कैन थो के कभी सबसे व्यस्त बाजार में ग्राहक सुबह ही अपने स्टॉल लगा लेते हैं और शाम 5 बजे तक कुछ भी खरीदना शुरू नहीं करते।

[विज्ञापन_1]

सब कुछ बंद करके और छोड़कर भाग जाना।

काई खे कमर्शियल सेंटर, जिसे काई खे मार्केट (निन्ह किउ जिला, कैन थो शहर) के नाम से भी जाना जाता है, में किए गए अवलोकन से पता चलता है कि कई छोटे व्यापारी वर्तमान में सुस्त बिक्री, ग्राहकों की कमी, कई दुकानों के बंद होने और कुछ व्यापारियों को अपनी दुकानों को स्थानांतरित करने या बिक्री के लिए विज्ञापन देने वाले बोर्ड लगाने के लिए मजबूर होने के कारण गतिरोध का सामना कर रहे हैं।

व्यापार में मंदी के चलते कई छोटे व्यापारी नए स्थानों पर जा रहे हैं और अपनी दुकानें बेचने के संकेत वाले बोर्ड लगा रहे हैं। फोटो: येन फुओंग

ग्राहकों की कमी से निराश होकर, सुश्री डो थी थू हुआंग (68 वर्षीय, काई खे कमर्शियल सेंटर में एक लघु व्यवसाय की मालकिन) ने कहा कि वर्तमान स्थिति को केवल दो शब्दों में वर्णित किया जा सकता है: "थकान"। यहां के छोटे व्यवसायी कर या किराया चुकाने में असमर्थ हैं, और सभी कर्ज में डूबे हुए हैं और उन्हें यह भी नहीं पता कि वे इसे चुकाने के लिए कब पैसे जुटा पाएंगे।

"बहुत से लोग टिक नहीं पाए और हार मानकर अपना सामान घर ले आए और सब कुछ छोड़ दिया। कुछ तो बेहद बुरी हालत में हैं; उन्हें यह व्यवसाय शुरू करने के लिए पूंजी जुटाने के लिए अपनी जमीन बेचनी पड़ी, लेकिन अब उन्होंने सब कुछ खो दिया है और उबरने का कोई रास्ता नहीं है," श्रीमती हुआंग ने दुख से कहा।

कई दुकानें बंद हो गई हैं। फोटो: येन फुओंग — काई खे शॉपिंग सेंटर सुनसान पड़ा है, कई दुकानें बंद हैं। फोटो: येन फुओंग

सुश्री हुओंग के अनुसार, कई छोटे व्यापारी अपनी दुकानें किराए पर देने के लिए बोर्ड लगा रहे हैं, लेकिन वे ऐसा नहीं कर पा रहे हैं और कोई भी उन्हें किराए पर नहीं दे रहा है। अगर वे उन्हें खाली छोड़ देते हैं, तो उन्हें कर और किराया देना पड़ता है, इसलिए कई लोग अपनी दुकानें खाली छोड़ रहे हैं। इसका एक प्रमुख उदाहरण बाजार की पूरी पहली पंक्ति की दुकानें हैं, जहां कई दुकानें बंद हो चुकी हैं, क्योंकि कई व्यापारियों ने अपना कारोबार छोड़ दिया है क्योंकि उन्हें अपनी दुकानें किराए पर देने के लिए कोई नहीं मिला।

"इस बाजार में लगभग 100 स्टॉल हैं, लेकिन वर्तमान में 50 से अधिक बंद हो चुके हैं क्योंकि विक्रेताओं पर बहुत अधिक जिम्मेदारियों का बोझ है, क्रय शक्ति कम हो गई है और बिना बिके माल का ढेर लग गया है, जिससे उनके लिए अब और काम करना असंभव हो गया है," सुश्री हुआंग ने आगे बताया।

हर महीने 7 मिलियन VND का नुकसान हो रहा है।

अवलोकन से पता चलता है कि पूरा काई खे बाज़ार अधिकतर विक्रेताओं से भरा रहता है, इक्का-दुक्का ग्राहक आते-जाते रहते हैं, लेकिन वे भी केवल सामान देखते हैं और कुछ खरीदते नहीं हैं। छोटे व्यापारी बस इधर-उधर बैठकर अपने फोन पर स्क्रॉल करते रहते हैं और समय बिताने के लिए बातें करते रहते हैं।

छोटे व्यवसायी दिन भर अपना समय फोन पर स्क्रॉल करने, चैट करने आदि के जरिए बिताते हैं। फोटो: येन फुओंग — छोटे व्यवसायों के मालिक हर दिन अपना समय फोन पर स्क्रॉल करने, चैट करने आदि के जरिए बिताते हैं। फोटो: येन फुओंग

श्री हुइन्ह क्वोक कुओंग (काई खे कमर्शियल सेंटर में एक छोटे व्यवसाय के मालिक) ने बताया कि यह स्थिति लंबे समय से चली आ रही है। सुबह वे अपना स्टॉल लगाते हैं और फिर दोपहर तक वहीं बैठकर अपने फोन पर स्क्रॉल करते रहते हैं, जब वे अपना सामान समेटकर घर चले जाते हैं। कुछ दिन तो शाम 5 बजे तक उन्हें एक भी ग्राहक नहीं मिलता, और बाकी दिनों में तो बिल्कुल भी ग्राहक नहीं आते।

“एक साल से ज़्यादा समय से, क्योंकि मैं कुछ भी बेच नहीं पा रहा हूँ, मेरे पास नया सामान खरीदने के लिए पैसे नहीं हैं। असल में, मुझे हर दिन नुकसान हो रहा है। औसतन, मुझे हर महीने 70 लाख वियतनामी डॉलर का नुकसान उठाना पड़ता है, जिसमें 40 लाख वियतनामी डॉलर किराया, लगभग 20 लाख वियतनामी डॉलर टैक्स, बिजली, पानी, पार्किंग शुल्क आदि शामिल हैं,” कुओंग ने दुख जताते हुए कहा।

श्री कुओंग हर महीने 70 लाख वियतनामी डोंग के नुकसान की भरपाई करते-करते थक चुके हैं। फोटो: येन फुओंग

पूरे एक हफ्ते तक अपना स्टॉल लगाने के बाद भी कुछ न बिकने पर, सुश्री येन (काई खे कमर्शियल सेंटर में एक छोटी व्यवसायी) ने निराशा में सिर हिलाते हुए कहा: "अब मुझे सिर्फ एक शब्द कहना होगा: 'भयानक।' यहां की सुस्त व्यापारिक स्थिति का वर्णन करने के लिए कोई और शब्द नहीं हैं।"

सुश्री येन ने बताया कि अच्छे दिनों में भी उन्हें मुश्किल से खाने-पीने लायक ही पैसे मिलते हैं, किराया और टैक्स चुकाने की तो बात ही छोड़ दीजिए। अब तो बस यही उम्मीद है कि किसी तरह अपना सारा सामान बेचकर वे घर जाकर आराम कर सकें, क्योंकि वे अब और काम नहीं कर सकतीं और बहुत निराश हैं।

सुश्री डो थी थू हुआंग ने अपनी सारी पूंजी अपने कपड़े के स्टॉल में लगा दी है, और अब उन्हें हर रोज बाजार जाना पड़ता है, इस उम्मीद में कि जो कुछ भी बिक सके, बिक जाए। लेकिन फिलहाल, कुछ भी बिक नहीं रहा है, जिससे उनकी स्थिति और भी निराशाजनक हो गई है।

बाजार की सुस्ती, ग्राहकों की कमी और बिना बिके माल की वास्तविकता का सामना करते हुए, कई छोटे व्यापारियों ने अधिकारियों से करों और किराए में कमी करके सहायता प्रदान करने पर विचार करने की इच्छा व्यक्त की है, ताकि वे अपने व्यवसाय को बनाए रख सकें।

[विज्ञापन_2]
स्रोत