8 अप्रैल की दोपहर को बीजिंग के ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल में वार्ता के तुरंत बाद, नेशनल असेंबली के चेयरमैन वुओंग दिन्ह ह्वे और चीन की नेशनल पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के चेयरमैन झाओ लेजी ने दोनों पक्षों के बीच एक नए सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।

यह पहली बार है कि दोनों अध्यक्षों की अध्यक्षता में दोनों विधायी निकायों के बीच सहयोग समिति तंत्र स्थापित किया गया है, जो व्यापक रणनीतिक सहकारी साझेदारी को बढ़ाने और साझा भविष्य के वियतनाम-चीन समुदाय के संयुक्त निर्माण को बढ़ावा देने में योगदान देगा।

सहयोग समझौते में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि वियतनामी राष्ट्रीय असेंबली और चीनी राष्ट्रीय पीपुल्स कांग्रेस ने दोनों दलों और दोनों देशों, वियतनाम और चीन के शीर्ष नेताओं के बीच महत्वपूर्ण आम धारणाओं के ऐतिहासिक महत्व की पुष्टि की है।

दोनों पक्षों ने वियतनाम-चीन संबंधों को अधिक राजनीतिक विश्वास, अधिक ठोस रक्षा और सुरक्षा सहयोग, गहन ठोस सहयोग, अधिक ठोस सामाजिक आधार, घनिष्ठ बहुपक्षीय समन्वय, असहमति पर बेहतर नियंत्रण और समाधान के साथ एक नए चरण में प्रवेश करने के लिए प्रोत्साहित करने पर सहमति व्यक्त की; तथा वियतनामी राष्ट्रीय असेंबली और चीन की राष्ट्रीय पीपुल्स कांग्रेस के बीच मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान और सहयोग को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

चुटिचQH.jpg
नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह हुए और चीन की नेशनल पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के अध्यक्ष झाओ लेजी ने दोनों देशों की विधानसभाओं के बीच एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए। फोटो: वीएनए

वियतनाम की राष्ट्रीय सभा और चीन की राष्ट्रीय जन कांग्रेस ने सहमति व्यक्त की: "मैत्रीपूर्ण पड़ोसी, व्यापक सहयोग, दीर्घकालिक स्थिरता, भविष्य की ओर देखना" के आदर्श वाक्य और "अच्छे पड़ोसी, अच्छे दोस्त, अच्छे साथी, अच्छे साझेदार" की भावना के आधार पर, दोनों पक्ष अंतरराष्ट्रीय कानून, अंतरराष्ट्रीय संबंधों के बुनियादी सिद्धांतों और प्रत्येक देश के कानूनों के अनुसार आपसी समझ और सम्मान, समानता और पारस्परिक लाभ के आधार पर सहयोग करना जारी रखेंगे।

दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि दोनों विधायी निकायों के बीच मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान और सहयोग वियतनाम-चीन संबंधों का एक महत्वपूर्ण घटक है; देश के विधायी कार्य, पर्यवेक्षण और शासन में आदान-प्रदान, सहयोग और अनुभव साझा करने को मजबूत करना आवश्यक है, जिससे वियतनाम-चीन संबंधों को एक नई ऊंचाई पर पहुंचाया जा सके...

दोनों विधायी निकायों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए, दोनों पक्षों ने वियतनामी राष्ट्रीय असेंबली और चीन की राष्ट्रीय पीपुल्स कांग्रेस के बीच एक सहयोग समिति स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की।   वियतनाम की राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष और चीन की राष्ट्रीय पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के अध्यक्ष सह-अध्यक्ष हैं।

सहयोग समिति की बैठक प्रत्येक दो वर्ष में बारी-बारी से होती है, जिसका उद्देश्य वियतनाम की राष्ट्रीय सभा और चीन की राष्ट्रीय जन कांग्रेस के बीच संबंधों को गहन और सुदृढ़ बनाना, व्यापक रणनीतिक सहयोग साझेदारी को बढ़ाने में योगदान देना तथा वियतनाम-चीन साझा भविष्य समुदाय के संयुक्त निर्माण को बढ़ावा देना है।

सहयोग समिति दोनों देशों के विधायी निकायों के बीच विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग के कार्यान्वयन पर राय और सिफारिशें प्रदान करती है और दोनों देशों के बीच सहयोग समझौतों के कार्यान्वयन को बढ़ावा देती है; देश के कानून, पर्यवेक्षण और शासन में संयुक्त रूप से सीखती है और अनुभवों का आदान-प्रदान करती है...

प्रत्येक पक्ष अपने अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत व्यापार, निवेश, परिवहन, मौद्रिक वित्त, खाद्य सुरक्षा, हरित विकास, गरीबी उन्मूलन, संस्कृति, शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, आपदा निवारण, पर्यावरण संरक्षण, लोगों के बीच आदान-प्रदान आदि क्षेत्रों में व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा देते हैं।

दोनों पक्ष अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर आपसी समर्थन और समन्वय को मजबूत करना जारी रखेंगे; आपसी चिंता के अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा करेंगे; अंतर्राष्ट्रीय न्याय और निष्पक्षता तथा विकासशील देशों के साझा हितों की रक्षा करेंगे; तथा क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और समृद्ध विकास को बढ़ावा देंगे।

नेशनल असेंबली के चेयरमैन वुओंग दीन्ह ह्यु और चीन की नेशनल पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के चेयरमैन झाओ लेजी और दोनों देशों के प्रतिनिधियों की उपस्थिति में, नेशनल असेंबली कार्यालय के उप निदेशक फाम थाई हा और चीन की नेशनल पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के महासचिव लियू क्यूई ने वियतनाम की नेशनल असेंबली के कार्यालय और चीन की नेशनल पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के कार्यालय के बीच सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

तदनुसार, वियतनाम की राष्ट्रीय असेंबली के कार्यालय और चीन की राष्ट्रीय पीपुल्स कांग्रेस की स्थायी समिति के कार्यालय ने दोनों देशों के विधायी निकायों को उनके कार्यों और दायित्वों को प्रभावी ढंग से पूरा करने में मदद करने के लिए सहयोग को मजबूत करने और बढ़ावा देने के लिए सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्ष प्रत्येक देश के कानूनों द्वारा अनुमत दायरे में सहयोग को बढ़ावा देंगे, तथा निम्नलिखित क्षेत्रों में वियतनाम की राष्ट्रीय असेंबली और चीन की राष्ट्रीय पीपुल्स कांग्रेस के बीच सहयोग समझौते की विषय-वस्तु के कार्यान्वयन में योगदान देंगे: आधिकारिक यात्राओं के ढांचे के भीतर द्विपक्षीय गतिविधियों के आयोजन में समन्वय, वियतनाम की राष्ट्रीय असेंबली और चीन की राष्ट्रीय पीपुल्स कांग्रेस के बीच सहयोग समिति की बैठकों की तैयारी; तथा दोनों पक्षों के पारस्परिक हित के अन्य क्षेत्र।

दोनों पक्ष विधायी निकाय में सेवारत सिविल सेवकों के प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण में सहयोग को बढ़ावा देंगे; प्रत्येक पक्ष के कार्य कार्यक्रम के अनुसार विधायी निकाय में परामर्श और सेवा करने में अनुभव साझा करने के लिए अधिकारियों और सिविल सेवकों के प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान करेंगे।

चीन वियतनाम के साथ व्यावहारिक सहयोग को गहरा करने के लिए तैयार है।

चीन वियतनाम के साथ व्यावहारिक सहयोग को गहरा करने के लिए तैयार है।

नेशनल असेंबली के अध्यक्ष त्रियु लाक ते ने नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यु से कहा: चीन वियतनाम के साथ व्यावहारिक सहयोग को गहरा करने, व्यापार और निवेश सहयोग का विस्तार करने, विकास के लिए रणनीतिक संपर्क को मजबूत करने के लिए तैयार है...
नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्वे ने चीन के महासचिव और राष्ट्रपति से मुलाकात की

नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्वे ने चीन के महासचिव और राष्ट्रपति से मुलाकात की

8 अप्रैल की सुबह, बीजिंग में, नेशनल असेंबली के चेयरमैन वुओंग दिन्ह ह्वे ने चीन के महासचिव और राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात की।
नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए ने चीन में वियतनामी समुदाय से मुलाकात की

नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए ने चीन में वियतनामी समुदाय से मुलाकात की

नेशनल असेंबली के चेयरमैन वुओंग दिन्ह ह्यु और एक उच्चस्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल ने वियतनामी दूतावास का दौरा किया और चीन में वियतनामी समुदाय के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।