Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक प्रथाओं के खिलाफ अधिक निर्णायक, प्रभावी और टिकाऊ लड़ाई।

11 दिसंबर की सुबह, पार्टी के केंद्रीय मुख्यालय में, भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं से निपटने वाली केंद्रीय संचालन समिति (केंद्रीय संचालन समिति) ने 13वीं पार्टी कांग्रेस के दौरान भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं से निपटने के कार्यों का सारांश प्रस्तुत करने के लिए एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया। केंद्रीय संचालन समिति के प्रमुख महासचिव तो लाम ने सम्मेलन की अध्यक्षता की।

Báo Nhân dânBáo Nhân dân11/12/2025

13वीं पार्टी कांग्रेस के कार्यकाल के दौरान भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं की रोकथाम और उनसे निपटने के कार्यों का सारांश प्रस्तुत करने वाला राष्ट्रीय सम्मेलन। (फोटो: डांग खोआ)
13वीं पार्टी कांग्रेस के कार्यकाल के दौरान भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं की रोकथाम और उनसे निपटने के कार्यों का सारांश प्रस्तुत करने वाला राष्ट्रीय सम्मेलन। (फोटो: डांग खोआ)

सम्मेलन में पोलित ब्यूरो के सदस्य उपस्थित थे: राष्ट्रपति लुओंग कुओंग; प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह; सचिवालय के स्थायी सदस्य ट्रान कैम तू; फान दिन्ह ट्रैक, केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय आंतरिक मामलों के आयोग के प्रमुख और केंद्रीय संचालन समिति के स्थायी उप प्रमुख; ले मिन्ह हंग, केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय संगठन आयोग के प्रमुख और केंद्रीय संचालन समिति के उप प्रमुख; और जनरल लुओंग टैम क्वांग, केंद्रीय सार्वजनिक सुरक्षा पार्टी समिति के सचिव, सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री और केंद्रीय संचालन समिति के उप प्रमुख।

इस बैठक में पोलित ब्यूरो के सदस्य, सचिवालय के सदस्य, पार्टी की केंद्रीय समिति के सदस्य, केंद्रीय संचालन समिति के सदस्य, सरकार के नेता, राष्ट्रीय सभा के सदस्य, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के सदस्य, केंद्रीय पार्टी समितियों के सदस्य, केंद्रीय समिति के सीधे अधीन पार्टी समितियों के सदस्य, केंद्रीय मंत्रालय और एजेंसियां, प्रांतीय और नगर पार्टी समितियों के सचिव, प्रांतीय स्तर की संचालन समितियों की स्थायी समितियां और केंद्रीय एवं स्थानीय स्तर पर भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं की रोकथाम एवं मुकाबला करने के कार्य में लगे एजेंसियों और इकाइयों के प्रमुख भी उपस्थित थे।

यह सम्मेलन हाइब्रिड प्रारूप में आयोजित किया गया था, जिसमें व्यक्तिगत और ऑनलाइन भागीदारी का संयोजन था, जो केंद्रीय मंत्रालयों, विभागों और एजेंसियों; सैन्य क्षेत्रों, सशस्त्र बलों की शाखाओं; और देश भर के प्रांतों, शहरों, कम्यूनों, वार्डों और विशेष क्षेत्रों में 4,000 से अधिक स्थानों से जुड़ा था, जिसमें कुल मिलाकर 190,000 से अधिक प्रतिनिधि शामिल थे।

a1-bnd-1173.jpg
महासचिव तो लाम और अन्य पार्टी एवं राज्य नेता एवं सम्मेलन में उपस्थित प्रतिनिधि। (फोटो: डांग खोआ)

इस सम्मेलन में 13वीं पार्टी कांग्रेस के कार्यकाल की शुरुआत से लेकर अब तक भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं के खिलाफ राष्ट्रव्यापी लड़ाई की व्यापक समीक्षा और मूल्यांकन किया गया; इसमें पार्टी समितियों, पार्टी संगठनों, सभी स्तरों पर संचालन समितियों, भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं की रोकथाम और मुकाबला करने के लिए कार्य करने वाली एजेंसियों और संपूर्ण राजनीतिक व्यवस्था द्वारा नेतृत्व, दिशा और कार्यान्वयन में प्राप्त अनुभवों, सर्वोत्तम प्रथाओं और सीखों का सारांश प्रस्तुत किया गया। सम्मेलन ने शेष सीमाओं और कमजोरियों को भी इंगित किया और वहां से भविष्य में भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं के खिलाफ लड़ाई में ठोस परिणाम सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त नीतियों, कार्यों और समाधानों का प्रस्ताव रखा।

13वीं राष्ट्रीय कांग्रेस के कार्यकाल के दौरान भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं की रोकथाम और उनसे निपटने के कार्यों पर नज़र डालते हुए और 10वीं केंद्रीय समिति के संकल्प संख्या 3 के कार्यान्वयन के 20 वर्षों बाद, भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं की रोकथाम और उनसे निपटने के कार्यों में मजबूत प्रगति हुई है, विशेष रूप से 13वीं राष्ट्रीय कांग्रेस के कार्यकाल के दौरान, संकल्प में निर्धारित लक्ष्यों और आवश्यकताओं को मूल रूप से प्राप्त किया गया है, जिससे एक स्वच्छ और मजबूत पार्टी और राजनीतिक व्यवस्था के निर्माण, सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और पार्टी, राज्य और समाजवादी शासन में जनता के विश्वास को मजबूत करने में योगदान मिला है।

भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं के खिलाफ लड़ाई अधिक परिपक्व और गहन होती जा रही है, जिसमें संपूर्ण राजनीतिक व्यवस्था, जनता का सर्वसम्मत समर्थन और विभिन्न संबंधित एजेंसियों का घनिष्ठ और समन्वित सहयोग शामिल है। भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं से निपटने की समझ, सिद्धांत, विधियाँ और कार्यप्रणाली में काफी विकास हुआ है और ये लगातार परिष्कृत होती जा रही हैं; सोच और विधियों का सशक्त नवीनीकरण हुआ है, नेतृत्व और मार्गदर्शन केंद्रित करने के लिए सही लक्ष्य, महत्वपूर्ण उपलब्धियाँ और लंबे समय से चली आ रही समस्याओं का चयन किया गया है; और इसका दायरा भ्रष्टाचार से लड़ने से बढ़कर नकारात्मक घटनाओं और अपव्यय से लड़ने तक विस्तारित हो गया है।

आंतरिक मामलों की एजेंसियों, निरीक्षण, लेखापरीक्षा, जांच, अभियोजन, मुकदमे और प्रवर्तन एजेंसियों ने अथक प्रयास किए हैं, उच्च दृढ़ संकल्प का प्रदर्शन किया है, घनिष्ठ और सुचारू रूप से समन्वय स्थापित किया है, और भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक प्रथाओं के कई गंभीर और जटिल मामलों की सक्रिय रूप से पहचान की है, उनका पता लगाया है और उन्हें सख्ती और व्यापक रूप से निपटाया है, जिसमें 'कोई निषिद्ध क्षेत्र नहीं, कोई अपवाद नहीं' के सिद्धांत का पालन किया गया है और एक मामले को पूरे क्षेत्र के लिए चेतावनी के रूप में लिया गया है।

कई मामलों में खोई हुई या गबन की गई संपत्तियों की शत प्रतिशत वसूली हुई है। कुछ मामलों में आरोपियों की अनुपस्थिति में या भाग चुके लोगों की अनुपस्थिति में जांच, अभियोग और मुकदमे चलाए गए; अपराधियों के साथ अलग-अलग तरीके से व्यवहार किया गया और इसे सख्त और मानवीय दोनों तरह से प्रबंधित किया गया। 13वीं पार्टी कांग्रेस के कार्यकाल के दौरान, केंद्रीय प्रबंधन के अधीन 174 अधिकारियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की गई, जिनमें पार्टी और राज्य के कुछ पूर्व प्रमुख नेता भी शामिल थे; इनमें से 66 अधिकारियों पर आपराधिक मुकदमा चलाया गया, जिनमें वर्तमान में कार्यरत और सेवानिवृत्त दोनों शामिल थे।

निवारक उपायों को अधिक व्यापक और प्रभावी ढंग से लागू किया गया है, जिससे कई उल्लेखनीय बदलाव आए हैं। नई सोच पर आधारित संस्थानों में सुधार ने विकास को बढ़ावा दिया है और भ्रष्टाचार, अपव्यय और अनैतिक प्रथाओं को जन्म देने वाली खामियों को दूर किया है। राजनीतिक व्यवस्था के संगठनात्मक ढांचे के पुनर्गठन और सुव्यवस्थितीकरण तथा दो स्तरीय स्थानीय सरकार मॉडल को लागू करने से संसाधनों की काफी बचत हुई है। डिजिटल परिवर्तन, पारदर्शिता और त्वरित प्रशासनिक प्रक्रिया सुधार ने प्रत्यक्ष संपर्क को कम किया है और भ्रष्टाचार, अपव्यय और अनैतिक प्रथाओं को जन्म देने वाले कई कारणों और परिस्थितियों को समाप्त कर दिया है।

a4-bnd-1547.jpg
महासचिव तो लाम सम्मेलन में भाषण दे रहे हैं। (फोटो: डांग खोआ)

सम्मेलन में बोलते हुए, महासचिव तो लाम ने 13वीं पार्टी कांग्रेस के कार्यकाल के दौरान और बीते समय में भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं के खिलाफ लड़ाई में किए गए प्रयासों, पहलों और उपलब्धियों की सराहना की। 13वीं पार्टी कांग्रेस के कार्यकाल के दौरान भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं के खिलाफ लड़ाई के जीवंत व्यावहारिक अनुभव से कई मूल्यवान सबक मिले हैं, जिन्हें संक्षेप में दृढ़ता, संकल्प, आम सहमति, व्यापकता और सफलताओं के रूप में वर्णित किया जा सकता है। ये सफलताएँ जागरूकता और कार्रवाई दोनों को समाहित करती हैं, जिनमें निर्णायक, सही, समयबद्ध और व्यावहारिक नीतियां शामिल हैं जो राष्ट्र, जनता और देश के हितों को सर्वोपरि मानती हैं, सामाजिक-आर्थिक विकास के सर्वोत्तम उद्देश्य की पूर्ति करती हैं और राष्ट्रीय रक्षा एवं सुरक्षा सुनिश्चित करती हैं।

हालांकि, उपलब्धियों के साथ-साथ कमियां और सीमाएं भी मौजूद हैं। महासचिव ने बताया कि पार्टी के कुछ कार्यकर्ताओं और सदस्यों में आत्म-विकास और प्रशिक्षण की कमी है, जिससे वैचारिक और राजनीतिक पतन, नैतिक गिरावट और जीवनशैली में विचलन दिखाई देता है। वे जिम्मेदारी से बचने, गलतियों से बचने और कार्रवाई करने से डरने के संकेत देते हैं। कुछ क्षेत्रों में कानूनी ढांचा अभी भी खामियों और अपर्याप्तताओं से ग्रस्त है। कुछ निवारक उपायों का कार्यान्वयन ठोस या प्रभावी नहीं रहा है। कुछ क्षेत्रों में भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक प्रथाएं जटिल और गंभीर बनी हुई हैं। कई उल्लंघन व्यापक, बार-बार होने वाले और लंबे समय तक चलने वाले हैं, खासकर कुछ मामले जिनमें भ्रष्ट अधिकारियों और व्यवसायों के बीच मिलीभगत और संबंध शामिल हैं, जो व्यक्तिगत लाभ के लिए हित समूह बनाते हैं।

मौजूदा कमियों और सीमाओं को दूर करने के लिए जिम्मेदारियों को स्पष्ट रूप से परिभाषित करना, योजनाएँ विकसित करना और प्रभावी सुधारात्मक उपायों को लागू करना आवश्यक है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे दोबारा न हों और भविष्य में बिल्कुल भी न हों।

14वीं पार्टी कांग्रेस के कार्यकाल के दौरान और आने वाले समय में भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं से निपटने के कार्यों को पूरी तरह से संबोधित करते हुए, महासचिव ने इस बात पर जोर दिया कि आने वाले समय में कई बड़े पैमाने की परियोजनाएं लागू की जाएंगी और सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए अधिक खुले तंत्र के साथ कई नई नीतियां और दिशानिर्देश लागू किए जाएंगे। इन सकारात्मक पहलुओं के साथ-साथ, यदि कड़ाई से नियंत्रण नहीं किया गया तो भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं के संभावित जोखिम भी होंगे। इसलिए, हमें प्राप्त परिणामों से बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं होना चाहिए। सामान्य भावना यह है कि भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं के खिलाफ लड़ाई में अधिक निर्णायक, अधिक प्रभावी, अधिक टिकाऊ, दृढ़ और निरंतर बने रहें, कोई भी क्षेत्र वर्जित न हो और कोई अपवाद न हो, और केंद्र से लेकर जमीनी स्तर तक सर्वोच्च राजनीतिक दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ें।

आवश्यकता यह है कि भ्रष्टाचार, अपव्यय और अनैतिक प्रथाओं के विरुद्ध लड़ाई में राष्ट्रीय हित, जनता के हित और देश के हित को सर्वोपरि रखा जाए। यह संघर्ष दृढ़, निरंतर, नियमित और सतत होना चाहिए, जिसमें मामलों का कड़ाई से लेकिन मानवीय ढंग से निपटारा किया जाए, बिना किसी वर्जित क्षेत्र या अपवाद के, साथ ही उन अधिकारियों की रक्षा की जाए जो जनहित के लिए अपने विचारों और कार्यों में नवोन्मेषी, रचनात्मक और साहसी हों।

हमें रोकथाम की दिशा में दृढ़तापूर्वक आगे बढ़ना होगा, रोकथाम को मुख्य प्राथमिकता देनी होगी और जमीनी स्तर पर कार्यरत पार्टी संगठनों की भूमिका और जुझारूपन को बढ़ावा देना होगा तथा जनता की निगरानी सुनिश्चित करनी होगी। हमें नेताओं की अनुकरणीय जिम्मेदारी पर बल देना होगा कि वे दूर से ही जमीनी स्तर पर सक्रिय रूप से उल्लंघनों की पहचान करें, उनका पूर्वानुमान लगाएं और चेतावनी दें, ताकि छोटे-मोटे उल्लंघन बड़े उल्लंघनों में तब्दील न हों और अतीत में हुए उल्लंघनों की पुनरावृत्ति न हो।

a8-bnd-1333.jpg
सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रतिनिधि। (फोटो: डांग खोआ)

प्रमुख कार्यों के संबंध में, महासचिव ने भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक प्रथाओं को जड़ से समाप्त करने के लिए शुरू से ही व्यापक निवारक उपायों को लागू करने का प्रस्ताव रखा। पार्टी निर्माण, राजनीतिक व्यवस्था और सामाजिक-आर्थिक विकास से संबंधित सभी कार्यक्रमों, योजनाओं और कार्यों में रोकथाम को एक अनिवार्य आवश्यकता बनाना होगा।

सभी क्षेत्रों में सत्ता को नियंत्रित करने के तंत्रों में निरंतर सुधार किया जाना चाहिए; सत्ता जितनी ऊँची होगी, निगरानी उतनी ही सख्त होनी चाहिए। नीतियों और दिशा-निर्देशों के जारी होने के क्षण से ही सक्रिय रोकथाम और नियमित निगरानी की दिशा में निरीक्षण, पर्यवेक्षण, लेखापरीक्षा और जांच कार्यों में मजबूत नवाचार किए जाने चाहिए; पार्टी की शाखाओं से लेकर जमीनी स्तर तक स्व-निरीक्षण और पर्यवेक्षण को मजबूत किया जाना चाहिए; अपव्यय को रोकने के लिए नियमों को सख्त किया जाना चाहिए और राज्य संसाधनों के उपयोग में आर्थिक लेखांकन की मानसिकता विकसित की जानी चाहिए; बिखरे हुए और अक्षम निवेशों को समाप्त किया जाना चाहिए और परियोजनाओं और कार्यों में देरी को शीघ्रता से हल किया जाना चाहिए।

महासचिव ने मांग की कि ईमानदारी की शिक्षा एक नियमित अभ्यास बन जाए, सभी स्तरों की शिक्षा में, सभी पार्टी संगठनों, एजेंसियों और इकाइयों में एक अनिवार्य आवश्यकता बन जाए; एक कार्य रणनीति विकसित की जाए, और ईमानदार संस्थाएं, ईमानदार सार्वजनिक सेवा और अधिकारियों और सिविल सेवकों की एक ईमानदार टीम - इन तीन स्तंभों के साथ एक ईमानदार राष्ट्र और एक ईमानदार समाज के निर्माण के लक्ष्य को दृढ़ता से प्राप्त किया जाए।

न्यायिक सुधारों को सुदृढ़ करें; प्रशासनिक प्रक्रियाओं के डिजिटलीकरण में तेजी लाएं, जिससे पारदर्शिता और खुलापन सुनिश्चित हो सके। भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मकता के कृत्यों का पता लगाने और उनसे सख्ती और व्यापक रूप से निपटने के लिए सक्रिय दृष्टिकोण जारी रखें; भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मकता से ग्रस्त क्षेत्रों और इलाकों में निरीक्षण, निगरानी, ​​जांच और लेखापरीक्षा पर ध्यान केंद्रित करें।

एक सच्ची, ईमानदार, जनहितैषी और जनहितकारी द्विस्तरीय स्थानीय सरकार प्रणाली का निर्माण करना, विलंब और जिम्मेदारी से बचने की प्रवृत्ति को रोकना, तथा नागरिकों और व्यवसायों के उत्पीड़न और असुविधा के कृत्यों का सख्ती से पता लगाना और उनसे निपटना। प्रत्यक्ष जन निगरानी तंत्र में सुधार और उसे प्रभावी ढंग से लागू करना; भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक प्रथाओं को रोकने और उनसे निपटने में पितृभूमि मोर्चा, जन संगठनों और प्रेस की भूमिका को बढ़ावा देना।

a15-bnd-1460.jpg
महासचिव तो लाम ने नेताओं को तृतीय श्रेणी स्वतंत्रता आदेश और प्रथम श्रेणी श्रम आदेश प्रदान किए। (फोटो: डांग खोआ)

संगठनात्मक संरचना में निरंतर सुधार करते रहें, भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं की रोकथाम और मुकाबला करने के लिए जिम्मेदार एजेंसियों के बीच समन्वय की क्षमता और प्रभावशीलता को बढ़ाएं; भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं की रोकथाम और मुकाबला करने के लिए संस्थानों को परिपूर्ण बनाएं, यह सुनिश्चित करते हुए कि कार्यों और जिम्मेदारियों में कोई दोहराव न हो, और यह कि संचालन केंद्रीय से लेकर स्थानीय स्तर तक वास्तव में प्रभावी और कुशल हो।

विशेष रूप से, भ्रष्टाचार को भ्रष्टाचार-विरोधी एजेंसियों के भीतर ही रोकना और उससे लड़ना आवश्यक है; अधिकारियों की एक वास्तव में ईमानदार, सक्षम और स्वच्छ टीम का निर्माण किया जाना चाहिए। प्रत्येक अधिकारी और पार्टी सदस्य को अनुकरणीय, आत्म-चिंतनशील, आत्म-सुधार करने वाला और सत्यनिष्ठा का पालन करने वाला होना चाहिए; प्रत्येक एजेंसी को एक पारदर्शी और अनुशासित कार्य वातावरण का निर्माण करना चाहिए; और प्रत्येक नागरिक को भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं को लगातार रोकने के लिए सर्वोच्च राजनीतिक दृढ़ संकल्प के साथ सहयोग, निगरानी और योगदान देना चाहिए, जिससे पार्टी के 14वें राष्ट्रीय कांग्रेस प्रस्ताव के सफल कार्यान्वयन में योगदान हो सके।

महासचिव ने आगामी अवधि में तीन महत्वपूर्ण उपलब्धियों पर भी जोर दिया: संस्थाओं में महत्वपूर्ण प्रगति, कानूनी और पार्टी नियमों में खामियों और कमियों को तुरंत दूर करना; भ्रष्टाचार-विरोधी, अपव्यय-विरोधी और नकारात्मक गतिविधियों के प्रभाव का आकलन करने के लिए संकेतकों का एक सेट शीघ्रता से पूरा करना और उन्हें राष्ट्रव्यापी स्तर पर समान रूप से लागू करना। कार्मिक कार्य में महत्वपूर्ण प्रगति, अनुशासन और व्यवस्था को मजबूत करना, कैडरों के प्रबंधन और पर्यवेक्षण को सुदृढ़ करना, और भ्रष्ट, अपव्ययकारी, नकारात्मक, जिम्मेदारी से बचने वाले या कार्रवाई करने से डरने वाले कैडरों को प्रणाली से दृढ़तापूर्वक हटाना। विज्ञान, प्रौद्योगिकी और डिजिटल परिवर्तन के अनुप्रयोग में महत्वपूर्ण प्रगति, पारदर्शिता सुनिश्चित करना, डेटाबेस में सुधार करना, इलेक्ट्रॉनिक बिलों का विस्तार करना, डिजिटल प्लेटफार्मों पर सार्वजनिक बोली और नीलामी आयोजित करना, और प्रौद्योगिकी का उपयोग करके संपत्ति और आय को नियंत्रित करना।

सम्मेलन में, महासचिव तो लाम और पार्टी और राज्य के अन्य नेताओं ने भ्रष्टाचार, अपव्यय और नकारात्मक घटनाओं के खिलाफ लड़ाई में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करने वाले 35 समूहों और 56 व्यक्तियों को विभिन्न पदक प्रदान किए।

स्रोत: https://nhandan.vn/quyet-liet-hieu-qua-ben-vung-hon-trong-dau-tranh-phong-chong-tham-nhung-lang-phi-tieu-cuc-post929549.html


टिप्पणी (0)

अपनी भावनाएँ साझा करने के लिए कृपया एक टिप्पणी करें!

उसी श्रेणी में

हो ची मिन्ह सिटी में 7 मीटर ऊंचे देवदार के पेड़ के साथ क्रिसमस मनोरंजन स्थल युवाओं के बीच हलचल मचा रहा है
100 मीटर की गली में ऐसा क्या है जो क्रिसमस पर हलचल मचा रहा है?
फु क्वोक में 7 दिन और रात तक आयोजित शानदार शादी से अभिभूत
प्राचीन वेशभूषा परेड: सौ फूलों की खुशी

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

डॉन डेन - थाई न्गुयेन की नई 'आकाश बालकनी' युवा बादल शिकारियों को आकर्षित करती है

वर्तमान घटनाएं

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद