"जन कलाकार" और "प्रतिभाशाली कलाकार" की उपाधियाँ प्रदान करने के नियमों में परिवर्तन

लोक कलाकार होई थू द्वारा निर्देशित प्रथम प्रदर्शन, नाटक "लिन्ह तु क्वोक माउ" के एक दृश्य ने 2022 के राष्ट्रीय चेओ महोत्सव में स्वर्ण पदक जीता; कलाकार होई थू ने उत्कृष्ट निर्देशक का पुरस्कार जीता। (फोटो: वीएनए)

सरकार ने 6 जून, 2024 को डिक्री संख्या 61/2024/ND-CP जारी की, जिसमें "जन कलाकार" और "प्रतिभाशाली कलाकार" उपाधियों के वितरण को विनियमित किया गया। विशेष रूप से, इस डिक्री में "जन कलाकार" और "प्रतिभाशाली कलाकार" उपाधियों के वितरण के मानदंड स्पष्ट रूप से निर्धारित किए गए हैं।

"पीपुल्स आर्टिस्ट" की उपाधि प्रदान करने के मानदंड

नियमों के अनुसार, "पीपुल्स आर्टिस्ट" की उपाधि उन व्यक्तियों को प्रदान की जाती है जो निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करते हैं:

मातृभूमि के प्रति वफादार; पार्टी के दिशा-निर्देशों, नीतियों और राज्य के कानूनों; एजेंसियों, संगठनों और इलाकों के नियमों और विनियमों का पालन करना।

अच्छे नैतिक गुण होना, जीवन में अनुकरणीय होना, पेशे के प्रति समर्पित होना; सम्मानित सांस्कृतिक और कलात्मक शैली, उद्योग, पेशे के लिए उत्कृष्ट कलात्मक प्रतिभा होना; पेशेवर प्रतिष्ठा होना; वियतनामी क्रांतिकारी कारण में कई योगदान होना, सहकर्मियों और लोगों द्वारा मान्यता प्राप्त और प्रशंसित होना।

व्यावसायिक संस्कृति और कला के क्षेत्र में 20 वर्ष या उससे अधिक का निरंतर या संचयी कार्य समय, या सर्कस और नृत्य के क्षेत्र में 15 वर्ष या उससे अधिक का निरंतर या संचयी कार्य समय।

"मेधावी कलाकार" की उपाधि से सम्मानित होने के बाद, निम्नलिखित मानदंडों में से एक को पूरा करना जारी रखना:

कम से कम 2 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार हैं, जिनमें से 1 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार एक व्यक्तिगत पुरस्कार है।

इस डिक्री से संलग्न परिशिष्ट II में दिए गए प्रावधानों के अनुसार, व्यक्तियों या फिल्मों, कार्यक्रमों, नाटकों और प्रदर्शनों के घरेलू स्वर्ण पुरस्कारों को व्यक्तियों की उपलब्धियों की गणना करने के लिए परिवर्तित किया जाता है।

व्यक्तियों या फिल्मों, कार्यक्रमों, नाटकों और प्रदर्शनों के अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों पर संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय की सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियों के लिए विशेष एजेंसी द्वारा विचार किया जाएगा, जिसमें इस डिक्री से संलग्न परिशिष्ट II में प्रावधानों के अनुसार व्यक्तियों की उपलब्धियों की गणना के आधार के रूप में कार्य करने के लिए एक लिखित रूपांतरण होगा।

यदि किसी व्यक्ति के लिए कोई राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार नहीं है, तो इस डिक्री से संलग्न परिशिष्ट II के प्रावधानों के अनुसार कम से कम 3 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार व्यक्तियों को दिए जाने चाहिए।

व्यक्तियों या फिल्मों, कार्यक्रमों, नाटकों और प्रदर्शनों के अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों पर संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय की संस्कृति और कला की विशेष एजेंसी द्वारा विचार किया जाएगा, जिसमें इस डिक्री से संलग्न परिशिष्ट II में प्रावधानों के अनुसार व्यक्तियों की उपलब्धियों की गणना के आधार के रूप में कार्य करने के लिए एक रूपांतरण दस्तावेज होगा।

संगीत या फोटोग्राफी कार्यों के लिए कम से कम 2 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार प्राप्त हों।

संगीत कार्यों या फोटोग्राफिक कार्यों के लिए घरेलू स्वर्ण पुरस्कारों को इस डिक्री से संलग्न परिशिष्ट II में निर्दिष्ट दर के अनुसार परिवर्तित किया जाता है।

संगीत कार्यों या फोटोग्राफिक कार्यों के लिए अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों पर संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय की संस्कृति और कला की विशेष एजेंसी द्वारा विचार किया जाता है, जिसमें एक रूपांतरण दस्तावेज होता है जो इस डिक्री से संलग्न परिशिष्ट II के प्रावधानों के अनुसार व्यक्तियों की उपलब्धियों की गणना के लिए आधार के रूप में कार्य करता है।

उत्कृष्ट योगदान, उत्कृष्ट कलात्मक प्रतिभा, कम से कम 2 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार प्राप्त करने के निर्धारित मानदंडों को पूरा न करना, जिनमें से 1 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार किसी व्यक्ति के लिए हो; या यदि किसी व्यक्ति के लिए 1 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार नहीं है, तो इस डिक्री के साथ संलग्न परिशिष्ट II में दिए गए प्रावधानों के अनुसार कम से कम 3 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार व्यक्तियों में परिवर्तित होने चाहिए, लेकिन सभी स्तरों पर परिषदों द्वारा चर्चा और सहमति के बाद, निम्नलिखित विशिष्ट मामलों में से किसी एक में विचार और निर्णय के लिए प्रधानमंत्री को प्रस्तुत किए जाने चाहिए:

ऐसे व्यक्ति जो वृद्ध हैं जैसा कि वृद्धजनों पर कानून के अनुच्छेद 2 में निर्धारित है; इस डिक्री के खंड 3, अनुच्छेद 7 में दिए गए प्रावधानों की तुलना में उनके पास पेशेवर कलात्मक गतिविधियों के अतिरिक्त 10 वर्ष हैं; सम्मानित कला रूपों, उद्योगों और व्यवसायों में कई उत्कृष्ट योगदान हैं, विशेष रूप से राष्ट्रीय मुक्ति के लिए प्रतिरोध युद्ध के वर्षों के दौरान;

ऐसे व्यक्ति जिनकी व्यावसायिक कलात्मक गतिविधियों को इस डिक्री के खंड 3, अनुच्छेद 7 के प्रावधानों की तुलना में 10 वर्षों तक बढ़ा दिया गया है; जिन्होंने सम्मानित कला रूप, उद्योग और पेशे में कई उत्कृष्ट योगदान दिए हैं; अभी भी पेशेवर कलात्मक प्रदर्शन गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं, प्रांतीय, नगरपालिका, मंत्रिस्तरीय और राष्ट्रीय स्तर पर राजनीतिक कार्यों की सेवा कर रहे हैं;

ऐसे व्यक्ति जिनकी व्यावसायिक कलात्मक गतिविधियों को इस डिक्री के खंड 3, अनुच्छेद 7 के प्रावधानों की तुलना में 10 वर्षों तक बढ़ा दिया गया है; जिन्होंने सम्मानित कला रूप, उद्योग और पेशे में कई उत्कृष्ट योगदान दिए हैं; जो अभी भी चैम्बर सिम्फनी, बैले और संगीत थिएटर की शैलियों में पेशेवर प्रदर्शन कला गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं;

ऐसे व्यक्ति जो पेशेवर सांस्कृतिक और कलात्मक प्रशिक्षण स्कूलों के शिक्षक और व्याख्याता हैं; जिन्होंने सीधे तौर पर 3 छात्रों को प्रशिक्षित किया है, जिन्होंने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कला प्रतियोगिताओं में स्वर्ण पुरस्कार जीते हैं (छात्रों के लिए अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों पर संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय की पेशेवर एजेंसी द्वारा विचार किया जाता है, शिक्षकों और व्याख्याताओं की उपलब्धियों की गणना के आधार के रूप में लिखित पुष्टि के साथ), अभी भी पेशेवर प्रदर्शन कला गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं और सम्मानित कला रूप, उद्योग या पेशे में कई उत्कृष्ट योगदान दिए हैं या इस डिक्री के खंड 3, अनुच्छेद 7 के प्रावधानों की तुलना में 10 साल की अतिरिक्त पेशेवर कलात्मक गतिविधि की है, सम्मानित कला रूप, उद्योग या पेशे में कई उत्कृष्ट योगदान दिए हैं, अभी भी पेशेवर प्रदर्शन कला गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं, प्रांतीय, नगरपालिका, मंत्रिस्तरीय और राष्ट्रीय स्तर पर राजनीतिक कार्यों की सेवा कर रहे हैं।

"मेधावी कलाकार" की उपाधि प्रदान करने के मानदंड

"मेधावी कलाकार" की उपाधि उन व्यक्तियों को प्रदान की जाती है जो निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करते हैं:

अच्छे नैतिक गुण होना, जीवन में अनुकरणीय होना, पेशे के प्रति समर्पित होना; सम्मानित सांस्कृतिक और कलात्मक शैली, उद्योग, पेशे में उत्कृष्ट कलात्मक प्रतिभा होना; पेशेवर प्रतिष्ठा होना; लोगों की सेवा करने की भावना होना, सहकर्मियों और लोगों द्वारा मान्यता प्राप्त होना और प्रशंसा प्राप्त होना।

व्यावसायिक संस्कृति और कला के क्षेत्र में 15 वर्ष या उससे अधिक समय तक या सर्कस और नृत्य के क्षेत्र में 10 वर्ष या उससे अधिक समय तक निरंतर या संचयी कार्य समय होना चाहिए।

निम्नलिखित मानदंडों में से एक को पूरा करें:

इसमें कम से कम 1 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार और 2 राष्ट्रीय रजत पुरस्कार होते हैं, जिनमें से राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार व्यक्तिगत होता है।

किसी व्यक्ति या फिल्म, कार्यक्रम, नाटक या प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय रजत पुरस्कार की रूपांतरण दर की गणना राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार की रूपांतरण दर के रूप में की जाती है।

उत्कृष्ट योगदान और उत्कृष्ट कलात्मक प्रतिभा होने पर, कम से कम 2 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार प्राप्त करने के निर्धारित मानदंडों को पूरा नहीं करना, जिनमें से 1 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार एक व्यक्ति के लिए है; या कम से कम 1 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार और 2 राष्ट्रीय रजत पुरस्कार होना, जिनमें से 1 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार एक व्यक्ति के लिए है; या यदि किसी व्यक्ति के लिए 1 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार नहीं है, तो इस डिक्री से संलग्न परिशिष्ट II में प्रावधानों के अनुसार कम से कम 3 राष्ट्रीय स्वर्ण पुरस्कार व्यक्तियों में परिवर्तित होने चाहिए, लेकिन सभी स्तरों पर परिषदें निम्नलिखित विशिष्ट मामलों में से एक में विचार और निर्णय के लिए प्रधान मंत्री को प्रस्तुत करने के लिए चर्चा और सहमत हैं:

ऐसे व्यक्ति जो वृद्ध हैं जैसा कि वृद्धजनों पर कानून के अनुच्छेद 2 में निर्धारित है; इस डिक्री के खंड 3, अनुच्छेद 8 में दिए गए प्रावधानों की तुलना में उनके पास पेशेवर कलात्मक गतिविधियों के अतिरिक्त 10 वर्ष हैं; सम्मानित कला रूपों, उद्योगों और व्यवसायों में कई उत्कृष्ट योगदान हैं, विशेष रूप से राष्ट्रीय मुक्ति के लिए प्रतिरोध युद्ध के वर्षों के दौरान;

ऐसे व्यक्ति जिनकी व्यावसायिक कलात्मक गतिविधियों को इस डिक्री के खंड 3, अनुच्छेद 8 के प्रावधानों की तुलना में 10 वर्षों तक बढ़ा दिया गया है; जिन्होंने सम्मानित कला रूप, उद्योग और पेशे में कई उत्कृष्ट योगदान दिए हैं; अभी भी पेशेवर कलात्मक प्रदर्शन गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं, प्रांतीय, नगरपालिका, मंत्रिस्तरीय और राष्ट्रीय स्तर पर राजनीतिक कार्यों की सेवा कर रहे हैं;

ऐसे व्यक्ति जिनकी व्यावसायिक कलात्मक गतिविधियों को इस डिक्री के खंड 3, अनुच्छेद 8 के प्रावधानों की तुलना में 10 वर्षों तक बढ़ा दिया गया है; जिन्होंने सम्मानित कला रूप, उद्योग और पेशे में कई उत्कृष्ट योगदान दिए हैं; जो अभी भी चैम्बर सिम्फनी, बैले और संगीत थिएटर की शैलियों में पेशेवर प्रदर्शन कला गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं;

व्यक्ति पेशेवर सांस्कृतिक और कलात्मक प्रशिक्षण स्कूलों के शिक्षक और व्याख्याता हैं; सीधे तौर पर 3 छात्रों को प्रशिक्षण दे रहे हैं; जिनमें कम से कम 2 छात्र शामिल हैं जिन्होंने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कला प्रतियोगिताओं में स्वर्ण पुरस्कार और 1 छात्र जीता है, जिसने रजत पुरस्कार जीता है (छात्रों के लिए अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों पर संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय की पेशेवर एजेंसी द्वारा विचार किया जाता है, शिक्षकों और व्याख्याताओं के लिए उपलब्धियों की गणना के आधार के रूप में लिखित पुष्टि के साथ), जो अभी भी पेशेवर प्रदर्शन कला गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं और सम्मानित कला रूप, उद्योग या पेशे में कई उत्कृष्ट योगदान दिए हैं या इस डिक्री के खंड 3, अनुच्छेद 8 के प्रावधानों की तुलना में अतिरिक्त 10 साल की पेशेवर कलात्मक गतिविधियाँ की हैं, सम्मानित कला रूप, उद्योग या पेशे में कई उत्कृष्ट योगदान दिए हैं, और अभी भी सक्रिय रूप से पेशेवर प्रदर्शन कला गतिविधियों में भाग ले रहे हैं, प्रांतीय, नगरपालिका, मंत्रिस्तरीय और राष्ट्रीय स्तर पर राजनीतिक कार्यों की सेवा कर रहे हैं।

"पीपुल्स आर्टिस्ट" और "मेधावी कलाकार" की उपाधियों से सम्मानित करने के कार्य ने कलाकारों, विशेष रूप से युवा कलाकारों को कला सृजन और प्रदर्शन के प्रति जुनूनी होने के लिए प्रोत्साहित और प्रेरित करने में योगदान दिया है, जिससे लोगों की सेवा के लिए कई मूल्यवान कार्यक्रम, नाटक और प्रदर्शन तैयार हुए हैं।

वीएनए के अनुसार

स्रोत