कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह संचालन के प्रबंधन पर नए नियम

13 अक्टूबर को, प्रधान मंत्री ने कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह संचालन के प्रबंधन पर विनियमन के कई लेखों को संशोधित और पूरक करते हुए निर्णय संख्या 38/2025/QD-TTg जारी किया - राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय ने 27 जून, 2016 को निर्णय संख्या 25/2016/QD-TTg के साथ जारी किया, जिसे 3 अक्टूबर, 2019 (विनियमन) के निर्णय संख्या 29/2019/QD-TTg द्वारा संशोधित और पूरक किया गया।

कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह पर अंतर्राष्ट्रीय क्रूज़ जहाज़ खड़ा है। फोटो: VNA

कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह क्षेत्र में की जाने वाली सेवाएँ और गतिविधियाँ

विशेष रूप से, निर्णय संख्या 38/2025/QD-TTg कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह क्षेत्र में की जा रही सेवाओं और गतिविधियों पर विनियमों के अनुच्छेद 6 को संशोधित और पूरक करता है ताकि वर्तमान में कार्यान्वित की जा रही वास्तविक गतिविधियों के अनुरूप हो सके, जिसमें निम्नलिखित प्रकार की सेवाएं शामिल हैं: समुद्र द्वारा माल और यात्रियों का परिवहन; शिपिंग एजेंसी, समुद्री परिवहन एजेंसी; समुद्री ब्रोकरेज; समुद्री पायलट; समुद्री बचाव; समुद्री परामर्श; सभी प्रकार के जहाजों और नौकाओं के लिए रखरखाव, मरम्मत, स्पेयर पार्ट्स और प्रतिस्थापन उपकरण की आपूर्ति; सभी प्रकार के जहाजों और नौकाओं के लिए आवश्यक वस्तुओं, बिजली, पानी, गैस, ईंधन, स्नेहक, भराई, अस्तर, माल को अलग करना या नाविकों के लिए सेवाएं; माल की लोडिंग और अनलोडिंग, गोदामों और यार्डों को पट्टे पर देना; कार्गो पारगमन बंदरगाहों को पट्टे पर देना; भूमिगत निगरानी सेवाएं रक्षा गतिविधियाँ रक्षा मंत्रालय के नियमों के अनुसार संचालित की जाती हैं।

कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने और बाहर निकलने वाले वियतनामी लोगों और वाहनों के लिए लाइसेंसिंग प्रक्रिया

निर्णय संख्या 38/2025/QD-TTg, कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने और वहां से जाने वाले वियतनामी लोगों और वाहनों के लिए प्राधिकरण और लाइसेंसिंग प्रक्रिया को स्पष्ट करने के लिए विनियमों के अनुच्छेद 10a को संशोधित और पूरक करता है; लाइसेंसिंग प्रक्रियाओं और प्रक्रियाओं को अधिक लचीले तरीके से विनियमित करता है, जिससे आवेदनों को ऑनलाइन और इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रस्तुत करने की अनुमति मिलती है; लाइसेंस की अवधि और वैधता को अधिक विशिष्ट रूप से विनियमित किया जाता है...

विशेष रूप से: "अनुच्छेद 10a. कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश और निकास करने वाले वियतनामी लोग और वाहन" यह निर्धारित करता है कि वियतनामी सैन्य कर्मियों और सैन्य वाहनों को राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के नियमों का पालन करना होगा। राष्ट्रीय रक्षा मंत्री, वियतनामी लोगों और नागरिक वाहनों के लिए कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश और निकास परमिट और परमिट देने का निर्णय लेंगे और उसे प्राधिकार सौंपेंगे।

कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने और वहाँ से निकलने वाले वियतनामी लोगों और नागरिक वाहनों के लिए परमिट देने की प्रक्रिया कई चरणों में पूरी की जाती है। परमिट के लिए आवेदन के घटकों के संबंध में, इसे सरकार के 30 जुलाई, 2025 के डिक्री संख्या 213/2025/ND-CP के खंड 1, अनुच्छेद 7 के अनुसार लागू किया जाता है, जिसमें राष्ट्रीय रक्षा निर्माण और सैन्य क्षेत्रों के प्रबंधन और संरक्षण पर कानून के कई अनुच्छेदों का विवरण दिया गया है, जिनमें विशेष रूप से शामिल हैं: टैन कैंग - पेट्रो कैम रान कंपनी का अनुरोध दस्तावेज़, जिसमें इस निर्णय के साथ जारी किए गए प्रपत्र संख्या 07 और प्रपत्र संख्या 08 के अनुसार कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने और वहाँ से निकलने वाले लोगों और वाहनों की सूची का परिशिष्ट शामिल है।

दस्तावेजों को प्रस्तुत करने की विधि के संबंध में, कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने या बाहर निकलने के इच्छुक संगठनों और व्यक्तियों को प्रवेश या निकास के लिए पंजीकरण करने हेतु टैन कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी से संपर्क करना होगा (सीधे लिखित रूप में, ईमेल, फैक्स, कंपनी के ऑनलाइन पोर्टल या कानून द्वारा निर्धारित अन्य ऑनलाइन फॉर्म के माध्यम से)।

कैम रानह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने या बाहर निकलने की योजना बनाने वाले संगठन या व्यक्ति का अनुरोध प्राप्त होने के बाद, टैन कैंग - पेट्रो कैम रानह कंपनी इस खंड के बिंदु ए में निर्धारित दस्तावेजों का एक सेट तैयार करेगी और इसे सीधे (या राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय की प्रशासनिक प्रक्रिया सूचना प्रणाली के माध्यम से ऑनलाइन) कैम रानह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने या बाहर निकलने की अनुमति देने वाले सक्षम प्राधिकारी को भेजेगी।

लाइसेंसिंग की समय-सीमा और परिणाम: वैध दस्तावेज़ प्राप्त होने की तिथि से एक दिन के भीतर, सक्षम प्राधिकारी इस निर्णय के साथ जारी किए गए प्रपत्र संख्या 09, प्रपत्र संख्या 10, प्रपत्र संख्या 11 के अनुसार कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश और निकास करने वाले लोगों और वाहनों के लिए लाइसेंस पर विचार करेगा, लाइसेंस प्रदान करेगा और प्रवेश और निकास परमिट जारी करेगा और उन्हें टैन कैंग - पेट्रो कैम रान कंपनी को भेजेगा; लाइसेंस न दिए जाने की स्थिति में, लिखित रूप में स्पष्ट रूप से कारण बताना होगा। परिणाम प्राप्त होने के बाद, टैन कैंग - पेट्रो कैम रान कंपनी कार्यान्वयन के लिए संगठन या व्यक्ति को (व्यक्तिगत रूप से या ईमेल के माध्यम से, कंपनी के ऑनलाइन सूचना पोर्टल या कानून द्वारा निर्धारित अन्य ऑनलाइन प्रपत्रों के माध्यम से) सूचित करेगी।

लाइसेंस जारी करने की तारीख से लाइसेंस दस्तावेज़, प्रवेश और निकास पत्र की वैधता के संबंध में, यह निर्धारित किया गया है कि: टैन कैंग - पेट्रो कैम रान कंपनी के अधिकारियों, कर्मचारियों, श्रमिकों और वाहनों को जारी किए गए प्रवेश और निकास पत्र: 12 महीने; कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह पर राज्य प्रबंधन एजेंसियों के लोगों और वाहनों के लिए लाइसेंस दस्तावेज़; टैन कैंग - पेट्रो कैम रान कंपनी के साथ दीर्घकालिक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने वाले उद्यम नियमित रूप से कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करते हैं और बाहर निकलते हैं: 3 महीने;

अन्य मामलों के लिए लाइसेंस दस्तावेज: टैन कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी के बंदरगाह पर कार्य योजना के अनुसार कार्यान्वित करें (लेकिन 3 महीने से अधिक नहीं)।

टैन कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी ने कैम रान्ह सैन्य बेस की सुरक्षा करने वाले विशेष बल के साथ समन्वय स्थापित किया, ताकि कैम रान्ह सैन्य बेस के पश्चिमी या पूर्वी मार्गों के माध्यम से वियतनामी लोगों और वाहनों के प्रवेश और निकास को संभाला जा सके।

आपात स्थिति में, कार्यदिवसों या छुट्टियों के दौरान बिना पूर्व सूचना के मेहमानों के आगमन की स्थिति में, टैन कैंग - पेट्रो कैम रान कंपनी इस निर्णय के साथ जारी किए गए फॉर्म संख्या 12 के अनुसार कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश और निकास करने वाले लोगों और वाहनों की एक सूची बनाएगी और उसे कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश और निकास की प्रक्रिया के लिए सीधे सक्षम लाइसेंसिंग प्राधिकारी को भेजेगी। कार्यान्वयन प्रक्रिया के दौरान, टैन कैंग - पेट्रो कैम रान कंपनी कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश और निकास करने वाले लोगों और वाहनों को लेने और उतारने के लिए कर्मचारी भेजेगी।

कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह पर लंगर डाले हुए जहाजों पर वियतनामी चालक दल के सदस्यों और यात्रियों को तट पर जाते समय निम्नलिखित दस्तावेजों में से एक का उपयोग करना होगा: पहचान पत्र या नागरिक आईडी, पासपोर्ट या क्रू बुक और उनका नाम टैन कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी द्वारा पुष्टि की गई चालक दल के सदस्यों और यात्रियों की सूची में होना चाहिए, जो प्रवेश और निकास परमिट के बजाय कैम रान्ह सैन्य बेस की सुरक्षा करने वाले विशेष बल को भेजा गया हो।

विदेशियों और विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिकों को कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने और बाहर निकलने के लिए परमिट देने की प्रक्रिया

निर्णय संख्या 38/2025/QD-TTg, राष्ट्रीय रक्षा मंत्री द्वारा लिए गए निर्णय के अनुसार विदेशियों और विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिकों के लिए कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश और निकास परमिट देने के अधिकार को बढ़ाने की दिशा में विनियमों के अनुच्छेद 10b को संशोधित और पूरक करता है; ऑनलाइन आवेदन प्रस्तुत करने की अनुमति देता है, और साथ ही कैम रान सैन्य बेस पर सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए समन्वय पर विनियम जोड़ता है... विशेष रूप से:

"अनुच्छेद 10बी. विदेश में रहने वाले विदेशी और वियतनामी नागरिक कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश और निकास कर सकते हैं" में प्रावधान है: राष्ट्रीय रक्षा मंत्री विदेश में रहने वाले विदेशियों और वियतनामी नागरिकों के लिए कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश और निकास के लिए परमिट देने का निर्णय लेते हैं और इसके लिए प्राधिकार सौंपते हैं।

कैम रानह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में विदेशियों के प्रवेश और निकास के लिए परमिट देने का आदेश और प्रक्रिया इस प्रकार है: परमिट का अनुरोध करने के लिए डोजियर डिक्री संख्या 213/2025/ND-CP के खंड 1, अनुच्छेद 7 के अनुसार कार्यान्वित किया जाता है, जिसमें विशेष रूप से शामिल हैं: टैन कैंग - पेट्रो कैम रानह कंपनी या राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय में एजेंसी या इकाई का अनुरोध दस्तावेज, जो कैम रानह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में विदेशियों के प्रवेश और निकास की अध्यक्षता करता है, साथ ही इस निर्णय के साथ जारी किए गए फॉर्म संख्या 13, फॉर्म संख्या 14 के अनुसार कैम रानह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने और बाहर निकलने वाले विदेशियों की सूची; पासपोर्ट या वैध अंतर्राष्ट्रीय यात्रा दस्तावेज की एक प्रति (कागजी या इलेक्ट्रॉनिक)।

दस्तावेज कैसे प्रस्तुत करें: कैम रानह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में विदेशी के प्रवेश या निकास की संभावना से कम से कम 5 दिन पहले, टैन कैंग - पेट्रो कैम रानह कंपनी या राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय में एजेंसी या इकाई, जो कैम रानह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में विदेशियों को लाने या बाहर लाने की योजना के प्रभारी हैं, इस खंड के बिंदु ए में निर्धारित अनुसार दस्तावेजों का 01 सेट तैयार करेंगे और इसे सीधे (या ऑनलाइन) सक्षम लाइसेंसिंग प्राधिकारी को भेज देंगे।

लाइसेंसिंग प्रक्रिया की समय-सीमा और परिणाम वैध दस्तावेज़ प्राप्त होने की तिथि से 3 दिनों के भीतर निर्धारित किए जाते हैं। सक्षम लाइसेंसिंग प्राधिकारी इस निर्णय के साथ जारी प्रपत्र संख्या 15 के अनुसार लिखित रूप में जवाब देगा और उसे सीधे (या ऑनलाइन) टैन कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी और योजना के प्रभारी एजेंसी या इकाई को भेजेगा; लाइसेंस न दिए जाने की स्थिति में, कारण स्पष्ट रूप से लिखित रूप में बताना होगा।

योजना के प्रभारी एजेंसी और इकाई, कैम रान्ह सैन्य बेस की सुरक्षा करने वाले विशेष बल और टैन कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी के साथ समन्वय स्थापित करेंगे, ताकि कैम रान्ह सैन्य बेस के पूर्वी मार्ग से प्रवेश करने और बाहर निकलने वाले विदेशियों को नियंत्रित किया जा सके।

कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने और बाहर निकलने के लिए विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिकों को परमिट देने का आदेश और प्रक्रिया इस प्रकार है: परमिट का अनुरोध करने के लिए डोजियर डिक्री संख्या 213/2025/ND-CP के खंड 1, अनुच्छेद 7 के अनुसार कार्यान्वित किया जाता है, जिसमें विशेष रूप से शामिल हैं: इस निर्णय के साथ जारी किए गए फॉर्म संख्या 16, फॉर्म संख्या 17 के अनुसार कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने और बाहर निकलने वाले विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिकों की सूची वाला एक अनुरोध दस्तावेज; पासपोर्ट या पहचान पत्र, नागरिक पहचान पत्र की एक प्रति (कागजी या इलेक्ट्रॉनिक) या एक वैध अंतरराष्ट्रीय यात्रा दस्तावेज की एक प्रति।

दस्तावेज कैसे प्रस्तुत करें: विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिक के कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में प्रवेश करने या वहां से जाने की अपेक्षा से कम से कम 5 दिन पहले, टैन कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी या राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय में एजेंसी या इकाई, जो कैम रान्ह अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में लोगों को लाने या बाहर लाने की योजना के प्रभारी हैं, इस खंड के बिंदु ए में निर्धारित दस्तावेजों का एक सेट तैयार करेंगे और इसे सीधे (या ऑनलाइन) सक्षम लाइसेंसिंग प्राधिकारी को भेजेंगे।

लाइसेंसिंग की समय सीमा और परिणाम निर्धारित हैं, वैध दस्तावेज प्राप्त होने की तारीख से 3 दिनों के भीतर, सक्षम लाइसेंसिंग प्राधिकारी इस निर्णय के साथ जारी किए गए फॉर्म नंबर 18 के अनुसार लिखित रूप में जवाब देगा और इसे सीधे (या ऑनलाइन) कैम रान सैन्य बेस, टैन कैंग - पेट्रो कैम रान कंपनी की सुरक्षा करने वाले विशेष बल और कैम रान अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह में लोगों को लाने और ले जाने की योजना के प्रभारी एजेंसी या इकाई को भेजेगा; लाइसेंस न देने की स्थिति में, लिखित रूप में कारण स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए।

योजना के प्रभारी एजेंसी और इकाई, कैम रान्ह सैन्य बेस और तान कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी की सुरक्षा करने वाले विशेष बल के साथ समन्वय स्थापित करेंगे, ताकि कैम रान्ह सैन्य बेस के पूर्व में स्थित मार्ग पर विदेश में रहने वाले वियतनामी नागरिकों के लिए प्रवेश और निकास की व्यवस्था की जा सके।

बंदरगाह पर लंगर डाले विदेशी जहाजों के चालक दल के सदस्यों और यात्रियों को तट पर जाते समय, बंदरगाह सीमा रक्षक द्वारा जारी परमिट का उपयोग करना होगा, और कैम रान्ह सैन्य बेस और तान कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी की सुरक्षा करने वाले विशेष बल द्वारा निगरानी करनी होगी; तट पर जाते समय, उन्हें कैम रान्ह सैन्य बेस और तान कैंग - पेट्रो कैम रान्ह कंपनी की सुरक्षा करने वाले विशेष बल के संकेतों और यातायात प्रवाह की प्रणाली का पालन करना होगा।

यह निर्णय 1 दिसंबर, 2025 से लागू होगा।

स्रोत: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm