प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष से मुलाकात की

8 जनवरी की दोपहर को सरकारी मुख्यालय में प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष रोसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव से मुलाकात की, जो राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह ह्यु के निमंत्रण पर वियतनाम की आधिकारिक यात्रा पर हैं।

बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष रोसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव और बल्गेरियाई प्रतिनिधिमंडल का वियतनाम की आधिकारिक यात्रा पर स्वागत करते हुए, प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने कहा कि यह यात्रा एक बड़ी सफलता होगी, जो नई गति पैदा करेगी, दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता को बढ़ावा देगी और एक नया पृष्ठ खोलेगी।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष रोसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव। फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए

प्रधानमंत्री ने कहा कि वियतनाम हमेशा बुल्गारिया के साथ अच्छी पारंपरिक मित्रता, वफादारी, दृढ़ता और बहुआयामी सहयोग को महत्व देता है; स्वतंत्रता और एकीकरण के संघर्ष के साथ-साथ राष्ट्रीय निर्माण और विकास में बुल्गारिया द्वारा वियतनाम को दी गई बहुमूल्य सहायता को हमेशा याद रखता है; उन्होंने कहा कि बुल्गारिया मध्य पूर्वी यूरोपीय क्षेत्र में वियतनाम के महत्वपूर्ण भागीदारों में से एक है।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह बुल्गारियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष रोसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव के साथ एक बैठक में बोलते हुए। फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए

बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष ने प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह को उनके गर्मजोशी भरे, सम्मानजनक और ईमानदार स्वागत के लिए धन्यवाद दिया; सामाजिक-आर्थिक विकास में वियतनाम की निरंतर प्रभावशाली उपलब्धियों और अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में इसकी बढ़ती महत्वपूर्ण भूमिका के लिए बधाई दी; पुष्टि की कि बुल्गारिया वियतनाम को आसियान में अपने महत्वपूर्ण भागीदारों में से एक मानता है; दोनों पक्ष न केवल एक साझा इतिहास साझा करते हैं बल्कि आज भी समान मूल्य साझा करते हैं; और दोनों देशों के बीच महान क्षमता को अधिकतम करने के लिए वियतनाम के साथ बहुमुखी सहयोग को मजबूत करने की कामना की।

बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष को राष्ट्रीय निर्माण, विदेश नीति, रक्षा नीति के मूलभूत कारकों के साथ-साथ वियतनाम की सामाजिक-आर्थिक विकास उपलब्धियों के बारे में जानकारी देते हुए, प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने हाल के दिनों में बल्गेरियाई लोगों द्वारा हासिल की गई सामाजिक-आर्थिक विकास उपलब्धियों के लिए भी बधाई दी।

बल्गेरियाई संसद के अध्यक्ष रॉसन दिमित्रोव जेलियाज़कोव बोलते हैं। फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और नेशनल असेंबली के अध्यक्ष रोसेन दिमित्रोव जेलियाजकोव ने सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग में सकारात्मक प्रगति की सराहना की; सभी माध्यमों से सभी स्तरों पर उच्च स्तरीय यात्राओं और संपर्कों को बढ़ावा देने तथा द्विपक्षीय सहयोग तंत्रों और समझौतों को प्रभावी ढंग से लागू करने पर सहमति व्यक्त की।

आर्थिक, व्यापारिक और निवेश सहयोग के संदर्भ में, दोनों पक्षों ने इस बात का स्वागत किया कि वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद, द्विपक्षीय व्यापार 20 करोड़ अमेरिकी डॉलर से अधिक हो गया है, लेकिन यह क्षमता के अनुरूप नहीं है। इसलिए, दोनों पक्षों को सहयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकता है और आशा है कि अधिक से अधिक वियतनामी और बल्गेरियाई उद्यम और निवेशक एक-दूसरे के यहाँ निवेश करेंगे।

यह मानते हुए कि दोनों अर्थव्यवस्थाओं में कई कारक और उत्पाद हैं जो एक-दूसरे के पूरक हो सकते हैं, प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने सुझाव दिया कि दोनों पक्ष द्विपक्षीय संबंधों में एक स्तंभ के रूप में आर्थिक सहयोग की पहचान करते हैं, और दो-तरफा व्यापार संबंधों को बढ़ावा देते हैं ताकि जल्द ही 500 मिलियन अमरीकी डालर/वर्ष तक पहुंचा जा सके।

बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष को उम्मीद है कि दोनों पक्ष व्यापार और निवेश में सहयोग को मजबूत करेंगे, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जहां दोनों पक्षों के पास क्षमता, ताकत और उच्च मूल्यवर्धित उत्पाद हैं जैसे कि उच्च तकनीक कृषि, फार्मास्यूटिकल्स, सूचना प्रौद्योगिकी, पर्यटन, संस्कृति, उच्च तकनीक उद्योग, विमानन और स्थानीय सहयोग।

वियतनाम के प्रयासों के बारे में बताते हुए, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने बुल्गारिया से कहा कि वह यूरोपीय आयोग (ईसी) से वियतनामी समुद्री खाद्य के लिए "पीला कार्ड" (आईयूयू) हटाने का आग्रह करे; वियतनाम-यूरोपीय संघ निवेश संरक्षण समझौते (ईवीआईपीए) की पुष्टि के लिए बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली को धन्यवाद दिया; उनका मानना है कि ईवीआईपीए बल्गेरियाई उद्यमों को वियतनामी बाजार के साथ-साथ आसियान बाजार तक पहुंचने में मदद करेगा; बुल्गारिया से यूरोपीय संघ के सदस्य देशों से शीघ्र ही इसकी पुष्टि करने का आग्रह करने को कहा ताकि ईवीआईपीए शीघ्र ही प्रभावी हो सके।

इस अवसर पर, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने हजारों वियतनामी अधिकारियों, छात्रों और स्नातकोत्तरों को प्रशिक्षित करने में सहायता करने के लिए बुल्गारिया को धन्यवाद दिया, जिनमें कई उच्च पदस्थ वियतनामी नेता भी शामिल थे; और सुझाव दिया कि दोनों पक्ष, दोनों देशों के छात्रों और स्नातकोत्तरों को एक-दूसरे के स्कूलों और प्रशिक्षण सुविधाओं में अध्ययन करने के लिए आकर्षित करने के लिए नई शैक्षिक सहयोग संभावनाओं का अध्ययन करें, जिनमें दोनों पक्षों की क्षमताएं हैं।

श्रम सहयोग को अपार संभावनाओं वाला एक पारंपरिक क्षेत्र मानते हुए, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने सुझाव दिया कि दोनों सरकारें जल्द ही एक सरकारी स्तर के समझौते पर हस्ताक्षर करें ताकि बुल्गारिया में श्रम सहयोग परियोजनाओं को लागू करने वाले व्यवसायों, विशेष रूप से स्वास्थ्य सेवा, परिधान निर्माण और कृषि के क्षेत्रों में, को सुविधा प्रदान की जा सके। बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष ने कहा कि बल्गेरियाई व्यवसाय अपने यहाँ काम करने के लिए अत्यधिक कुशल वियतनामी श्रमिकों का स्वागत करते हैं।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने बल्गेरियाई सरकार और राष्ट्रीय असेंबली को धन्यवाद दिया और अनुरोध किया कि वे वियतनामी नागरिकों के लिए बुल्गारिया में रहने, काम करने और स्थिर रूप से अध्ययन करने के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाने पर ध्यान देना जारी रखें, जिससे दोनों देशों के बीच एक सेतु की भूमिका को बढ़ावा देने में योगदान मिले।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने बुल्गारियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष रोसेन दिमित्रोव जेलियाज़कोव से मुलाकात की। फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए

दोनों पक्षों ने आपसी हित के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर भी चर्चा की। प्रधानमंत्री ने बुल्गारिया से पूर्वी सागर के मुद्दे पर आसियान और वियतनाम के रुख और दृष्टिकोण का समर्थन करने का आग्रह किया, जिसमें नौवहन और विमानन की सुरक्षा और स्वतंत्रता सुनिश्चित करना; और अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (यूएनसीएलओएस) के अनुसार विवादों का शांतिपूर्ण समाधान करना शामिल है। प्रधानमंत्री ने पुष्टि की कि वियतनाम, आसियान के साथ और अधिक गहन सहयोग के लिए बुल्गारिया के लिए एक प्रवेश द्वार और सेतु बनने के लिए तैयार है।

इस अवसर पर, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष से सम्मानपूर्वक अनुरोध किया कि वे बल्गेरियाई प्रधानमंत्री निकोले डेनकोव को वियतनाम यात्रा का निमंत्रण दें; उन्होंने प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह को बुल्गारिया यात्रा के लिए आमंत्रित करने के लिए बल्गेरियाई प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया...

वीएनए/टिन टुक समाचार पत्र के अनुसार

स्रोत