एल्विस फुओंग द्वारा लिखित विवादास्पद संस्मरण "द स्ट्रीम ऑफ लाइफ" का विमोचन

यह हंगामा तब शुरू हुआ जब सुश्री थू हुएन (दिवंगत पत्रकार और संगीतकार ट्रुओंग क्य की पत्नी) ने दावा किया कि एल्विस फुओंग ने उनके पति द्वारा 28 साल पहले लिखे गए संस्मरण "वाइल्ड हॉर्स कॉन्फिडेंसेस अबाउट एल्विस फुओंग" और उनके दिवंगत पति से जुड़ी कुछ तस्वीरों का अवैध रूप से इस्तेमाल करके उपरोक्त संस्मरण प्रकाशित किया है। दिवंगत पत्रकार और संगीतकार ट्रुओंग क्य के परिवार के अनुसार, श्री ट्रुओंग क्य ने 1995 में एल्विस फुओंग के लिए "वाइल्ड हॉर्स कॉन्फिडेंसेस" (400 से ज़्यादा पृष्ठ) लिखी थी।

एल्विस फुओंग का संस्मरण "लाइफ"। फोटो: सीएमएच

गायक एल्विस फुओंग और उनकी पत्नी ले होआ ने बताया कि एल्विस फुओंग ने पत्रकार और संगीतकार ट्रुओंग क्य से अपने संस्मरण लिखने के लिए कहा था। उस समय, श्री ट्रुओंग क्य एल्विस फुओंग और उनकी पत्नी के घर गए और उन्होंने उनके रहने और यात्रा का सारा खर्च एल्विस फुओंग और उनकी पत्नी ने उठाया।

1995 में, श्री ट्रुओंग क्य ने अपने संस्मरण एल्विस फुओंग को दिखाए। प्रसिद्ध गायक ने श्री ट्रुओंग क्य को 3,000 अमेरिकी डॉलर भी दिए। लेकिन बाद में, निजी कारणों से, एल्विस फुओंग ने लगभग 200 पृष्ठों का एक संस्मरण लिखा, जिसमें चित्र भी जोड़े गए ताकि संस्मरण " स्ट्रीम ऑफ़ लाइफ" के रूप में प्रकाशित हो सकें।

अपने करियर की शुरुआत से लेकर एक मशहूर गायक बनने तक, 60 साल तक गायन का अनुभव रखने वाले एल्विस फुओंग को बड़ी सफलता पाने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी। बचपन से ही संगीत के प्रति प्रेम रखने वाले, अक्सर गाने गुनगुनाते हुए, न जाने कब, नन्हे फुओंग ने गायक बनने का सपना देखा। जब उनके पिता ने एल्विस फुओंग को विदेश में फ्रांस पढ़ने भेजने का फैसला किया, तो उन्होंने अपने पिता से वियतनाम में ही रहकर गायक बनने की अनुमति मांगी, लेकिन उन्हें दो थप्पड़ पड़े और घर से निकाल दिया गया। उनका संगीत करियर मुश्किलों से शुरू हुआ, लेकिन अब तक, 60 से ज़्यादा सालों तक, कायम है। संगीत और गायन हमेशा के लिए एक-दूसरे की साँस हैं और जब उनकी साँसें थम गईं, तो एल्विस फुओंग ने गाना भी छोड़ दिया।

एल्विस फुओंग जब वह युवा थे। फोटो: tinnhac.com

"यह मेरे लिए अपने बारे में, अपने जीवन के बारे में ईमानदारी से बोलने का अवसर है, और अधिक सटीक रूप से, अपने सभी करीबी दोस्तों के साथ-साथ दुनिया भर के दर्शकों के साथ, एक आध्यात्मिक उपहार के रूप में, जिसे मैंने लंबे समय से संजोया है और अब इसे पूरा करने का अवसर मिला है" - एल्विस फुओंग ने संस्मरण द स्ट्रीम ऑफ लाइफ की भूमिका में लिखा है।

संस्मरण का शीर्षक, "द स्ट्रीम ऑफ़ लाइफ ", उसी नाम के गीत से लिया गया है जिसे एल्विस फुओंग ने एक बार गाया था। इस गीत के वियतनामी बोल संगीतकार नाम लोक ने फ्रैंक सिनात्रा द्वारा गाए गए प्रसिद्ध गीत "माई वे" पर आधारित लिखे थे। गीत के बोल, वियतनामी अनुवाद और मूल अंग्रेजी दोनों रूपों में, पुस्तक की मूल भावना को पूरी तरह से दर्शाते हैं, जिसमें एक शांत, विचारशील व्यक्ति की छवि है जो अपने जीवन के उतार-चढ़ाव पर विचार करता है - एक ऐसा जीवन जो, चाहे उसे पछतावा हो या न हो, उसे हमेशा कृतज्ञता, प्रेम और खुशी की तुलना में बहुत छोटा लगता है...

एल्विस फुओंग के अपने जीवन के संस्मरण। फोटो: सीएमएच

पुस्तक में एल्विस फुओंग ने उन कठिनाइयों का वर्णन किया है, जिनसे वे तब गुजरे थे, जब उन्हें "टूटे हुए और केवल एक तार बचे गिटार के लिए भीख मांगनी पड़ी थी, बाथरूम के शीशे के सामने खड़े होकर घंटों गिटार घुमाना, इशारे करना और बचपन के गाने गाना पड़ा था" और आज वे एक अमीर आदमी बन गए हैं।

"मेरे पास पैसा है, घर है, कार है; लेकिन कौन जानता है कि मुझे इन चीजों के लिए बहुत ऊंची कीमत चुकानी पड़ी, असाधारण प्रयास और अश्रुपूर्ण धैर्य के साथ" - संस्मरण से उद्धृत।

एल्विस फुओंग के संस्मरण "द लाइफ ऑफ एल्विस फुओंग" की तस्वीर। फोटो: सीएमएच

यह किताब पाठकों को एल्विस फुओंग के विचारों को और भी गहराई से महसूस करने का मौका देती है। वर्तमान अनुभव वाला व्यक्ति एक ऐसे युवा की कड़वाहट और मिश्रित भावनाओं का क्रिस्टलीकरण है जो अभी भी आवेगशील है, लेकिन आकांक्षाओं से भरा है, एक ऐसे अधेड़ उम्र के व्यक्ति का जो शांत और अपनी इच्छाओं के प्रति दृढ़ है... एल्विस फुओंग अपनी तुलना एक "जंगली घोड़े" से करते हैं, इसलिए किताब के 12 अध्यायों के ज़्यादातर शीर्षक एक जंगली घोड़े के जीवन पर आधारित हैं।

भूमिका में, उन्होंने अपनी तुलना एक "जंगली घोड़े" से की। और उस "जंगली घोड़े" पर एक महिला "लगाम" लगा रही थी। उन्होंने लिखा: "मैंने अपनी तुलना एक जंगली घोड़े से की। क्या मैं एक बदचलन, बदनाम और गुंडा हूँ? नहीं! बिल्कुल नहीं!"

एल्विस फुओंग और उनकी पत्नी। फोटो: टीपी

दरअसल, "जंगली घोड़ा" पूरी तरह से अनियंत्रित नहीं है या संगीत पथ पर यूँ ही भटक रहा है। प्रेम एक अपवाद है जो अध्याय 10 "फूल के आँसू और इसीलिए मैं तुमसे प्यार करता हूँ" में "जंगली घोड़े" को पीछे हटने पर मजबूर करता है। ऐसा करने वाली महिला ले होआ है - वह पत्नी जिसे गायक बहुत प्यार करता है और अपना बाकी जीवन उसके लिए समर्पित करने की कसम खाता है।

एल्विस फुओंग के अनुसार, हर दिन खुशी से जीने और 60 से ज़्यादा सालों तक अपने पेशे में कड़ी मेहनत करने की प्रेरणा उनकी पत्नी की बदौलत है, जो हमेशा उनके साथ रहीं, उन्हें समझती रहीं और उनका ख्याल रखती रहीं। अपनी पत्नी के प्रति उनके गहरे स्नेह ने ही एल्विस फुओंग को उन्हें समर्पित 7 गीत लिखने के लिए प्रेरित किया, जिनके बोल इस किताब में क्रमशः प्रकाशित हैं: वादा; प्यार; तुम्हारे लिए गीत; अभी भी तुमसे प्यार करता हूँ; शर्मिंदा; पेरिस में दोपहर की शरद ऋतु और गुलाबी ऊँची एड़ी के जूते अब भटकते नहीं ।

 

स्रोत: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm