समकालीन वियतनामी कविता: राष्ट्रीय भावना रखने वाली और विश्व के साथ संवाद करने में सक्षम

कवि गुयेन तिएन थान के अनुसार, ऐसी दुनिया में जो आंकड़ों में घूम रही है, भावनाओं से भी तेज है और छह-आठ छंदों से भी छोटी है, कविता अभी भी मानव हृदय में अस्तित्व का रास्ता खोज लेती है।

"एल्गोरिदम से चलने वाली दुनिया में, कविता अभी भी दिल के साथ चलती है," समकालीन वियतनामी कविता के बारे में बात करते हुए कवि गुयेन तिएन थान का यही चिंतन है। आँकड़ों से घिरी, भावनाओं से भी तेज़ और छह-आठ छंदों से भी छोटी दुनिया में, उनका मानना ​​है कि कविता अभी भी अस्तित्व में है, जैसे दूसरों की स्मृति में धूल का एक छोटा सा कण।

21 अक्टूबर को वियतनाम लेखक संघ और साहित्य संस्थान ने मिलकर "समकालीन वियतनामी कविता के आंदोलन में गुयेन तिएन थान की कविता" विषय पर संगोष्ठी का आयोजन किया, जिसमें गुयेन तिएन थान की कविताओं पर चर्चा की गई - एक ऐसे लेखक जो समकालीन कविता में एक प्रमुख छाप छोड़ रहे हैं।

'स्कूली युवाओं' की एक काव्यात्मक आवाज़

कवि गुयेन तिएन थान 1980 के दशक के उत्तरार्ध में हनोई विश्वविद्यालय में छात्र कविता आंदोलन का एक प्रतिनिधि चेहरा थे। उनकी कविताएँ हाथ से लिखी जाती थीं और व्याख्यान कक्षों में सुनाई जाती थीं - सरल, स्वाभाविक लेकिन भावनाओं और चिंतन से भरपूर।

वियतनाम संस्कृति एवं कला संवर्धन केंद्र (सीओपीएसी) के डॉ. हा थान वान के अनुसार, "स्कूली युवा" कविता शैली ने एक समय में अपनी अलग पहचान रखने वाले कवियों की एक पीढ़ी तैयार की थी, जैसे होआंग नुआन कैम, ट्रान होआ बिन्ह, ट्रुओंग नाम हुआंग, दो ट्रंग क्वान... उस कविता शैली में, गुयेन तिएन थान एक विशेष मामला है।

वियतनाम संस्कृति एवं कला संवर्धन केंद्र (COPAC) के डॉ. हा थान वान बोलते हुए। (फोटो: योगदानकर्ता/वियतनाम+)

1980 के दशक के उत्तरार्ध के छात्र कविता आंदोलन से आते हुए, उन्होंने "स्कूली युवा" की भावना को बरकरार रखा है, लेकिन युवावस्था तक ही सीमित नहीं रहे, बल्कि इसे एक ज्वलंत स्मृति, एक अनुभवी व्यक्ति की दार्शनिक मानसिकता में बदल दिया है।

सुश्री हा थान वान का मानना ​​है कि गुयेन तिएन थान की कविताओं का अध्ययन न केवल एक समकालीन लेखक का चित्रांकन है, बल्कि नए दौर में वियतनामी कविता की प्रवृत्तियों को उजागर करने में भी योगदान देता है। यह व्यक्ति और समुदाय को, आंतरिक चिंतन और सामाजिक उत्तरदायित्व के बीच जोड़ने की प्रवृत्ति है। यह कविता के वर्तमान प्रवाह में उनकी स्थिति की पुष्टि करने के साथ-साथ पत्रकारों और सांस्कृतिक प्रबंधकों की कविता के प्रति दृष्टिकोण को व्यापक बनाने का आधार भी है, जो समकालीन साहित्यिक शोध में ध्यान देने योग्य एक घटना है।

"न्गुयेन तिएन थान की कविताएँ एक ऐसी दुनिया खोलती हैं जो अंतरंग भी है और विचारों से भरपूर भी। वहाँ, वे न केवल एक व्यक्तिगत कवि के रूप में बोलते हैं, बल्कि एक ऐसे व्यक्ति की प्रतिध्वनि भी हैं जिसने पत्रकारिता और प्रबंधन में तीन दशक बिताए हैं और अब एक सांस्कृतिक बुद्धिजीवी के रूप में प्रतिष्ठित हैं। उनके काव्य जगत को चार प्रमुख धाराओं के माध्यम से पहचाना जा सकता है: व्यक्तिगत गीतात्मकता, जीवन का चिंतन, समाज की साँसों से ओतप्रोत, और मातृभूमि की स्मृतियाँ," डॉ. हा थान वान ने मूल्यांकन किया।

कवि गुयेन टीएन थान की कुछ रचनाएँ। (फोटो: मिन्ह थू/वियतनाम+)

इसी दृष्टिकोण को साझा करते हुए, कवि गुयेन वियत चिएन का मानना ​​है कि समकालीन साहित्य के इतिहास में, कई लेखकों ने कविता की भूमिका की व्याख्या की है, लेकिन गुयेन तिएन थान इस मामले में अलग हैं कि वे एक रचना, आलोचनात्मक चिंतन और एक कथा महाकाव्य, दोनों के रूप में लिखते हैं।

"वहाँ, कविता को दुनिया के लिए नहीं, बल्कि स्वयं लेखक के लिए मुक्ति की भाषा के रूप में देखा जाता है। कवि स्मृति, भाषा और अस्तित्व के साथ निरंतर संवाद में रहता है, कविता को जीवित रहने का एक साधन, शेष मानवीय अंश को थामे रखने का एक तरीका मानता है," कवि गुयेन वियत चिएन ने कहा।

गुयेन तिएन थान की कविता के बारे में बात करते हुए, केंद्रीय सैद्धांतिक परिषद के उपाध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर - डॉक्टर गुयेन द क्य ने कहा कि आधुनिक कवियों का सम्मान और प्रोत्साहन आवश्यक है। वियतनामी कविता में मानवीय भावनाओं और व्यक्तित्व को गहराई से भेदने और प्रभावित करने की शक्ति है। गुयेन तिएन थान की कविता एक विशिष्ट सूक्ष्मता है जिसे शोधकर्ताओं, आलोचकों और शिक्षाविदों द्वारा स्पष्ट किए जाने की आवश्यकता है।

कविता कितनी दूर तक जा सकती है?

कवि गुयेन तिएन थान के लिए, यह चर्चा केवल एक व्यक्ति की कविता के बारे में नहीं है, बल्कि आधुनिक समय में वियतनामी भाषा की यात्रा के बारे में भी है। हम न केवल साहित्यिक विरासत को संरक्षित कर रहे हैं, बल्कि यह प्रश्न पूछकर उस भाषा की सीमाओं को भी चुनौती दे रहे हैं: क्या कविता शब्दों के अर्थ से परे जा सकती है?

कवि गुयेन तिएन थान 80 के दशक की अपनी "स्कूली युवा" कविताओं के लिए प्रसिद्ध हुए। (फोटो: सीटीवी/वियतनाम+)

उनका मानना ​​था कि कविता दुनिया को व्यक्त करने का तरीका नहीं है, बल्कि दुनिया का खुद को उसके सामने कांपते हुए व्यक्ति के माध्यम से प्रकट करने का तरीका है। कविता वह क्षण है जब तर्क एक अनाम भावना के आगे झुकने को विवश हो जाता है। यह वह क्षण है जब लेखक सत्य की तलाश में नहीं, बल्कि केवल उस कंपन की तलाश में होता है जो अभी तक शब्दों में रूपांतरित नहीं हुआ है।

"जब दुनिया शोरगुल से भरी होती है, कविता शांत हो जाती है। जब दुनिया शांत होती है, कविता गहराई जोड़ती है। जब लोग विचारों से मूल्य मापने में व्यस्त होते हैं, कविता चुपचाप उन चीज़ों की सुंदरता को बचाए रखती है जिन्हें केवल दिल की धड़कनों से ही मापा जा सकता है," कवि ने व्यक्त किया।

उनका मानना ​​है कि समकालीन वियतनामी कविता एक बेहद दिलचस्प मोड़ पर खड़ी है: इसमें स्मृति और तकनीक दोनों हैं; इसमें राष्ट्रीय भावना है और यह दुनिया से संवाद कर सकती है। हर कवि एक अलग आवृत्ति चैनल है - कुछ पुरानी यादों के ज़रिए, कुछ आकांक्षाओं के ज़रिए, कुछ व्यंग्य के ज़रिए, कुछ मौन के ज़रिए। और इसी वजह से, आज वियतनामी कविता का स्वरूप बहुध्वनिमय हो गया है, और उसे प्रवाह बनाने के लिए किसी "मुख्यधारा" की ज़रूरत नहीं है।

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष कवि गुयेन क्वांग थीयू ने कहा कि तिएन थान की कविता अगर के पेड़ की तरह है - पत्तियां वही रहती हैं, पेड़ वही रहता है, लेकिन पेड़ के अंदर एक सुगंधित सुगंध जमा होती है।

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष, कवि गुयेन क्वांग थीयू, संगोष्ठी में बोलते हुए। (फोटो: योगदानकर्ता/वियतनाम+)

"तिएन थान की कविताएँ ऐसी ही हैं, वे इस जीवन, सुख-दुख, प्रेरणाओं से गुज़रते हैं, इस जीवन को खुली आँखों से देखते हैं, जिससे उन्हें अनुभव और संचय मिलता है। शैली अब भी वही है, रूप में कोई बदलाव नहीं, अब भी बहुत पारंपरिक, लेकिन रोमांस और रोमांच अब भी जवानी जैसा है, लेकिन हर दिन एक बड़ा संदेश लेकर आता है, क्योंकि यह विचारों की धारा में बहता है। इसीलिए कई मित्रों ने जब पहले उनकी कविताएँ पढ़ीं, तो इस कविता संग्रह को आश्चर्य और चिंतन के साथ ग्रहण किया। कविता के कई रास्ते होते हैं, तिएन थान ने जीवन में भूमिगत होकर, उस दिन तक रास्ता चुना जब तक कि वह प्रकट नहीं हो गया," कवि गुयेन क्वांग थीयू ने टिप्पणी की।

1968 में विन्ह फुक में जन्मे कवि गुयेन तिएन थान वियतनाम लेखक संघ के सदस्य हैं और वर्तमान में वियतनाम शिक्षा प्रकाशन गृह के महानिदेशक के पद पर हैं। हनोई विज्ञान विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने पत्रकारिता में आने और कई वर्षों तक संपादन और रचनात्मक पेशे में काम करने से पहले, वहाँ अध्यापन कार्य किया।

साहित्य में तीन दशकों से अधिक समय तक शामिल रहने के दौरान, गुयेन तिएन थान ने चार कविता संग्रह प्रकाशित किए हैं: "जीवन के मध्य में स्याही के निशान की तरह नामहीन दोपहर" (2021), "लेखन में अराजकता" (2021), "दूर का गीत" (2024), "शाश्वत गुप्त समझौता" (2025); और निबंधों के दो संग्रह "पत्रिका का समय" (2021) और "कविता छंद जो किसी को बचाने की नहीं बल्कि लेखक को बचाने की जरूरत है" (2025)।

कविता संग्रह "विएन का" ने 2024 वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन पुरस्कार जीता और इसे गुयेन तिएन थान की रचनात्मक यात्रा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर माना जाता है।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/tho-viet-duong-dai-vua-co-tinh-than-dan-toc-vua-doi-thoai-duoc-voi-the-gioi-post1071671.vnp