महासचिव टो लाम ने बुल्गारियाई राष्ट्रपति रुमेन रादेव के साथ बातचीत की

वीएनए के विशेष संवाददाता के अनुसार, बल्गेरियाई राष्ट्रपति रूमेन रादेव के निमंत्रण पर, महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी, एक उच्च स्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के साथ, 22-24 अक्टूबर तक बुल्गारिया की आधिकारिक यात्रा पर आएंगे।

Báo Tin Tức•23/10/2025

स्थानीय समयानुसार 23 अक्टूबर की सुबह, औपचारिक स्वागत समारोह के बाद, महासचिव टो लाम और राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने राष्ट्रपति भवन में वार्ता की।

चित्र परिचय — महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी, बुल्गारिया गणराज्य के राष्ट्रपति रुमेन रादेव और उनकी पत्नी के साथ राष्ट्रपति भवन में। चित्र: थोंग नहत/वीएनए

दोनों देशों के राजनयिक संबंधों की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर महासचिव टो लैम की बुल्गारिया की पहली यात्रा का गर्मजोशी से स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने एशिया- प्रशांत क्षेत्र में वियतनाम की स्थिति और भूमिका पर ज़ोर दिया और क्षेत्र की शांति, स्थिरता और विकास में योगदान देने वाली वियतनाम की विदेश नीति की बहुत सराहना की। राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने नवंबर 2024 में वियतनाम की अपनी यात्रा के दौरान सुंदर देश, गर्मजोशी से भरे और मेहमाननवाज़ लोगों और सही सुधार नीति के साथ सामाजिक-आर्थिक विकास में वियतनाम की महान उपलब्धियों के बारे में अपने गहरे छापों को याद किया और पुष्टि की कि बुल्गारिया हमेशा वियतनाम के साथ पारंपरिक मित्रता और बहुआयामी सहयोग को महत्व देता है, और दोनों देशों में सतत विकास के साथ-साथ दोनों महाद्वीपों की समृद्धि में योगदान देने के लिए वियतनाम के साथ सहयोग को बढ़ावा देने की इच्छा रखता है।

महासचिव टो लाम ने उच्च पदस्थ वियतनामी प्रतिनिधिमंडल को दिए गए गर्मजोशी भरे, मैत्रीपूर्ण और सम्मानजनक स्वागत के लिए राष्ट्रपति रूमेन रादेव को धन्यवाद दिया और इस बात पर जोर दिया कि वियतनाम बुल्गारिया के साथ अपने संबंधों को विशेष महत्व देता है, राष्ट्रीय मुक्ति, स्वतंत्रता और पुनर्मिलन के संघर्ष में, साथ ही राष्ट्रीय निर्माण और विकास में वियतनाम के लिए बल्गेरियाई लोगों के बहुमूल्य समर्थन को हमेशा याद रखता है और उसकी सराहना करता है।

बैठक में, दोनों पक्षों ने एक-दूसरे को अपने-अपने देशों की स्थिति और विकासात्मक दिशा के बारे में जानकारी दी और कहा कि दोनों पक्षों के लक्ष्यों और नीतियों में कई समानताएँ हैं और साथ ही एक-दूसरे के पूरक बनने की क्षमता भी है। हाल के दिनों में द्विपक्षीय संबंधों में सकारात्मक प्रगति पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए, दोनों नेताओं ने वियतनाम-बुल्गारिया सहयोग ढाँचे को और अधिक व्यावहारिक और नए संदर्भ के अनुकूल बनाने के लिए दिशा-निर्देशों और उपायों पर चर्चा की। दोनों नेता वियतनाम-बुल्गारिया संबंधों को रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक उन्नत करने की घोषणा करने पर सहमत हुए। इस निर्णय के साथ, बुल्गारिया बाल्कन क्षेत्र में वियतनाम के साथ रणनीतिक साझेदारी करने वाला पहला देश बन गया है।

दोनों नेताओं ने नए सहयोग ढाँचे की भावना के अनुरूप सहयोग का विस्तार और गहनता बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की, खासकर उन क्षेत्रों में जहाँ बुल्गारिया की विशेषज्ञता है और वियतनाम की माँग है। दोनों पक्ष एक रणनीतिक साझेदारी कार्य योजना विकसित करने और उसे तुरंत लागू करने पर भी सहमत हुए।

दोनों नेताओं ने पार्टी, राज्य, राष्ट्रीय सभा और लोगों के बीच आदान-प्रदान के सभी माध्यमों से प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और उच्च-स्तरीय संपर्कों को बढ़ावा देकर राजनीतिक विश्वास बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की। विश्व अर्थव्यवस्था में कई चुनौतियों के संदर्भ में, दोनों देशों को घनिष्ठ समन्वय स्थापित करने और आर्थिक, व्यापारिक और निवेश सहयोग को रणनीतिक साझेदारी का केंद्रीय स्तंभ बनाने की आवश्यकता है। राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने इस बात पर ज़ोर दिया कि दोनों पक्षों को दोनों देशों के व्यवसायों के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनाने और उनका समर्थन करने की आवश्यकता है ताकि वे एक-दूसरे के साथ व्यापार और निवेश कर सकें। उन्होंने इस बात पर भी प्रसन्नता व्यक्त की कि महासचिव टो लैम की यात्रा के दौरान कई वियतनामी व्यवसाय व्यापार मंच में भाग लेने के लिए बुल्गारिया आए।

दोनों पक्षों ने एक-दूसरे के लिए बाज़ार खोलकर व्यापार और निवेश को मज़बूती से बढ़ावा देने पर सहमति जताई; वियतनाम-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते (ईवीएफटीए) का लाभ उठाते हुए, जिसका लक्ष्य आने वाले वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार को दोगुना करना है। दोनों पक्ष एक-दूसरे के उत्पादों के लिए दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान) और यूरोपीय संघ (ईयू) के बाज़ार में प्रवेश का "द्वार" बनने के लिए तैयार हैं। रक्षा और सुरक्षा सहयोग के संदर्भ में, दोनों पक्ष प्रशिक्षण सहयोग और संयुक्त राष्ट्र (यूएन) शांति स्थापना, साइबर सुरक्षा, सैन्य चिकित्सा आदि के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमत हुए।

दोनों नेताओं ने डिजिटल परिवर्तन, डिजिटल अर्थव्यवस्था, डिजिटल बुनियादी ढांचे और ई-सरकार, फार्मास्यूटिकल्स और बायोमेडिसिन, आभासी सहायक और आधुनिक कंप्यूटर विज्ञान, हरित ऊर्जा आदि के साथ विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग को रणनीतिक साझेदारी का एक महत्वपूर्ण स्तंभ बनाने पर भी सहमति व्यक्त की। लोगों से लोगों के आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए, दोनों नेताओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों और गतिविधियों का निर्माण करने, प्रत्येक देश में पर्यटन को बढ़ावा देने और हवाई संपर्क को प्रोत्साहित करने पर सहमति व्यक्त की। राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने वियतनामी लोक संस्कृति के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की और सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधियों को आयोजित करने की इच्छा व्यक्त की ताकि दोनों देशों के लोग एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझ सकें। राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने कहा कि बुल्गारिया में श्रम की बहुत मांग है जबकि वियतनाम में युवा, कुशल कार्यबल है।

राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने बुल्गारियाई नागरिकों के लिए वीज़ा छूट के लिए वियतनाम का आभार व्यक्त किया, जिससे कई बुल्गारियाई लोगों को वियतनाम की यात्रा करने में मदद मिली है और आशा व्यक्त की कि वियतनामी पर्यटक बुल्गारिया आएंगे। महासचिव टो लैम ने बुल्गारिया से वियतनामी नागरिकों के लिए वीज़ा जारी करने की प्रक्रिया को सरल बनाने का अनुरोध किया, शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, और दोनों देशों के बीच छात्रों और विशेषज्ञों के आदान-प्रदान के लिए तैयार हैं।

राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने गर्व से उल्लेख किया कि बुल्गारिया ने वियतनाम के लिए 30,000 से अधिक कुशल विशेषज्ञों, छात्रों और शोधकर्ताओं को प्रशिक्षित किया है, जिनमें से कई वियतनाम सरकार और आर्थिक, वैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक क्षेत्रों में महत्वपूर्ण पदों पर हैं और दोनों देशों के बीच मैत्री को बढ़ावा देने में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं। महासचिव टो लैम ने राष्ट्रपति और बुल्गारिया सरकार से वियतनामी समुदाय के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनाना जारी रखने का अनुरोध किया ताकि वे स्थिर रूप से रह सकें, एकीकृत हो सकें और बुल्गारिया के सामाजिक-आर्थिक विकास में योगदान दे सकें, जिससे दोनों देशों के बीच मैत्री का एक सेतु बन सके।

अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्थिति के संदर्भ में, दोनों नेताओं ने मुद्दों के समाधान और वर्तमान चुनौतियों से निपटने में अपने रुख और दृष्टिकोण को साझा किया; आपसी हित के मुद्दों पर विचारों के आदान-प्रदान को बढ़ाने, संयुक्त राष्ट्र, आसियान-यूरोपीय संघ, एशिया-यूरोप बैठक (एएसईएम) जैसे बहुपक्षीय मंचों पर एक-दूसरे के साथ घनिष्ठ समन्वय और समर्थन करने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्ष पूर्वी सागर में सुरक्षा, संरक्षा, नौवहन और विमानन की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने, और अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से 1982 के समुद्री कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन (यूएनसीएलओएस 1982) के अनुसार शांतिपूर्ण तरीकों से विवादों को सुलझाने में आसियान के रुख का समर्थन करते हैं।

इस अवसर पर, महासचिव टो लाम ने उच्च पदस्थ वियतनामी नेताओं से लेकर राष्ट्रपति रूमेन रादेव और बल्गेरियाई नेताओं को बधाई और वियतनाम आने का निमंत्रण भेजा।

वार्ता के बाद, महासचिव टो लाम और राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने संयुक्त रूप से एक रणनीतिक साझेदारी की स्थापना की घोषणा की और एक संयुक्त प्रेस बैठक की अध्यक्षता की।

स्रोत: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-bulgaria-rumen-radev-20251023201956379.htm