जड़ों को खोजने की यात्रा जारी रखना

फ़्राँस्वा बिबोन का जन्म 1995 में पेरिस (फ़्रांस) में हुआ था। उन्हें अपनी दादी श्रीमती गुयेन थी कोआन से वियतनामी रक्त मिला है। "वन्स अपॉन अ ब्रिज II" की शूटिंग के दौरान अपनी जड़ों की खोज में, बिबोन को अपनी दादी के जन्मस्थान, हाई फोंग जाने का अवसर मिला।

बिबोन ने कहा, "मुझे समुद्र के किनारे की हर चीज़ पसंद है। हाई फोंग में समुद्र और फ्रांसीसी वास्तुकला वाली पुरानी इमारतें हैं, इसलिए यहाँ कुछ खास है। फ्रांस में, मेरी दादी भी दक्षिण में, समुद्र के किनारे रहती थीं। शायद इसीलिए उन्हें हाई फोंग पसंद है।"

आरएफआई के साथ साझा करते हुए, बिबोन ने बताया कि उन्होंने शुरुआत में वियतनामी फ़ुटबॉल पर एक फ़िल्म बनाने की योजना बनाई थी। लेकिन फिर, कई परिस्थितियों ने उन्हें संगीत, परिदृश्य और संस्कृति को चुनने के लिए प्रेरित किया ताकि वे दुनिया को वियतनाम से परिचित करा सकें, अपनी जड़ों की खोज की यात्रा को आगे बढ़ाते हुए। फिल्मांकन के दौरान, वे बा ना जातीय लोगों से मिलने प्लेइकू, कोन तुम गए, और फिर सैन चाई जातीय लोगों से मिलने बिन्ह लियू (क्वांग निन्ह प्रांत) गए। उन्होंने उनके लिए गीत गाए।

और मानो प्रेरित होकर, बिबोन ने "वन्स अपॉन अ ब्रिज II" में पारंपरिक वियतनामी संगीत को शामिल करना जारी रखा, पारंपरिक वाद्ययंत्रों को पश्चिमी वाद्ययंत्रों से जोड़ना जारी रखा। उन्होंने कहानी में एक पात्र के रूप में भाग लिया, एक बाहरी व्यक्ति का दृष्टिकोण प्रस्तुत किया, लेकिन फुटबॉल के माध्यम से वियतनामी आस्था, पहचान और आत्मा की खोज की भावनात्मक यात्रा के प्रति जुनूनी रहे।

फ़्राँस्वा बिबोन और बिन्ह लियू, क्वांग निन्ह प्रांत, वियतनाम में सैन चाय लोग। फोटो: फ्रांकोइस बिबोन

बिबोन ने पेरिस 1 पैंथियन सोरबोन में इतिहास की पढ़ाई की और फिल्म निर्माण में अपने जुनून को बदलने से पहले संचार और विपणन के क्षेत्र में प्रशिक्षु के रूप में काम किया। 2018 में, अपनी दादी के निधन के बाद, वह अपनी मातृभूमि के बारे में जानने के लिए पहली बार वियतनाम आए और वहीं से उनका जुनून शुरू हुआ। "वन्स अपॉन अ ब्रिज इन वियतनाम" उनकी पहली वृत्तचित्र फिल्म है, जो लगभग 30 मिनट लंबी है, जिसे उन्होंने कोविड-19 महामारी के कारण वियतनाम में 15 महीने रहने और फिल्मांकन के बाद बनाया है।

शास्त्रीय पियानो और रूबाटो से प्रेरित होकर, उन्होंने संगीत और इतिहास के अपने ज्ञान और फिल्म निर्माण तकनीकों का उपयोग करके फिल्म के लिए एक "ताल" तैयार की, जिसमें वियतनामी शास्त्रीय संगीत की खोज और पश्चिमी संगीत के साथ आदान-प्रदान को दर्शाया गया। "वन्स अपॉन अ ब्रिज इन वियतनाम" ने बाद में 2022 लॉस एंजिल्स फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ लघु वृत्तचित्र का पुरस्कार जीता और वियतनाम, फ्रांस, यूके और अमेरिका जैसे कई स्थानों पर प्रदर्शित किया गया। यह फिल्म 2023 वेसौल इंटरनेशनल फेस्टिवल ऑफ एशियन सिनेमा में भी प्रदर्शित की गई, जहाँ वृत्तचित्र श्रेणी में प्रतिस्पर्धा हुई।

अपनी दादी के नाम से प्रेरित होकर, "वन्स अपॉन अ ब्रिज इन वियतनाम" (2022-2024) पूरा करने के बाद, फ्रांस्वा बिबोन ने संगीत और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने, वियतनामी संस्कृति पर आधारित वृत्तचित्रों का निर्माण करने और वियतनामी कलाकारों और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के बीच संबंध को मज़बूत करने के लिए फ्रांस में आधिकारिक तौर पर स्टूडियो थी कोआन की स्थापना की। यह सांस्कृतिक अनुभवों के साथ संगीत कार्यक्रम और कार्यक्रम आयोजित करने का एक स्थान है; मुख्य रूप से संगीत, संस्कृति, खेल और फ्रांसीसी-वियतनामी कलात्मक आदान-प्रदान के विषयों का उपयोग करते हुए। उन्होंने कहा कि "थी कोआन" नाम उनके पारिवारिक और व्यक्तिगत प्रेरणा का प्रतीक है, और पूर्व और पश्चिम की संस्कृतियों को जोड़ने की भावना का प्रतीक है।

फिल्म का दूसरा भाग राष्ट्रीय खेल फुटबॉल के माध्यम से वियतनामी संस्कृति की खोज की यात्रा को जारी रखता है। बिबोन को उम्मीद है कि वह फ्रांस में होने वाले 32वें वेसौल अंतर्राष्ट्रीय एशियाई सिनेमा महोत्सव (27 जनवरी से 3 फरवरी, 2026 तक) के लिए समय पर यह फिल्म प्रस्तुत कर पाएँगे।

फ़्राँस्वा बिबोन स्वतंत्र निर्देशकों का एक अनूठा उदाहरण हैं, जिनकी यात्रा संगीत, संस्कृति और फ़ुटबॉल के माध्यम से दो संस्कृतियों, फ़्रांस और वियतनाम, को जोड़ती है। शास्त्रीय संगीत से शुरू होने वाले पहले प्रोजेक्ट से लेकर फ़ुटबॉल और वियतनामी खेलों की भावना तक, बिबोन न केवल एक व्यक्तिगत कहानी कहते हैं, बल्कि एक बहुआयामी देश, पारंपरिक और आधुनिक, की कहानी भी कहते हैं, जो अपनी जड़ों को बनाए रखते हुए भी विश्व स्तर पर फैल रहा है।

हैप्पी ची

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html