Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

निन्ह थुआन में स्थित प्रसिद्ध चाम मिट्टी के बर्तनों के गांव की यात्रा करें।

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
बाउ ट्रुक पॉटरी गांव निन्ह थुआन प्रांत के निन्ह फुओक जिले के फुओक दान शहर में स्थित है।

चाम मिट्टी के बर्तन एक अनूठी सांस्कृतिक विशेषता है जिसे आज तक संरक्षित रखा गया है। वर्तमान में, चाम मिट्टी के बर्तन बनाने की कला अभी भी दो स्थानों पर प्रचलित है: निन्ह थुआन और बिन्ह थुआन। हालांकि, सबसे प्रसिद्ध बाऊ ट्रुक मिट्टी के बर्तन बनाने वाला गाँव (निन्ह थुआन) है।

बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तनों का गाँव राष्ट्रीय राजमार्ग 1A के किनारे, निन्ह फुओक जिले (निन्ह थुआन प्रांत) के फुओक डैन कस्बे में स्थित है, जो फान रंग - थाप चाम शहर से 10 किमी दक्षिण में है। हजारों वर्षों से, बाउ ट्रुक गाँव में चाम लोगों द्वारा मिट्टी के बर्तन बनाने की कला को संरक्षित और विकसित किया गया है।

2017 में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने पारंपरिक बाऊ ट्रुक मिट्टी के बर्तनों की कला को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी। नवंबर 2022 में, चाम मिट्टी के बर्तनों की कला को यूनेस्को द्वारा तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया।

बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तनों की एक विशिष्ट विशेषता यह है कि इन्हें बनाने की प्रक्रिया में कुम्हार के चाक का उपयोग नहीं किया जाता; बल्कि कारीगर अपने हाथों से ही बर्तनों को आकार देते हैं। बाउ ट्रुक पॉटरी कोऑपरेटिव (फुओक डैन शहर, निन्ह फुओक जिला) के कारीगरों का कहना है कि मिट्टी को गूंथने से लेकर तैयार उत्पाद तक, मिट्टी को "हाथ से घुमाकर" बनाने की विधि का उपयोग किया जाता है, जिसमें किसी भी मशीनरी का उपयोग नहीं होता।

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तन बनाने वाले गांव का लंबा इतिहास है और यह दक्षिण पूर्व एशिया का सबसे पुराना पारंपरिक शिल्प गांव है।

बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तनों के लिए कच्चा माल क्वाओ नदी के किनारे से निकाली गई मिट्टी है, जो लचीली, चिकनी और कई अन्य विशेष गुणों से भरपूर होती है। मोटाई के आधार पर, इन बर्तनों को लकड़ी और भूसे का उपयोग करके खुली हवा वाली भट्टी में 6 से 10 घंटे तक पकाया जाता है।

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
बाउ ट्रुक की मिट्टी के बर्तनों की अपनी अनूठी विशेषताएं हैं और ये पूरी तरह से हाथ से बनाए जाते हैं।

"लोग हमेशा से मिट्टी के बर्तनों से घनिष्ठ रूप से जुड़े रहे हैं। निन्ह थुआन प्रांत में कई चाम परिवारों को मिट्टी के बर्तनों से आजीविका कमाने में मदद मिली है, जिससे उन्हें भोजन, वस्त्र और एक स्थिर आय प्राप्त हुई है," बाऊ ट्रुक मिट्टी के बर्तन बनाने वाले गांव की एक कारीगर श्रीमती ट्रूंग थी गाच (80 वर्ष) ने बताया।

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
सुश्री ट्रुओंग थी गाच, बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तन बनाने वाले गांव की सबसे उम्रदराज कारीगर हैं।

श्री गाच, बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तन बनाने वाली सहकारी समिति के सबसे पुराने कारीगरों में से एक हैं, जो आज भी इस शिल्प का अभ्यास कर रहे हैं। उनका मुख्य काम बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तनों के बारे में जानने और सीखने के लिए आने वाले पर्यटकों और स्थानीय लोगों को मिट्टी के बर्तन बनाने की प्रक्रिया का प्रदर्शन करना है। अपनी बढ़ती उम्र के बावजूद, उनके हाथ आज भी एक कुशल कारीगर की तरह लयबद्ध ढंग से चलते हैं, और उनके द्वारा बनाए गए उत्पादों की बहुत सराहना की जाती है।

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
अपनी बढ़ती उम्र के बावजूद, श्रीमती ट्रूंग थी गाच अभी भी पर्यटकों और स्थानीय लोगों के लिए मिट्टी के बर्तन बनाने की प्रक्रिया का प्रदर्शन करने में भाग लेती हैं, जो बाऊ ट्रुक मिट्टी के बर्तनों के बारे में जानने और सीखने के लिए आते हैं।

अपनी कला के बारे में बताते हुए श्रीमती गाच ने कहा कि उनकी मां ने उन्हें बचपन से ही मिट्टी के बर्तन बनाना सिखाया था। 20 साल की उम्र तक वे इस कला में निपुण हो चुकी थीं। उन्होंने आगे कहा, "पहले लड़के खेतों में काम करते थे और खेती करते थे, जबकि लड़कियां मिट्टी के बर्तन बनाना सीखती थीं। लगभग 60 वर्षों से इस पेशे में काम करते हुए, श्रीमती गाच ने मिट्टी के बर्तन बनाने से जुड़ी हर भावना का अनुभव किया है।"

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
युवा लोग इस शिल्प को सीख रहे हैं और पारंपरिक मिट्टी के बर्तनों को संरक्षित कर रहे हैं।

“दिन में मैं काम करती हूँ और रात में मुझे एक सुंदर कलाकृति बनाने के बारे में सोचना पड़ता है। चुनौती यह है कि उत्पाद में आत्मा कैसे डाली जाए। आज भी मेरी खुशी इस बात में है कि मैं अभी भी स्वस्थ हूँ और मिट्टी के बर्तन बना सकती हूँ, इस कला को अपने बच्चों और पोते-पोतियों को सिखा सकती हूँ और अपने लोगों की संस्कृति को संरक्षित कर सकती हूँ,” श्रीमती गाच ने आगे बताया।

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
बेहतरीन और खूबसूरत सिरेमिक उत्पाद बनाने के लिए कारीगरों को कई चरणों से गुजरना पड़ता है।

इसी तरह, 30 से अधिक वर्षों से मिट्टी के बर्तन बनाने के काम में लगी हुई, सुश्री डांग थी लियू (60 वर्ष की) ने कहा कि मिट्टी का बर्तन बनाना आसान है, लेकिन ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने वाला एक अनूठा उत्पाद बनाना तेजी से मुश्किल होता जा रहा है।

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
बाउ ट्रुक में मिट्टी के बर्तन बनाने में हमेशा बारीकी और सावधानी की आवश्यकता होती है। अगर वह देखने में आकर्षक नहीं लगता, तो उसे तोड़कर दोबारा बनाया जाता है।

"दृढ़ संकल्प और लगन के बिना यह असंभव है। कई बार, जब कोई उत्पाद बन जाता है लेकिन देखने में आकर्षक नहीं लगता, तो हम उसे चपटा करके मिट्टी को फिर से गूंथते हैं ताकि उसे नया आकार दे सकें। हम तभी रुकते हैं जब हम परिणाम से संतुष्ट हो जाते हैं। निन्ह थुआन में चाम मिट्टी के बर्तन पूरी तरह से हाथ से बनाए जाते हैं, बिना सांचों के, इसलिए प्रत्येक उत्पाद की अपनी अनूठी विशेषताएं होती हैं," सुश्री लियू ने समझाया।

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
मिट्टी के बर्तनों को आग में पकाने से पहले कुम्हार उन पर आकृतियाँ बनाते हैं।

फू थान न्गोक (29 वर्षीय, बाउ ट्रुक पॉटरी कोऑपरेटिव में कार्यरत) के अनुसार, एक सुंदर मिट्टी का बर्तन बनाने में आमतौर पर कई चरण शामिल होते हैं। इनमें मिट्टी को गूंधना, आकार देना, सजावट करना, सुखाना और फिर पकाना शामिल है। आकार देने और सजावट के चरणों में बारीकी और रचनात्मकता की आवश्यकता होती है। कलाकृति को पूरा करने से पहले, कारीगर एक पतले कपड़े से बर्तन को धीरे से रगड़कर चिकना और चमकदार बनाते हैं।

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
बाउ ट्रुक पॉटरी सहकारी समिति में वर्तमान में 50 से अधिक कर्मचारी कार्यरत हैं, जिनकी औसत मासिक आय 4-5 मिलियन वीएनडी के बीच स्थिर है।

श्री न्गोक ने कहा, "वर्तमान में, बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तन बनाने वाली सहकारी समिति कई लोगों को प्रति माह 4-5 मिलियन वीएनडी की स्थिर आय अर्जित करने में मदद करती है।"

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
श्री फु थान न्गोक बड़ी बारीकी से सिरेमिक उत्पादों पर पैटर्न बना रहे हैं।

बाउ ट्रुक पॉटरी कोऑपरेटिव के निदेशक श्री फू हुउ मिन्ह थुआन ने कहा, "बाउ ट्रुक पॉटरी गांव का एक लंबा इतिहास है और यह दक्षिण पूर्व एशिया के सबसे पुराने पारंपरिक शिल्प गांवों में से एक है।"

बाउ ट्रुक में मिट्टी के बर्तन बनाना परंपरागत रूप से महिलाओं का पेशा था; पुरुष केवल जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करने, मिट्टी खोदने और पकाने की प्रक्रिया के दौरान भूसा ढोने में मदद करते थे। हाल के वर्षों में, बाज़ार में बड़े आकार के, कई किलोग्राम या यहाँ तक कि टन वजनी मिट्टी के बर्तनों की मांग बढ़ी है, इसलिए बाउ ट्रुक गाँव में अधिक से अधिक युवा और मध्यम आयु वर्ग के पुरुष इस शिल्प को सीख रहे हैं और अधिक उत्पाद बना रहे हैं।

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
बाउ ट्रुक पॉटरी कोऑपरेटिव के निदेशक श्री फू हुउ मिन्ह थुआन आगंतुकों को मिट्टी के बर्तनों के उत्पादों से परिचित कराते हैं।

1997 से पहले, यह एक साधारण शिल्प गाँव था जहाँ लोग चावल के बदले या सजावटी उद्देश्यों के लिए मिट्टी के बर्तन बनाते थे। हालाँकि, पिछले कुछ वर्षों में, विभिन्न स्तरों और क्षेत्रों की नीतियों के कारण, बाऊ ट्रुक मिट्टी के बर्तन बनाने की कला का लगातार विकास हुआ है और इसके उत्पादों के लिए बाजार में भी सुधार हुआ है।

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
बाउ ट्रुक पॉटरी गांव में विभिन्न प्रकार के सिरेमिक उत्पाद उपलब्ध हैं।

बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तन बनाने वाली सहकारी समिति में वर्तमान में 50 से अधिक कर्मचारी हैं जिनकी आमदनी स्थिर है। मिट्टी के बर्तनों के बाजार का विस्तार करने के साथ-साथ, यह गांव अब मिट्टी के बर्तन बनाने के व्यावहारिक अनुभवों के माध्यम से पर्यटन विकास को भी बढ़ावा दे रहा है।

समय के साथ, बाउ ट्रुक के मिट्टी के बर्तन बनाने वाले कारीगर बदलते समय के अनुरूप उत्पाद बनाने में अधिक लचीले हो गए हैं और पहले की तरह एक ही तरह के उत्पाद बनाने तक सीमित नहीं रहे हैं। वर्तमान में, सहकारी समिति तीन मुख्य प्रकार के मिट्टी के बर्तन बनाती है: घरेलू उपयोग के बर्तन, आध्यात्मिक उपयोग के बर्तन और कलात्मक बर्तन। शिल्पकला का अनुभव करने के लिए आने वाले पर्यटकों की बढ़ती संख्या ने मिट्टी के बर्तनों को व्यापक रूप से बढ़ावा देने में मदद की है, जिससे स्थानीय लोगों को अच्छी आय प्राप्त हो रही है।

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
बाउ ट्रुक मिट्टी के बर्तनों का गांव अनुभवात्मक पर्यटन के साथ मिलकर अपने पारंपरिक शिल्प गांव को विकसित करने का लक्ष्य रखता है।

"इसके अलावा, जातीय अल्पसंख्यक और पर्वतीय क्षेत्रों के लिए विकास नीतियां, और सभी स्तरों और क्षेत्रों में पारंपरिक शिल्प गांवों के विकास के लिए नीतियां, साथ ही निन्ह थुआन प्रांत की नीतियां, पारंपरिक शिल्प गांवों के पुनरुद्धार को मजबूती से बढ़ावा दे रही हैं," थुआन ने आगे कहा।

कारीगर डांग थी होआ और उनकी "भूमि के साथ जीवन जीने" की कला।

स्रोत: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


टिप्पणी (0)

अपनी भावनाएँ साझा करने के लिए कृपया एक टिप्पणी करें!

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यवसायों

सामयिकी

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद

Happy Vietnam
पर्वतीय क्षेत्रों में खुशी

पर्वतीय क्षेत्रों में खुशी

गर्म हवा के गुब्बारे महोत्सव

गर्म हवा के गुब्बारे महोत्सव

सुस्त

सुस्त