WEF डालियान 2024 में प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह के भाषण का पूरा पाठ

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह 15वें वार्षिक विश्व आर्थिक मंच (WEF) पायनियर्स मीटिंग के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए। फोटो: डुओंग गियांग/VNA

25 जून की सुबह, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने पूर्वोत्तर चीन के लियाओनिंग प्रांत के डालियान शहर में विश्व आर्थिक मंच (डब्ल्यूईएफ) डालियान 2024 की 15वीं पायनियर्स वार्षिक बैठक के उद्घाटन सत्र में भाग लिया और एक विशेष भाषण दिया।

वीएनए प्रधानमंत्री के भाषण का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करता है।

"श्री ली कियांग, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राज्य परिषद के प्रीमियर और श्री क्लाउस श्वाब, विश्व आर्थिक मंच के अध्यक्ष, सम्मेलन के सह-अध्यक्ष! पोलैंड गणराज्य के राष्ट्रपति महोदय!

प्रिय देशों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और व्यापार समुदाय के नेताओं!

1. बंदरगाह शहर डालियान में आयोजित विश्व आर्थिक मंच में लगातार तीसरी बार भाग लेना मेरे लिए सम्मान की बात है। मैं चीनी प्रधानमंत्री ली कियांग और प्रोफेसर क्लॉस श्वाब का हार्दिक आभार व्यक्त करता हूँ जिन्होंने मुझे और वियतनामी उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल को इस महत्वपूर्ण मंच में आमंत्रित किया।

इस वर्ष के सम्मेलन का विषय "नए विकास क्षितिज" और छह फोकस विश्व आर्थिक मंच की रणनीतिक दृष्टि, जिम्मेदारी और विश्व के भविष्य के विकास में चीन की महत्वपूर्ण भूमिका को प्रदर्शित करते हैं।

हमारा मानना ​​है कि विश्व तीन प्रमुख कारकों से दृढ़तापूर्वक प्रभावित हो रहा है तथा निम्नलिखित तीन अग्रणी क्षेत्रों द्वारा इसका आकार और नेतृत्व किया जा रहा है:

- 3 प्रभावित करने वाले कारक हैं:

(1) विज्ञान और प्रौद्योगिकी, नवाचार, विशेष रूप से डिजिटलीकरण और कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) का विस्फोटक विकास; (2) जलवायु परिवर्तन, प्राकृतिक आपदाओं, संसाधनों की कमी और जनसंख्या वृद्धावस्था का गंभीर प्रभाव और प्रभाव; (3) वैश्विक स्तर पर संघर्षों, युद्धों, भू-रणनीतिक, भू-राजनीतिक और भू-आर्थिक प्रतिस्पर्धा के मजबूत प्रभाव के तहत तेजी से स्पष्ट अलगाव और ध्रुवीकरण।

- तीन क्षेत्र जो आकार देते हैं, नेतृत्व करते हैं और अग्रणी होते हैं, वे हैं: (1) डिजिटल आर्थिक विकास; (2) हरित और चक्रीय आर्थिक विकास; (3) उच्च-गुणवत्ता वाला मानव संसाधन विकास, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और 4.0 औद्योगिक क्रांति। ये विशेष महत्व के मुद्दे हैं, जो "विकास के नए क्षितिज" खोलते हैं, जिनका विश्व, सभी लोगों और दुनिया के सभी क्षेत्रों पर गहरा प्रभाव और प्रभाव पड़ता है। इसलिए, हमें एक नई मानसिकता, कार्यप्रणाली और दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है जो वैश्विक हो, सभी लोगों के लिए, व्यापक हो, और सभी के लिए लाभकारी हो, ताकि अल्पावधि और दीर्घावधि दोनों में मानवता का समग्र लाभ हो।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह 15वें वार्षिक विश्व आर्थिक मंच (WEF) पायनियर्स मीटिंग के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए। फोटो: डुओंग गियांग/VNA

प्रिय नेताओं और महिलाओं!

2. आज दुनिया सामान्यतः शांतिपूर्ण है, लेकिन कुछ क्षेत्रों में युद्ध चल रहे हैं; सामान्यतः शांतिपूर्ण है, लेकिन कुछ क्षेत्रों में तनाव है; सामान्यतः स्थिर है, लेकिन कुछ क्षेत्रों में संघर्ष हैं। यद्यपि अवसर और लाभ मौजूद हैं, फिर भी विश्व अर्थव्यवस्था अभी भी कई कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना कर रही है, और इन्हें निम्नलिखित पाँच उत्कृष्ट विशेषताओं में संक्षेपित किया जा सकता है:

- विज्ञान और प्रौद्योगिकी, नवाचार और चौथी औद्योगिक क्रांति के मजबूत विकास के कारण विश्व अर्थव्यवस्था अभूतपूर्व, गहन और व्यापक परिवर्तन से गुजर रही है।

- सतत, समावेशी विकास और हरित विकास सभी देशों और पूरे विश्व के लिए पहले से कहीं अधिक जरूरी है।

- "वैश्वीकरण में ध्रुवीकरण" की प्रवृत्ति सहयोग और आर्थिक जुड़ाव के अवसर खोलती है, लेकिन इसमें कई संभावित जोखिम भी शामिल हैं, जैसे आपूर्ति श्रृंखलाओं, उत्पादन श्रृंखलाओं में व्यवधान और बढ़ती प्रतिस्पर्धा। इसलिए, बाज़ारों, उत्पादों, उत्पादन श्रृंखलाओं और आपूर्ति श्रृंखलाओं में विविधता लाना एक उपयुक्त और प्रभावी समाधान है।

- विकासशील देशों की भूमिका और आवाज को तेजी से महत्व दिया जा रहा है, जिससे वे वैश्विक स्तर पर नए सहयोग ढांचे और विकास प्रवृत्तियों को आकार देने में अधिक सक्रिय और सकारात्मक योगदान दे रहे हैं।

- एशिया, चीन और दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान) तेजी से महत्वपूर्ण प्रेरक शक्तियों, गतिशील विकास केंद्रों और दुनिया को "नए विकास क्षितिज" और नए विकास क्षितिज की ओर ले जाने वाले इंजनों के रूप में अपनी भूमिका पर जोर दे रहे हैं।

प्रिय नेताओं और महिलाओं!

3. "नए विकास क्षितिज" और नए विकास क्षितिज की ओर बढ़ने के लिए, आइए हम विश्वास बनाने और मजबूत करने, संवाद को बढ़ावा देने, एकजुटता, एकता, सहयोग और विकास की भावना को बढ़ावा देने, कानून के आधार पर क्षेत्रीय, वैश्विक और राष्ट्रीय मुद्दों को प्रभावी ढंग से हल करने और हितधारकों के बीच हितों की सद्भाव सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करें; वैश्विक विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के खिलाफ राजनीतिकरण और भेदभाव न करें।

वियतनाम अनुरोध करता है कि विश्व आर्थिक मंच, साझेदार और व्यापारिक समुदाय परामर्श, साझाकरण को और सुदृढ़ करें, सार्वजनिक-निजी सहयोग को समर्थन और बढ़ावा दें; विकास का नेतृत्व करने और उसे दिशा देने में अग्रदूतों की भूमिका को बढ़ावा दें; विकसित देशों, साझेदारों, व्यवसायों और उद्यमियों को विकासशील और गरीब देशों के साथ सहायता, समर्थन और सहयोग करने की आवश्यकता है, विशेष रूप से निम्नलिखित क्षेत्रों में:

(1) बाज़ार-आर्थिक संस्थाओं का निर्माण और उन्हें परिपूर्ण बनाना, सभी संसाधनों को जुटाना और उनका प्रभावी उपयोग करना, राष्ट्रीय शासन की प्रभावशीलता में सुधार करना। (2) संसाधनों की सहायता और समर्थन करना, रणनीतिक अवसंरचना प्रणालियों (परिवहन अवसंरचना, डिजिटल अवसंरचना, जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया, सामाजिक अवसंरचना, स्वास्थ्य अवसंरचना, शिक्षा, आदि) के विकास पर ध्यान केंद्रित करना। (3) उन्नत प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण और मानव संसाधनों, विशेष रूप से उच्च-गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों के प्रशिक्षण और विकास को प्राथमिकता देना।

विशेष रूप से, वियतनाम क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर नीति विकास, योजना और कार्यान्वयन में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने का प्रस्ताव करता है।

सहयोग को मजबूत करना, विकास को प्राथमिकता देना, सक्रिय, लचीली, समयबद्ध और प्रभावी मौद्रिक नीतियों के संचालन में अधिक निकटता से समन्वय करना, विशेष रूप से ब्याज दरों को कम करना और विनिमय दरों को स्थिर करना; एक उचित विस्तारवादी राजकोषीय नीति के साथ समकालिक और सामंजस्यपूर्ण ढंग से समन्वय करना, सार्वजनिक निवेश को निजी निवेश का नेता मानना; साथ ही व्यापार और निवेश उदारीकरण को मजबूती से बढ़ावा देना, जिससे अल्पावधि में समग्र मांग को प्रोत्साहित करने में योगदान मिले और मध्यम और दीर्घावधि में समग्र आपूर्ति पर सकारात्मक प्रभाव पड़े।

प्रिय नेताओं और महिलाओं!

4. एक करीबी पड़ोसी के रूप में, "पहाड़ों से जुड़े पहाड़", "नदियों से जुड़ी नदियाँ" और संयुक्त रूप से "रणनीतिक महत्व के साझा भविष्य के वियतनाम-चीन समुदाय" का निर्माण करते हुए, वियतनाम कई कठिनाइयों और चुनौतियों के साथ विश्व और क्षेत्रीय संदर्भ में चीन के मजबूत विकास और उदय से प्रसन्न है।

चीन दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया है, जिसने चार दशकों में दुनिया की सबसे तेज विकास दर दर्ज की है, और वैश्विक आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है (विश्व बैंक (डब्ल्यूबी) और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) की अप्रैल 2023 की रिपोर्ट के अनुसार, 2013-2021 की अवधि में वैश्विक विकास में चीन का योगदान 38% से अधिक था)।

चीन की विकास उपलब्धियों ने विकास के अवसर पैदा किए हैं और विकासशील देशों के लिए एक सफल मॉडल बन गया है। चीन ने खुद को उन गिने-चुने देशों में से एक के रूप में स्थापित किया है जो क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों को सुलझाने में अग्रणी भूमिका निभा रहे हैं, जिनमें वैश्विक सभ्यता, वैश्विक सुरक्षा और वैश्विक विकास पर सहयोग पहल शामिल हैं; कई वैश्विक उत्पादन और आपूर्ति श्रृंखलाओं में एक प्रमुख स्थान रखते हुए, अनुसंधान एवं विकास, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, सूचना प्रौद्योगिकी आदि क्षेत्रों में दुनिया में शीर्ष स्थान पर पहुँच रहा है।

हमारा मानना ​​है कि चीन वैश्विक अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहेगा, विशेष रूप से डिजिटल परिवर्तन, हरित परिवर्तन, वृत्तीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने और अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सहयोग और कनेक्टिविटी को मजबूत करने में।

- एक आत्मनिर्भर, मजबूत, प्रतिस्पर्धी और गहराई से एकीकृत चीनी अर्थव्यवस्था दुनिया में "नए विकास क्षितिज" की ओर व्यापक, सकारात्मक प्रभाव लाएगी।

हमें उम्मीद है कि चीन बहुपक्षवाद को मज़बूती से बढ़ावा देने, एकजुटता और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मज़बूत करने, और क्षेत्र व दुनिया में एक शांतिपूर्ण, स्थिर, सहयोगी और समृद्ध वातावरण बनाए रखने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करता रहेगा। वियतनाम के राष्ट्रीय नायक और विश्व सांस्कृतिक हस्ती, प्रिय राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने 65 साल पहले चीन के राष्ट्रीय दिवस की 10वीं वर्षगांठ के अवसर पर कहा था: "चीन को बधाई, चीन को धन्यवाद, और चीन से सीखें।"

पिछले 50 वर्षों में सुधार और खुलेपन की प्रक्रिया की सफलता, तथा चीन की भूमिका और स्थिति दर्शाती है कि उपरोक्त कथन आज के विश्व संदर्भ में भी प्रासंगिक है।

प्रिय नेताओं और महिलाओं!

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह 15वें वार्षिक विश्व आर्थिक मंच (WEF) पायनियर्स मीटिंग के पूर्ण सत्र में भाग लेते हुए। फोटो: डुओंग गियांग/VNA

5. पिछले 40 वर्षों में वियतनाम की सफलता इन प्रमुख शब्दों से गहराई से जुड़ी हुई है: नवाचार, रचनात्मकता और एकीकरण। वियतनाम ने महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक उपलब्धियाँ हासिल की हैं।

20वीं सदी में युद्ध और 30 वर्षों के प्रतिबंध से तबाह हुए देश से, वियतनाम एक मध्यम आय वाला देश बन गया है, जो दुनिया की 40 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं और शीर्ष 20 व्यापार और निवेश भागीदारों में से एक है, जिसके 16 मुक्त व्यापार समझौते (एफटीए) हैं और दुनिया भर के 193 देशों के साथ राजनयिक संबंध हैं।

2023 में, आर्थिक पैमाना 430 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच जाएगा, प्रति व्यक्ति जीडीपी 4,300 अमरीकी डॉलर तक पहुंच जाएगा, और विदेशी निवेश 36.6 बिलियन अमरीकी डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंच जाएगा।

2024 में, पहली तिमाही में अर्थव्यवस्था 5.66% की दर से बढ़ेगी; दूसरी तिमाही में बेहतर परिणाम मिलने और वर्ष की दूसरी छमाही में और अधिक सकारात्मक रुझान जारी रहने की उम्मीद है। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय वियतनाम को युद्ध के घावों को भरने और उन्हें भरने, अतीत को पीछे छोड़ने, मतभेदों का सम्मान करने, सहयोग को महत्व देने, भविष्य की ओर देखने, शत्रुओं को मित्र बनाने और संयुक्त राष्ट्र सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों को सफलतापूर्वक लागू करने के एक आदर्श के रूप में देखता है।

उपलब्धियों ने वियतनाम की विकास नीतियों और दृष्टिकोणों की सत्यता की पुष्टि की है; तीन आधारों के साथ: (1) समाजवादी लोकतंत्र का निर्माण; (2) समाजवादी कानून-शासन राज्य का निर्माण; (3) समाजवादी-उन्मुख बाजार अर्थव्यवस्था का विकास; एक सुसंगत सिद्धांतवादी दृष्टिकोण के साथ: राजनीतिक स्थिरता बनाए रखना; लोगों को केंद्र, विषय, लक्ष्य, प्रेरक शक्ति और विकास के सबसे महत्वपूर्ण संसाधन के रूप में लेना; केवल आर्थिक विकास को आगे बढ़ाने के लिए प्रगति, सामाजिक न्याय, सामाजिक सुरक्षा और पर्यावरण का त्याग नहीं करना।

उस आधार पर, वियतनाम लगातार 6 प्रमुख नीतियों को लागू करता है: (1) स्वतंत्र, आत्मनिर्भर, बहुपक्षीय और विविधतापूर्ण विदेश नीति; क्षेत्र और दुनिया में शांति, सहयोग और विकास के लक्ष्य के लिए एक मित्र, एक विश्वसनीय भागीदार, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का एक सक्रिय और जिम्मेदार सदस्य होना; (2) एक ठोस राष्ट्रीय रक्षा मुद्रा, लोगों की सुरक्षा मुद्रा, एक ठोस लोगों के दिल की मुद्रा का निर्माण, "4 नहीं" रक्षा नीति को लागू करना; (3) आर्थिक विकास केंद्रीय कार्य है; सक्रिय और सक्रिय अंतरराष्ट्रीय एकीकरण से जुड़ी एक स्वतंत्र, आत्मनिर्भर और आत्मनिर्भर अर्थव्यवस्था का निर्माण, गहरा, ठोस और प्रभावी; (4) प्रगति, सामाजिक न्याय, सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करना, "किसी को पीछे नहीं छोड़ना"; (5) राष्ट्रीय पहचान से ओतप्रोत एक उन्नत संस्कृति का निर्माण करना; संस्कृति एक अंतर्जात ताकत है जिसका आदर्श वाक्य है "संस्कृति राष्ट्र का मार्ग रोशन करती है", "यदि संस्कृति मौजूद है, तो राष्ट्र मौजूद है, (6) स्वच्छ एवं मजबूत राजनीतिक व्यवस्था का निर्माण, भ्रष्टाचार, नकारात्मकता एवं बर्बादी के विरुद्ध रोकथाम एवं संघर्ष को बढ़ावा देना।

इसके साथ ही, वियतनाम विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार की नींव पर आधारित तीन रणनीतिक सफलताओं (संस्थानों में सुधार, बुनियादी ढांचे का निर्माण और मानव संसाधनों का प्रशिक्षण) के कार्यान्वयन को बढ़ावा दे रहा है।

विशेष रूप से, वियतनाम एक मजबूत, व्यापक, एकजुट, सहयोगी और विविध आसियान समुदाय में सक्रिय रूप से योगदान देता रहा है और देता रहेगा; आसियान के साथ मिलकर, यह चीन, विश्व आर्थिक मंच और भागीदारों के साथ नए विकास चालकों को मजबूती से बढ़ावा देने के लिए निकट समन्वय बनाए रखेगा; साथ ही, यह क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास के वातावरण को बनाए रखने और उसे लगातार मजबूत करने का प्रयास करेगा।

प्रिय नेताओं और महिलाओं!

6. चीन में एक कहावत है, "एक अकेला पेड़ जंगल नहीं बना सकता।" हमारे पास हो ची मिन्ह का विचार है: "एकता, एकता, महान एकता। सफलता, सफलता, महान सफलता।" एक बेहतर, निष्पक्ष, अधिक समान, सामंजस्यपूर्ण रूप से विकसित और टिकाऊ दुनिया के लिए, आइए हम एकजुट हों, बहुपक्षवाद और मानवाधिकारों को बढ़ावा दें, और साथ मिलकर "नए विकास क्षितिज" की ओर बढ़ें, ताकि दुनिया का समृद्ध और समृद्ध विकास हो, सभी लोगों और मानवता के लिए एक खुशहाल और बेहतर जीवन हो।

हम "तीनों को एक साथ" अभ्यास करते हैं: एक साथ सुनना और समझना; एक साथ दृष्टिकोण और कार्य साझा करना; एक साथ काम करना, एक साथ आनंद लेना, एक साथ जीतना और एक साथ विकास करना, सामंजस्यपूर्ण लाभ और साझा जोखिम की भावना के साथ।

सम्मेलन की सफलता की कामना करता हूँ!
आप सभी को स्वास्थ्य, खुशी और सफलता की शुभकामनाएं!
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

स्रोत: https://kinhtedothi.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-2024.html