रैक्ट सर्विसेज़, जापानी मानक कॉस्मेटिक अवयव, जापानी कॉस्मेटिक अवयव कोडेक्स। पौधों और पौधों के अर्क के नाम वैज्ञानिक नामों में लिखे जाने चाहिए जिनमें पौधे के वंश और प्रजातियाँ शामिल हों (वंश का नाम संक्षिप्त किया जा सकता है)। पशु मूल के अवयवों पर पशु प्रजाति का सटीक वैज्ञानिक नाम लिखा होना चाहिए।

घ- निम्नलिखित पदार्थों को सौंदर्य प्रसाधनों के घटक नहीं माना जाता है: प्रयुक्त कच्चे माल में अशुद्धियाँ; तकनीकी प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त सहायक सामग्री, लेकिन तैयार उत्पाद में मौजूद नहीं; सुगंध सामग्री के विलायक या वाहक के रूप में आवश्यक मात्रा में प्रयुक्त सामग्री।

घोषणा पत्र में प्रस्तुति की भाषा वियतनामी या अंग्रेज़ी है। घोषणा पत्र में धारा 3 (उपयोग का उद्देश्य), धारा 8 (उत्पाद को बाज़ार में लाने के लिए ज़िम्मेदार संगठन या व्यक्ति के बारे में जानकारी), धारा 9 (कंपनी के कानूनी प्रतिनिधि के बारे में जानकारी), धारा 10 (आयात करने वाली कंपनी के बारे में जानकारी) में उल्लिखित विषयवस्तु वियतनामी या वियतनामी और अंग्रेज़ी में लिखी जानी चाहिए।

यह परिपत्र 18 अगस्त 2025 से प्रभावी होगा।

मिन्ह हिएन

स्रोत: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-moi-ve-cach-lap-phieu-cong-bo-san-pham-my-pham-102250714144557337.htm