हैरी पॉटर कलरिंग बुक वियतनामी में उसी दिन जारी की गई जिस दिन अंतर्राष्ट्रीय संस्करण जारी किया गया

[विज्ञापन_1]

10 अक्टूबर को, ट्रे पब्लिशिंग हाउस अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशकों के सहयोग से लेखिका जे.के. रोलिंग की पुस्तक द विजार्डिंग वर्ल्ड का विमोचन करेगा, जिसमें कलाकारों का एक समूह शामिल होगा: पीटर गोज़, लुईस लॉकहार्ट, वेइटोंग माई, ओलिया मुजा, फाम क्वांग फुक, लेवी पिनफोल्ड और टॉमिस्लाव टॉमिक।

पहली बार, हैरी पॉटर की जादुई दुनिया के बारे में पूरी तरह से सचित्र रंगीन पुस्तक दुनिया भर के पाठकों के लिए उपलब्ध है।

जादूगरों की दुनिया का सचित्र विश्वकोश

जादूगर की कहानी सभी पात्रों, स्थानों, यादगार क्षणों, मंत्रों, पौराणिक प्राणियों और जादुई वस्तुओं का एक विश्वकोश है, जिसे 7 कलाकारों की विविध शैलियों में सजीवता से चित्रित किया गया है।

पुस्तक के 7 अध्याय पाठकों को प्रसिद्ध जादूगरों और चुड़ैलों से मिलने, इस दुनिया में लोकप्रिय साधनों और मनोरंजन का पता लगाने , सभी जादुई स्थानों की यात्रा करने, हॉगवर्ट्स के चारों ओर घूमने, शापों और मंत्रों पर शोध करने, जादुई संगठनों के बारे में जानने और जादुई प्राणियों का सामना करने के लिए ले जाते हैं।

जादूगरी की दुनिया के सभी रोचक तथ्य और रहस्य पुस्तक के 208 पृष्ठों में पाए जा सकते हैं।

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — पुस्तक "द विच्स बुक" का कवर (फोटो: ट्रे पब्लिशिंग हाउस)।

विशेष रूप से, द विजार्डिंग टेल बालक जादूगर की यात्रा के यादगार क्षणों और घटनाओं को पुनर्जीवित करती है, जब हॉगवर्ट्स प्रवेश पत्र डर्स्ली के घर भेजा गया था।

प्रभावशाली उद्धरण, विचित्र घटनाएं, भावनात्मक जीत, कंधे से कंधा मिलाकर लड़ते दोस्त... बचपन की यादों से भरा आकाश अचानक वापस आ गया।

इस पुस्तक की तुलना "आवश्यक कमरे" से की गई है, यदि आप जादूगरों की दुनिया के बारे में कुछ जानना चाहते हैं, तो बस पुस्तक खोलें और आपको यह मिल जाएगा।

जीवंत चित्रण

दुनिया भर के सात कलाकारों के चित्रों के ज़रिए यह जादुई किताब जीवंत हो उठती है। हर कलाकार की अनूठी शैली जादुई दुनिया के विविध और रंगीन माहौल को चित्रित करने में योगदान देती है: प्राचीन और शानदार, रहस्यमय और आरामदायक, अजीब और मज़ेदार।

इन सात कलाकारों में वियतनाम के एक प्रतिनिधि - फाम क्वांग फुक - भी शामिल हैं, जो आवरण चित्र बनाने के प्रभारी हैं।

यह पुस्तक पहली बार एक वियतनामी कलाकार द्वारा वैश्विक स्तर पर एक पुस्तक परियोजना में भाग लेने का भी प्रतीक है, और यह भी पहली बार है कि एक वियतनामी पुस्तक को एक वियतनामी प्रकाशक द्वारा एक साझेदार के सहयोग से दुनिया भर में एक ही समय में 34 भाषाओं में प्रकाशित किया गया है।

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — कलाकार फाम क्वांग फुक (फोटो: ट्रे पब्लिशिंग हाउस)।

फाम क्वांग फुक एक कलाकार हैं जिन्होंने 2018 आसियान बाल पुस्तक चित्रण प्रतियोगिता की फिक्शन पुस्तक श्रेणी में प्रथम पुरस्कार जीता।

फुक ने कहा कि इस परियोजना के साथ रचनात्मक प्रक्रिया में कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, विशेष रूप से पुस्तक के कई विवरणों को पेंटिंग में लाने में।

क्वांग फुक ने कहा, "मैं एक बार फिर उस जादुई दुनिया में रहने को लेकर बहुत खुश हूँ, जैसे मैं बचपन में था। मैं उन कलाकारों के साथ हूँ जिनकी मैं प्रशंसा करता हूँ और कवर चित्र बनाना मेरे लिए बहुत सम्मान और दबाव की बात है। मैंने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की है, और उम्मीद करता हूँ कि पाठकों को भी मेरी तरह ही खुशी और उत्साह का अनुभव होगा।"

इस आयोजन ने वियतनामी पुस्तक उद्योग की एकीकरण क्षमता को भी प्रदर्शित किया। समन्वय प्रक्रिया कई चुनौतियाँ लेकर आई, लेकिन वियतनामी संस्करण के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानकों तक पहुँचने का अवसर भी प्रदान किया।

इकाई के एक प्रतिनिधि ने कहा, "पुस्तक की गुणवत्ता, कागज से लेकर रीढ़ तक, तथा प्रस्तुति के प्रत्येक छोटे विवरण की सटीकता, ट्रे पब्लिशिंग हाउस के प्रयासों का प्रमाण है।"

वर्तमान में स्कॉटलैंड में रहने वाली 58 वर्षीय जे.के. रोलिंग, हैरी पॉटर श्रृंखला की लेखिका हैं, जिसे दुनिया भर के पाठकों द्वारा पसंद किया जाता है, साथ ही स्वतंत्र उपन्यासों और सर्वाधिक बिकने वाली जासूसी श्रृंखलाओं को भी।

उन्होंने हैरी पॉटर को पूरा करने में 10 साल लगाए। बाद में इस पुस्तक श्रृंखला को एक ब्लॉकबस्टर फिल्म श्रृंखला में रूपांतरित किया गया।

हैरी पॉटर की दुनिया भर में 600 मिलियन से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं, इसका 85 भाषाओं में अनुवाद हो चुका है, तथा ऑडियोबुक संस्करण को एक अरब से अधिक घंटों तक सुना जा चुका है।

जे.के. रोलिंग को उनके कार्यों के लिए कई प्रतिष्ठित पुरस्कार और उपाधियों से सम्मानित किया गया है, जिनमें शामिल हैं: ओ.बी.ई. मेडल, हैंस क्रिश्चियन एंडरसन पुरस्कार, ब्लू बैज।

उन्होंने अनेक मानवीय कार्यक्रमों का समर्थन किया है तथा बच्चों के लिए काम करने वाली संस्था लुमोस की संस्थापक सदस्य हैं।

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक