मैं रोया करता था क्योंकि मुझे समझ नहीं आता था कि मैं इतना मूर्ख क्यों हूं।

मई 2024 में, कलाकार न्गो हुआंग दीप को ओपेरा के क्षेत्र में लगातार दो अंतर्राष्ट्रीय संगीत पुरस्कार मिलने पर खुशी का ठिकाना नहीं रहा । जॉर्जेस बिज़ेट अंतर्राष्ट्रीय संगीत प्रतियोगिता में समग्र विजय और गोल्डन क्लासिकल म्यूज़िक अवार्ड्स - अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार। ये उपलब्धियाँ जुनून, धैर्य और कड़ी मेहनत की एक लंबी प्रक्रिया का परिणाम हैं।

डैन वियत रिपोर्टर ने कलाकार न्गो हुआंग डाइप से बातचीत की।

दो प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय ओपेरा संगीत प्रतियोगिताओं में उच्च पुरस्कार जीतकर आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

- मुझे खुशी है कि मेरी आवाज़ को दुनिया भर के पेशेवरों ने पहचाना। ये सभी प्रतिष्ठित प्रतियोगिताएँ हैं जो कई वर्षों से आयोजित की जाती रही हैं। जब मैंने अपनी प्रविष्टि प्रस्तुत की, तो मुझे परिणामों से ज़्यादा उम्मीदें नहीं थीं।

जहाँ तक जॉर्जेस बिज़ेट अंतर्राष्ट्रीय संगीत प्रतियोगिता की बात है, मुझे इसकी खबर तब मिली जब पंजीकरण की अंतिम तिथि नज़दीक आ रही थी। उससे पहले, मार्च 2024 में, मैंने वियतनाम नेशनल ओपेरा एंड बैले द्वारा मंचित विश्व प्रसिद्ध संगीतकार जॉर्जेस बिज़ेट के इसी नाम के नाटक में कारमेन की भूमिका निभाई थी। इसलिए मैंने तुरंत एक वीडियो के ज़रिए तीन गाने गाकर प्रतियोगिता में भाग लेने का फ़ैसला किया।

दो महीने बाद, मुझे सूचना मिली कि मैंने एक चीनी ओपेरा कलाकार के साथ प्रतियोगिता जीत ली है। हाल ही में, गोल्डन क्लासिकल म्यूज़िक अवार्ड्स - अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता की आयोजन समिति ने भी घोषणा की कि मैंने समग्र प्रथम पुरस्कार जीता है। इस उपलब्धि के साथ, मुझे अमेरिका के लॉस एंजिल्स स्थित वॉल्ट डिज़्नी थिएटर में एक गीत प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया गया।

ओपेरा कलाकार न्गो हुओंग डीप। (फोटो: एनवीसीसी)

ओपेरा में ऐसा क्या है जो आपको भावुक और प्रतिबद्ध बनाता है?

- जब मैं नेशनल एकेडमी ऑफ म्यूजिक में इंटरमीडिएट का छात्र था, तब से जब भी मैं अपनी शिक्षिका - दिवंगत मेधावी कलाकार गुयेन फुओंग लान को ओपेरा हाउस में प्रस्तुति देते देखता था, मैं उनकी आवाज में डूब जाता था, और उस दिन का इंतजार करता था जब मैं एक बड़े ऑर्केस्ट्रा के सामने खड़ा होकर उस तरह गा सकूंगा।

जितना ज़्यादा मैं ओपेरा का अध्ययन करता हूँ, उतना ही ज़्यादा मुझे एहसास होता है कि यह एक कठिन कला है, जिसके लिए अच्छी संगीत समझ, लगन और लगन की ज़रूरत होती है। मैं हर रोज़ मशहूर कलाकारों की आवाज़ें और धुनें सुनता हूँ और उनमें खो जाता हूँ, और जब मेरी गायकी निखरती है तो मुझे खुशी होती है। मेरे लिए, ओपेरा आकर्षक है क्योंकि ऐसा लगता है कि इसका कोई अंत नहीं है, कोई सीमा नहीं है, यह कलाकार की रचनात्मकता और काम को प्रेरित करता है।

दरअसल, एक पेशेवर कलाकार होना एक एथलीट होने जैसा है। आपको हर दिन अभ्यास करना पड़ता है। अगर आप इसे कुछ समय के लिए नज़रअंदाज़ कर देंगे, तो आप पिछड़ जाएँगे और असफल हो जाएँगे।

ओपेरा एक शास्त्रीय और सुरुचिपूर्ण कला है, लेकिन इसके दर्शक भी बहुत चुनिंदा होते हैं। आप ओपेरा में कैसे आए?

- मेरे पिता क्वांग निन्ह प्रांत की कला मंडली में एक कलाकार के रूप में काम करते थे। छोटी उम्र से ही मुझे उनसे संगीत की समझ, आवाज़ और धुनों के प्रति प्रेम विरासत में मिला। बेशक, कई अन्य युवाओं की तरह, मैं ओपेरा नहीं सुनता था, और मंच पर विभिन्न प्रकार के वाद्ययंत्रों वाले ऑर्केस्ट्रा से पूरी तरह अपरिचित था।

18 साल की उम्र में, मैंने पहली बार राष्ट्रीय संगीत अकादमी में प्रवेश परीक्षा दी, लेकिन... असफल रही। मैं असफल रही क्योंकि मेरी तैयारी पर्याप्त नहीं थी, और मैं इसलिए असफल रही क्योंकि मैं अपने गोल-मटोल और छोटे कद के कारण संगीत में आगे बढ़ने को लेकर संकोची और झिझक रही थी। फिर, मैंने पढ़ाई छोड़ दी और दो साल तक किसी और विषय में पढ़ाई की, जब तक कि मेरी माँ ने यह नहीं कहा: "मुझे लगता है कि गायन तुम्हारे लिए सबसे अच्छा विषय है, अब बेतरतीब कक्षाओं में मत जाना!"

अपनी माँ की बात मानकर, मैं राष्ट्रीय संगीत अकादमी लौट आया, गंभीरता से पढ़ाई की और परीक्षा पास कर ली। उस समय मेरी प्रशिक्षक मेधावी कलाकार गुयेन फुओंग लैन थीं। उन्होंने मुझसे कहा था: "तुम्हारे पास आवाज़ और जुनून है, इस संगीत शैली में महारत हासिल करने का आत्मविश्वास रखो।" उन्होंने ही मुझे वियतनाम राष्ट्रीय ओपेरा और बैले का कलाकार बनने के लिए प्रेरित किया था।

मैं कभी-कभी अपने छात्रों और दोस्तों को सकारात्मकता फैलाने के लिए उस कहानी के बारे में बताता हूँ। ज़िंदगी में कभी-कभी अच्छी चीज़ें तुरंत नहीं मिलतीं। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे विदेश में पढ़ाई के लिए चुना जाएगा, थिएटर में एकल कलाकार बनूँगा, और फिर आज की तरह अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीतूँगा।

इसी नाम के ओपेरा में कारमेन की भूमिका में कलाकार न्गो हुआंग डाइप। (फोटो: एनवीसीसी)

सफलता की राह हमेशा फूलों से भरी नहीं होती। क्या कभी ऐसा समय आया जब आप निराश हुए या आपने सोचा कि ओपेरा आपके लिए नहीं है?

- कभी-कभी मुझे आज भी अपनी वह तस्वीर याद आती है जब मैं विदेश में रोमानिया में पढ़ाई कर रहा था, एक ऐसा देश जहाँ कई विश्व प्रसिद्ध ओपेरा कलाकार थे। वो सर्द सर्दियों के दिन थे, सड़कें बर्फ से ढकी होती थीं, और मैं संगीत विद्यालय से देर रात ही घर लौटता था।

मैं कोई भी मुश्किल झेल सकता हूँ, अकेले रहना मेरे लिए कोई समस्या नहीं है, लेकिन मुझे सबसे ज़्यादा निराशा इस बात से होती है कि मैं थोड़ा बहुत पढ़ाई करता हूँ, पर कोई प्रगति नहीं कर पाता। मैं अभ्यास करता हूँ, अभ्यास करता हूँ, रोता हूँ क्योंकि मुझे आश्चर्य होता है कि मैं इतना मूर्ख क्यों हूँ।

कुछ समय तक उसमें डूबे रहने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि शायद शिक्षक का तरीका मेरे लिए उपयुक्त नहीं था। मैंने अतिरिक्त कक्षाओं की तलाश की, सुधार करने की पूरी कोशिश की, और जल्द ही, मैंने भी नए कदम बढ़ा लिए।

खेलों की तरह, कला में भी हमेशा प्रतिस्पर्धा होती है। एक एकल कलाकार के रूप में, क्या आपको कभी लगता है कि आपको हमेशा मुख्य भूमिका निभानी होगी?

- बेशक, हर बार जब कोई प्रोजेक्ट होता है, तो कोई भी कलाकार प्रयास करता है। हम न सिर्फ़ एक-दूसरे से, बल्कि अपने कल के खुद से भी प्रतिस्पर्धा करते हैं, और यही प्रतिस्पर्धा कला को हमेशा विकसित करती है।

मुझे नहीं लगता कि मुझे हमेशा मुख्य भूमिका ही निभानी है। हालाँकि, कोई भी भूमिका निभाने से पहले, मैं हमेशा एक स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करता हूँ: मंच पर मैं जो कुछ भी दिखाता हूँ, उससे आगे कोई नहीं जा सकता।

अगर मैं मुख्य भूमिका में होती, तो अपनी भावनाओं को कैसे व्यक्त करती? अगर मैं सहायक भूमिका में होती, तो मुझे मुख्य भूमिका से ज़्यादा अलग न दिखने के लिए क्या करना पड़ता, लेकिन फिर भी मंच पर अपनी छाप छोड़ पाती? बेशक, लोग बाद में भी इससे उबर सकते हैं, लेकिन मेरा लक्ष्य है कि मैं "खुद को पूरी तरह से जला दूँ", अपने पेशे के प्रति जुनूनी बनूँ, चाहे भूमिका बड़ी हो या छोटी।

कलाकार न्गो हुआंग दीप का खुशहाल परिवार। (फोटो: एनवीसीसी)

क्या आपकी राय में वियतनामी दर्शक ओपेरा के प्रति अधिक खुले हैं?

- ओपेरा के दर्शक वर्ग काफ़ी चुनिंदा होता है, यह एक निर्विवाद तथ्य है। निजी तौर पर, मुझे लगता है कि यह माँग करना असंभव है कि संगीत की एक कठिन शैली को हर जगह गाया जाए, खासकर जब वियतनाम इस कला का उद्गम स्थल न हो। रोमानिया में, मैंने लोगों को पार्कों और रेलवे स्टेशनों पर ओपेरा गाते देखा है।

हाल के वर्षों में, मैंने सकारात्मक संकेत देखे हैं क्योंकि ज़्यादा से ज़्यादा दर्शक ओपेरा में रुचि ले रहे हैं। इनमें जेनरेशन ज़ेड के कई लोग हैं, जिन्होंने विदेश में पढ़ाई की है या बचपन से ही गायन का अध्ययन किया है... 60 साल से ज़्यादा उम्र के दर्शक भी हैं जिन्होंने कभी कोई शो नहीं छोड़ा, हमेशा धैर्य बनाए रखा और हम कलाकारों का उत्साहवर्धन किया, उन दिनों भी जब ध्वनि की गुणवत्ता अच्छी नहीं होती...

आपने 30 साल की उम्र के बाद शादी की। क्या आपके पति आपके प्रशंसकों में से एक हैं?

- मेरे पति अच्छा गाते हैं और संगीत से प्यार करते हैं, लेकिन यह एक अलग पेशा है, और उन्हें अपनी पत्नी को ओपेरा गाते हुए सुनने के ज़्यादा मौके नहीं मिलते। मैं भाग्यशाली रही हूँ कि उन्होंने मुझे मेरे मनचाहे काम करने में सहयोग दिया है, मुझे परफॉर्म करने और सिखाने के मौके दिए हैं।

कई बार, जब वे मुझे एक दर्शक के रूप में अभ्यास कराते हुए सुनते थे, तो वे मुझे वियतनामी गाने गाने के तरीके के बारे में सलाह देते थे। उनकी टिप्पणियाँ आमतौर पर काफी सटीक होती थीं, इसलिए शादी के बाद से, मैं अक्सर अपने पति से उनकी राय पूछती हूँ।

मैं खुशकिस्मत हूँ कि मुझे एक देखभाल करने वाली माँ और सास मिली हैं। वह मेरे बच्चे की देखभाल करने, काम पर लौटने और कला के प्रति मेरे जुनून को जल्द से जल्द पूरा करने में मेरी मदद करने के लिए हमेशा तैयार रहती हैं।

साझा करने के लिए धन्यवाद!

स्रोत: https://danviet.vn/nu-nghe-si-viet-gianh-2-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-toi-tung-bat-khoc-vi-khong-hieu-sao-minh-dot-the-20240530131538736.htm