उप मंत्री ता क्वांग डोंग ने "फ्रांसीसी सिनेमा और वियतनामी सिनेमा के साथ उसका संबंध" कार्यशाला में भाग लिया

कार्यशाला का आयोजन वियतनाम सिनेमा प्रमोशन एंड डेवलपमेंट एसोसिएशन के समन्वय से दा नांग शहर की पीपुल्स कमेटी द्वारा किया गया था।

सम्मेलन दृश्य.

कार्यशाला में बोलते हुए, दा नांग शहर की जन समिति के उपाध्यक्ष, श्री त्रान ची कुओंग ने कहा कि फ्रांस का सिनेमा जगत न केवल यूरोप में, बल्कि दुनिया भर में एक लंबा इतिहास रखता है। यह प्रचुर और गहन रचनात्मकता और सफलता वाला सिनेमा है, जिसमें "लेखकीय सिनेमा" और "कला सिनेमा" की प्रवृत्तियों की गहन और सशक्त भूमिका है। निर्देशकीय शैली, अभिव्यंजक रूपों पर ज़ोर और वरन फिल्म निर्माण शैली (प्रत्यक्ष दस्तावेज़ीकरण) ने कई दौरों में फ्रांसीसी फिल्मों को अपनी अनूठी शैली प्रदान की है, जिससे वियतनाम सहित दुनिया भर के सिनेमाघरों में कलात्मक प्रेरणा का प्रसार हुआ है।

श्री कुओंग के अनुसार, फ्रांस अपने सबसे पुराने फिल्म समारोह - कान फिल्म समारोह और दर्जनों छोटे-बड़े फिल्म समारोहों के लिए प्रसिद्ध है, जो तेजी से विकसित हो रहे फिल्म उद्योग को बढ़ावा देने का आधार हैं। फ्रांसीसी-वियतनामी सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लंबे इतिहास में, फ्रांसीसी सिनेमा और वियतनामी सिनेमा के बीच हमेशा घनिष्ठ और सार्थक संबंध रहे हैं। कई फ्रांसीसी फिल्में (और फ्रांसीसी फिल्म निर्माण तकनीक और संस्कृति) वियतनाम में बहुत पहले से ही बनाई गई हैं। कई वियतनामी निर्देशकों (या वियतनामी मूल के फ्रांसीसी निर्देशकों) ने विशेष रूप से फ्रांस और सामान्य रूप से यूरोप के प्रमुख फिल्म समारोहों में भाग लिया है और उन्हें सम्मानित भी किया गया है (जैसे ट्रान आन्ह हंग, बुई थैक चुयेन, फान डांग दी, गुयेन होआंग दीप, फाम न्हुए गियांग, ट्रान फुओंग थाओ...)।

कार्यशाला में डा नांग सिटी पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री ट्रान ची कुओंग ने बात की।

श्री कुओंग को आशा है कि यह कार्यशाला वियतनामी कलाकारों और फिल्म निर्माताओं के लिए सामान्य रूप से फिल्म निर्माण और वितरण, तथा विशेष रूप से वरन (वृत्तचित्र) फिल्म निर्माण, तथा फिल्म तकनीक और पोस्ट-प्रोडक्शन के मुद्दों पर अनुभवों का आदान-प्रदान करने और सीखने का अवसर प्रदान करेगी; साथ ही, अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण और वैश्वीकरण के संदर्भ में वियतनाम और फ्रांस के बीच फिल्म सहयोग की आवश्यकताओं और क्षेत्रों का पता लगाने के लिए अपनी व्यावसायिक गतिविधियों का परिचय भी देगी।

दा नांग पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष ने इस बात पर जोर दिया कि शहर भविष्य में दा नांग सिनेमा के विकास को बढ़ावा देने के लिए फिल्म उद्योग में घरेलू और विदेशी व्यवसायों और निवेशकों से निवेश और सहयोग को समर्थन और आकर्षित करने के लिए उपयुक्त तंत्र और नीतियां बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

कार्यशाला में वियतनाम सिनेमा प्रमोशन एसोसिएशन के अध्यक्ष डॉ. न्गो फुओंग लान ने कहा कि वियतनामी और फ्रांसीसी सिनेमा का भविष्य बहुत बड़ा है। 1990 के दशक की शुरुआत में, वियतनाम में एक ही समय में तीन प्रमुख फ़िल्में फ़िल्माई गईं: "इंडोचाइना", " दीएन बिएन फू" और "द लवर"। इन फ़िल्मों के ज़रिए वियतनाम का विषय दुनिया भर में और भी व्यापक रूप से जाना जाता है। फ्रांसीसी सिनेमा ने वियतनामी विषयों पर आधारित फ्रांसीसी फ़िल्मों के ज़रिए वियतनामी सिनेमा को कमोबेश प्रसिद्धि दिलाई है।

हालाँकि, हाल के दिनों में वियतनाम में इस फ़िल्म जितनी बड़ी और महत्वपूर्ण कोई फ़िल्म नहीं बनी है। इसलिए, यह सम्मेलन फ़िल्म निर्माताओं, खासकर प्रमुख फ्रांसीसी फ़िल्म विशेषज्ञों के लिए, दोनों देशों के बीच सिनेमा के क्षेत्र में संबंधों और सहयोग के बारे में और अधिक जानकारी साझा करने का एक अवसर है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि एशियाई पुल का निर्माण दा नांग से शुरू होता है और वियतनाम के अन्य संबंधों की बदौलत, यह एशिया से यूरोप तक, पूर्व से पश्चिम तक निर्मित होता है।

उप मंत्री ता क्वांग डोंग ने कार्यशाला में भाषण दिया।

कार्यशाला में भाग लेते प्रतिनिधि।

सम्मेलन में बोलते हुए, संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री ता क्वांग डोंग ने कहा कि दूसरा दा नांग एशियाई फिल्म महोत्सव फ्रांसीसी सिनेमा पर केंद्रित होगा। यह वियतनामी सिनेमा के विकास के साथ-साथ वियतनाम और फ्रांस के बीच संबंधों, विशेष रूप से सिनेमा के क्षेत्र में, के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण आयोजन है।

80 के दशक में, फ्रांसीसी सिनेमा वियतनाम के लिए एक बहुत ही जाना-पहचाना फिल्म उद्योग था, कई फ्रांसीसी फिल्में वियतनाम में दिखाई गईं और दर्शकों का दिल जीत लिया। हालाँकि, उसके बाद, 1990 और 2000 के दशक में, कई वस्तुनिष्ठ और व्यक्तिपरक कारणों से दोनों देशों के फिल्म उद्योगों के बीच संपर्क कम हो गया।

उप मंत्री ता क्वांग डोंग ने वियतनाम में फ्रांसीसी सिनेमा की और अधिक छवियों को पेश करके एक नया बदलाव लाने के लिए फ्रांसीसी दूतावास के प्रयासों की सराहना की। यह विशेषज्ञों के लिए कई सबक और अनुभव प्राप्त करने और विशेष रूप से दोनों देशों के बीच सिनेमा में सहयोग विकसित करने का एक अवसर है।

उप मंत्री ता क्वांग डोंग को उम्मीद है कि कार्यशाला के परिणाम विशेष रूप से वियतनामी और फ्रांसीसी सिनेमा के विकास के लिए एक सेतु का काम करेंगे, साथ ही वियतनाम और फ्रांस के बीच संबंधों को और मजबूत करेंगे।

वियतनाम में फ्रांस के राजदूत ओलिवियर ब्रोचेट सम्मेलन में बोलते हुए।

वियतनाम में फ्रांस के राजदूत ओलिवियर ब्रोशेट ने सिनेमा के विकास में वियतनाम के साथ सहयोग करने की फ्रांस की इच्छा व्यक्त की। उन्होंने कहा कि फ्रांस युवा वियतनामी फिल्म निर्माताओं को फ्रांसीसी सिनेमा के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा से जुड़ने में मदद करने के लिए तैयार है; साथ ही, उन्हें उम्मीद है कि फ्रांसीसी सिनेमा की कृतियाँ वियतनामी दर्शकों को और भी ज़्यादा दिखाई देंगी और भविष्य में दोनों देशों का सिनेमा मज़बूती से विकसित होता रहेगा।

कार्यशाला में, विशेषज्ञों और प्रतिनिधियों ने दो सत्रों में चर्चा की। पहला सत्र "फ्रांसीसी सिनेमा और वियतनामी सिनेमा के साथ उसका संबंध" था और दूसरा सत्र सिनेमा पर एक गोलमेज सम्मेलन था, जिसका विषय था "फ्रांसीसी सिनेमा और वियतनामी सिनेमा के बीच आदान-प्रदान और सहयोग: अंतःविषयक और अंतरसांस्कृतिक मुद्दे"। इस सत्र में कई विषय शामिल थे: फ्रांसीसी सिनेमा, वियतनामी सिनेमा, दोनों पक्षों के दृष्टिकोण; वियतनाम विषय पर फ्रांसीसी सिनेमा - स्मृतियाँ; वैश्वीकरण के संदर्भ में कला फिल्मों का निर्माण: वियतनामी सिनेमा के लिए फ्रांसीसी अनुभव और सुझाव; वियतनामी सिनेमा के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के कई रास्ते, त्रान आन्ह हंग की फिल्म "मुओन वि नहान जियान" से सुझाव; युवा समकालीन वियतनामी निर्देशकों की फिल्मों के माध्यम से दुनिया में एकीकरण: फ्रांसीसी "न्यू वेव" सिनेमा का प्रभाव; वरन की फिल्म शैली और फ्रांसीसी वृत्तचित्र सिनेमा से वियतनामी वृत्तचित्र सिनेमा तक का प्रभाव.../।

स्रोत: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm