गतिरोध से बचने के लिए वियतनामी रंगमंच को क्या करना चाहिए?

इससे वियतनामी रंगमंच जीवन में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति को निराशा और चिंता महसूस होती है...

वापस...अंधकारमय समय में

2023 के स्टेज पुरस्कार समारोह में, वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट्स एसोसिएशन के उपाध्यक्ष डॉ. गुयेन डांग चुओंग ने कहा कि 2023 के स्टेज पुरस्कारों में नाटकों और साहित्यिक पटकथाओं, दोनों के लिए 'ए' श्रेणी के पुरस्कार नहीं थे, जो बेहद दुखद है। कला परिषद को 'बी' श्रेणी के पुरस्कारों का चयन करने के लिए "बुरे और अच्छे को अलग करना" पड़ा। यह पिछले साल की स्टेज कला की स्थिति को दर्शाता है, जिससे हम अस्थिर और निराश महसूस करते हैं।

ले नोगोक स्टेज के नाटक "थंडरस्टॉर्म" का एक दृश्य - इस कृति ने 2023 स्टेज अवार्ड का बी पुरस्कार जीता। फोटो: ले नोगोक स्टेज

यह देखते हुए कि 2023 में रंगमंच का जीवन कई साल पहले की उदासी और गतिरोध की ओर लौट जाएगा, डॉ. गुयेन डांग चुओंग ने इस बात पर ज़ोर दिया कि कई सालों से चली आ रही "अड़चनें" अभी तक दूर नहीं हुई हैं। इनमें सबसे बड़ी "अड़चन", जो इस समय सबसे कठिन भी है, वह यह है कि रंगमंच रचनात्मक कर्मचारियों के संकट से जूझ रहा है। कई सालों से, यहाँ तक कि 2023 में भी, रंगमंच पर समसामयिक विषयों पर, कई पहलुओं को प्रभावित करने वाले, एकीकरण के दौर में लोगों और समाज को बदलने वाले ज्वलंत मुद्दों पर पटकथाओं का अभाव रहा है। रंगमंच के लेखक हर दिन घटित होने वाली जीवंत वास्तविकता से बचकर, उससे बाहर खड़े होकर, लोगों और समाज को हर पहलू से प्रभावित करते हुए और मूल्य प्रणाली को नवीनीकृत करते हुए दिखाई देते हैं। यह इस बात की पुष्टि करता है कि लेखकों की टीम अभी भी जीवन की वास्तविकता के सामने "हाथ-पैर जोड़े" बैठी है, जहाँ अनगिनत सामग्रियाँ हर दिन बह रही हैं।

वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट्स एसोसिएशन के उपाध्यक्ष ने कहा, "रचनात्मक निर्देशन के मामले में लेखकों की टीम एक गतिरोध पर है, यानी आज के समाज और लोगों के अंतर्विरोधों और संघर्षों को कैसे ग्रहण और व्याख्या किया जाए। शायद इसी गतिरोध के कारण, अधिकांश लेखक समकालीन जीवन के सभी पहलुओं को प्रतिबिंबित करने का साहस किए बिना ऐतिहासिक और लोक विषयों पर लिखना पसंद करते हैं। हालाँकि, अधिकांश रचनाएँ केवल ऐतिहासिक चित्रण के स्तर तक ही पहुँच पाई हैं।"

श्री चुओंग ने यह भी कहा कि नाट्य आलोचना का सिद्धांत कई वर्षों से कमज़ोर रहा है। वर्तमान में, आलोचना क्षेत्र में केवल कुछ पुराने लेखक ही हैं, कोई अगली पीढ़ी नहीं है । "जब रंगमंच कला पर नाट्य आलोचना सिद्धांत में काम करने वालों का प्रभाव नहीं होगा, तो वह बिना ब्रेक वाली गाड़ी की तरह होगी, चाहे वह ऊपर चढ़ रही हो या नीचे उतर रही हो," श्री चुओंग ने तुलना की।

एक अन्य दृष्टिकोण से, 2023 में रंगमंच के जीवन का मूल्यांकन करते हुए, शोधकर्ता गुयेन द खोआ का दृष्टिकोण कहीं अधिक सकारात्मक है। उनका मानना ​​है कि दो दशकों से भी अधिक के संकट (1990 से) के बाद, पिछले 5 वर्षों में रंगमंच ने एक मज़बूत वापसी की है। 2022 में, कोविड-19 महामारी के कारण दो वर्षों तक दबे रहने के बाद, रंगमंच में एक विस्फोट देखा गया। 2023 तक, रंगमंच का विकास जारी रहेगा और, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि, "यह सही दिशा में विकसित होगा"।

श्री खोआ के अनुसार, 2023 में, राज्य के थिएटर क्षेत्र में तेज़ी से वृद्धि होगी और थिएटर ज़्यादा बार जगमगाएँगे। यहाँ तक कि चुनिंदा थिएटर शैली, तुओंग में भी, वियतनाम तुओंग थिएटर "प्रगति" कर रहा है और टिकट बेच रहा है । श्री खोआ ने कहा, "2023 में शो की संख्या ज़्यादा होगी, उदाहरण के लिए, हनोई ड्रामा थिएटर, जो अभी 2022 में खुला है, 2023 में ज़्यादा रातों में प्रदर्शन करेगा। वियतनाम ड्रामा थिएटर में भी ज़्यादा बार लाल बत्ती लगाई जाएगी और टिकटें बिक जाएँगी।"

ले नोगोक स्टेज के नाटक "थंडरस्टॉर्म" का एक दृश्य - इस कृति ने 2023 स्टेज अवार्ड का बी पुरस्कार जीता। फोटो: ले नोगोक स्टेज

श्री खोआ ने आगे ज़ोर देकर कहा कि यह बदलाव गैर-सार्वजनिक थिएटर इकाइयों में और भी स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है। हनोई में, कई वर्षों से प्रसिद्ध ले नोक थिएटर के अलावा, ल्यूकटीम थिएटर भी एक दिलचस्प थिएटर है। ल्यूकटीम का नाटक "डॉल", हालाँकि नियमित रूप से प्रदर्शित नहीं होता, फिर भी बहुत उल्लेखनीय और लोकप्रिय खोजों में से एक है। ले नोक थिएटर के लिए, 2022-2023 में "किंग लियर", "72वीं याचिका" जैसे कई नाटक सैकड़ों रातों तक प्रदर्शित किए गए हैं, लेकिन फिर भी "टिकट बिक चुके हैं" की समस्या बनी हुई है। हो ची मिन्ह सिटी में, 2023 में कई थिएटर स्थलों में स्पष्ट सुधार हुआ है, साथ ही अधिक गैर-सार्वजनिक थिएटर इकाइयाँ भी बनी हैं, और उनकी गतिविधियाँ भी पिछले वर्षों की तुलना में बेहतर हुई हैं।

सर्वसम्मति से "अड़चनों" को दूर करें

हालाँकि, चाहे कुछ भी कहा जाए, इस पेशे से जुड़े कई लोग एक ही राय रखते हैं कि प्रदर्शन कलाओं में अभी भी "कई कमज़ोर नाटक और कुछ अच्छे नाटक हैं"। एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. ट्रान ट्राई ट्रैक के अनुसार, हालाँकि कई उत्सव, प्रदर्शन और कई पदक मिले हैं, फिर भी हमारे पास उच्च-स्तरीय कृतियाँ नहीं हैं; कलाकारों को कई उपाधियाँ दी गई हैं, लेकिन मंच पर अभी भी दर्शक नहीं हैं; राज्य प्रयोगात्मक रंगमंच में सक्रिय रूप से निवेश करता है, लेकिन प्रदर्शन कलाएँ अभी भी पुरानी और अप्रचलित हैं...

विशेषज्ञों के अनुसार, एक आकर्षक नाटक के लिए सबसे पहले एक अच्छी पटकथा की आवश्यकता होती है। हालाँकि, वास्तव में, अच्छी पटकथाओं की संख्या बहुत अधिक नहीं रही है। पटकथाओं की कमी को दूर करने के लिए, वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन अक्सर लेखन शिविरों का आयोजन करता है। हालाँकि, श्री गुयेन द खोआ ने कहा कि "ध्यान की कमी" के कारण, लिखी गई अधिकांश पटकथाओं का उपयोग नहीं हो पाता है, "आमतौर पर लिखी गई 20 पटकथाओं का उपयोग केवल एक नाटक के मंचन के लिए ही किया जा सकता है।"

इस समस्या के समाधान के लिए, श्री खोआ का मानना ​​है कि रंगमंच कलाकारों के संघ को वियतनामी साहित्य की समृद्धि का लाभ उठाना चाहिए, क्योंकि साहित्य में रंगमंच के लिए सामग्री के कई अच्छे स्रोत मौजूद हैं; अनुकूलन बस एक तकनीकी उपाय है जो ज़्यादा मुश्किल नहीं है। श्री खोआ ने कहा, "मैंने रंगमंच कलाकारों के संघ के अध्यक्ष को संघ की नाट्य साहित्य समिति की स्थापना करने, लेखकों को इसमें भाग लेने के लिए आमंत्रित करने और मंच के लिए सामग्री को समृद्ध बनाने हेतु उनसे रचनाएँ मँगवाने का प्रस्ताव दिया है।"

शोधकर्ता गुयेन द खोआ के अनुसार, वियतनामी रंगमंच के निरंतर विकास के लिए, आज की सबसे बड़ी बाधा को स्पष्ट रूप से पहचानना और उसका समाधान करना आवश्यक है, और वह यह है कि कई सार्वजनिक सांस्कृतिक और कलात्मक इकाइयों का यांत्रिक रूप से विलय कर दिया गया है। इससे ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है जहाँ गायकों, नर्तकों और संगीतकारों को मंच कलाओं का प्रदर्शन करना पड़ता है, चेओ अभिनेताओं को सस्वर नाटक करना पड़ता है, तुओंग अभिनेताओं को चेओ का प्रदर्शन करना पड़ता है, चेओ को कै लुओंग का प्रदर्शन करना पड़ता है... जबकि वेतन और बजट में बहुत अधिक कमी नहीं की गई है। कुछ इलाकों ने तो सभी कला इकाइयों को सांस्कृतिक केंद्र - एक सामूहिक कला इकाई - में ही ला दिया है। इस "गाँव की औरतों के तहखाने" वाली पद्धति ने रंगमंच को क्रूरतापूर्वक "शौकिया" बना दिया है।

गुयेन हिएन दीन्ह तुओंग थिएटर के नाटक "नुआ गियोई सोन हा" का एक दृश्य, इस नाटक ने 2023 स्टेज अवार्ड्स में बी पुरस्कार जीता। फोटो: एनएच तुओंग गुयेन हिएन दीन्ह

"हम निश्चित रूप से एक और दिशा अपना सकते हैं, और वह है थिएटर को सार्वजनिक क्षेत्र से बाहर ले जाना। लेकिन ऐसा करने के लिए, हमें इस पर नीतियाँ बनानी होंगी, उदाहरण के लिए, जब यह सार्वजनिक क्षेत्र से बाहर हो, तो करों, अचल संपत्ति और कृतियों के लिए बोली लगाने संबंधी नीतियाँ क्या हों..." - श्री खोआ ने कहा।

कई विशेषज्ञ इस बात पर भी सहमत हैं कि प्रदर्शन कलाओं द्वारा अनेक सार्थक कृतियों का सृजन करने के लिए, "अड़चनों" को दूर करने में आम सहमति तथा राज्य प्रबंधन एजेंसियों, कला इकाइयों, वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन और सृजन में प्रत्यक्ष रूप से शामिल कलाकारों की टीम के बीच समन्वय की आवश्यकता है।

थिएटरों को सक्रिय रूप से संसाधन जुटाने की ज़रूरत है, वे लेखकों द्वारा पटकथाएँ भेजे जाने का इंतज़ार नहीं कर सकते, और केवल तभी मंचन कर सकते हैं जब वे उपयुक्त हों। प्रशिक्षण और प्रोत्साहन के अलावा, इकाइयों को ध्वनि, प्रकाश, डिज़ाइन और आकार देने में तकनीक का आधुनिकीकरण और उपयोग करने की आवश्यकता है, ताकि प्रत्येक प्रकार के थिएटर की पहचान बनी रहे और जनता की ज़रूरतें पूरी हों, खासकर वर्तमान तकनीकी उछाल के दौर में। थिएटरों को जीवित रहने के लिए अनुकूलन की आवश्यकता है, और दर्शकों को आकर्षित करना और नियमित रूप से "रोशनी" करना इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक शर्तें हैं।

खान न्गोक

स्रोत: https://www.congluan.vn/san-khau-viet-nam-lam-gi-de-thoat-khoi-su-be-tac-post288589.html