महानिदेशक फाम होआंग गियांग: "मैं आधुनिक रंगमंच के माध्यम से विरासत की कहानियां बताना चाहता हूं"

थांग लोंग - हनोई महोत्सव 2025 के लिए एक रचनात्मक और शानदार उद्घाटन कार्यक्रम आयोजित करने के लिए, महानिदेशक फाम होआंग गियांग ने अनगिनत चुनौतियों का सामना किया, तथा आधुनिक रंगमंच के माध्यम से विरासत और परंपरा का दोहन करने का प्रयास किया।

कला संध्या में एक प्रदर्शन। (फोटो: आयोजक)

थांग लोंग शाही गढ़ के पवित्र स्थान में, "विरासत - संबंध - युग" विषय के साथ पहला थांग लोंग - हनोई महोत्सव (1 नवंबर से 16 नवंबर तक आयोजित) एक अलग और रचनात्मक कला कार्यक्रम के बारे में जनता के मन में गहरी छाप छोड़ी, जिसमें कलात्मक मूल्यों और मनोरंजन को सामंजस्यपूर्ण रूप से विस्तृत, शानदार और आंखों को लुभाने वाले प्रदर्शनों के साथ जोड़ा गया।

उद्घाटन समारोह का आयोजन एक विशाल मंच पर किया गया, जो थांग लोंग के शाही गढ़ - दोआन मोन गेट के सामने फैला हुआ था। इसमें दो सममित मंच और बीच में एक चतुर्भुज मंच था, जिससे एक बहुस्तरीय, जीवंत प्रदर्शन स्थल का निर्माण हुआ। प्रत्येक प्रदर्शन में सैकड़ों कलाकार, अभिनेता, शिल्पकार, नर्तक एकत्रित हुए... दर्शकों के सामने एक अद्भुत, विशाल और भावनात्मक कलात्मक चित्र प्रस्तुत किया।

मंच बड़ा है.

कला कार्यक्रम को महोत्सव की थीम के अनुरूप तीन अध्यायों में विभाजित किया गया है। "विरासत" ज़ाम और ट्रोंग क्वान धुनों जैसी पारंपरिक सामग्रियों से समृद्ध प्रदर्शनों के माध्यम से थांग लोंग-हनोई विरासत की ऐतिहासिक गहराई और जन्म का अन्वेषण करता है।

"हेरिटेज कनेक्शन" सांस्कृतिक सार के प्रसार को दर्शाता है, जो समकालीन लोक शैली में प्रस्तुत किए गए चेओ, ज़ाम, का ट्रू के माध्यम से हनोई की विरासत को घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय इलाकों से जोड़ता है, साथ ही हाट वान ह्यू - मुआ चेन जैसे कई क्षेत्रों के विशेष प्रदर्शन भी प्रस्तुत करता है। "द एरा" आज की रचनात्मक भावना की पुष्टि करता है, पारंपरिक मूल्यों को जारी रखते हुए और उन्हें बढ़ावा देते हुए भविष्य को आकार देता है, ताकि वियतनामी संस्कृति चमकती रहे।

मंच पर कई लोक नाटक प्रस्तुत किये जाते हैं।

इस कार्यक्रम में कई प्रमुख कलाकार शामिल होंगे, जैसे कि पीपुल्स आर्टिस्ट थू हुएन, मेरिटोरियस आर्टिस्ट वान टाई, ट्रोंग टैन, तुंग डुओंग, एंह तु, मेरिटोरियस आर्टिस्ट डियू हांग, मेरिटोरियस आर्टिस्ट न्हू हुइन्ह, गायक कियू एंह, ज़ाम हा थान ग्रुप, का ट्रू थाई हा गिल्ड...

मंच पर, दर्शकों को ऐसा लग रहा था जैसे वे हनोई की विरासत की "विशेषताओं" के साथ एक प्राचीन सांस्कृतिक स्थान को पुनः जी रहे हों: 20वीं सदी के आरंभ में फो स्ट्रीट विक्रेताओं से लेकर त्यौहारों और लोक प्रदर्शनों तक।

त्योहार का माहौल पारंपरिक वस्तुओं से भरा होता है, "वेश्या बोंग बजाती है" (थान लियेट), "नाव चलाती है" (ओ डिएन), "ताश का खेल" (फु श्यूएन), "गियाओ लोंग" (वियत हंग), "ऐ लाओ" (फुक लोई), बैठकर रस्साकशी (लोंग बिएन)... ये सभी एक साथ मिलकर थांग लोंग के शानदार रंगों को पुनर्जीवित करते हैं, तथा आज के जीवन में विरासत को जीवंत करते हैं।

निर्देशक फाम होआंग गियांग (बाएं से 5वें) और चालक दल।

निर्देशक फाम होआंग गियांग ने बताया कि वह और उनकी टीम लगातार 5-6 महीनों से तैयारी कर रहे थे और अनगिनत कठिन और चुनौतीपूर्ण "समस्याओं" का सामना कर रहे थे।

उन्होंने विश्वास के साथ कहा: "थांग लोंग - हनोई महोत्सव 2025 के साथ, सबसे बड़ी चुनौती यह है कि विरासत और पारंपरिक तत्वों का दोहन कैसे किया जाए, लेकिन साथ ही समय की सांस भी ली जाए ताकि कार्यक्रम ज़्यादा से ज़्यादा दर्शकों तक पहुँच सके। मैंने और मेरी टीम ने अपने पूरे करियर में अर्जित सभी अनुभव और ज्ञान का इस्तेमाल दर्शकों के लिए वास्तव में नए और अलग अनुभव लाने के लिए किया है।"

उनके प्रस्ताव के अनुसार, उद्घाटन कार्यक्रम थांग लोंग के शाही गढ़ में ही आयोजित किया गया था - जहाँ पूरे विरासत स्थल का पूरा उपयोग किया गया था, खासकर दोआन मोन गेट को, जिसे मुख्य मंच में बदल दिया गया था। इसी वजह से, कई दर्शक शाही गढ़ के प्रदर्शन स्थल से गुज़रते हुए और हनोई ध्वज मीनार के नीचे खड़े होकर आश्चर्यचकित रह गए।

उन्होंने बताया: "मैं थांग लोंग इंपीरियल गढ़ के मौजूदा स्थान का अधिकतम लाभ उठाना चाहता था, इसलिए मैंने एक बहु-बिंदु मंच डिज़ाइन किया - एक 360-डिग्री मंच, जहाँ कई अलग-अलग स्थानों पर एक साथ प्रदर्शन हो सकें। हमने एलईडी सिस्टम, लाइटिंग, स्टेज इफेक्ट्स जैसी आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल किया... लेकिन सबसे ज़रूरी बात यह है कि थांग लोंग इंपीरियल गढ़ की आत्मा और मूल सुंदरता को बरकरार रखा जाए।"

उनके लिए, थांग लोंग - हनोई महोत्सव का क्रियान्वयन, महोत्सव निदेशक के रूप में उनके करियर की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है। हालाँकि उन्हें "त्योहारों का निदेशक" कहा जाता है और उन्होंने देश भर में कई प्रमुख महोत्सवों का संचालन किया है, फिर भी थांग लोंग - हनोई महोत्सव उन्हें और उनकी टीम को रचनात्मकता और संरक्षण के बीच संतुलन बनाने के लिए कई "कठिन समस्याओं" का समाधान करने के लिए मजबूर करता है।

"सौभाग्य से, मेरे पास एक युवा, उत्साही टीम है, जो प्रतिबद्ध और निरंतर नवाचार करने के लिए तत्पर है। इसी भावना ने हमें कठिनाइयों पर विजय पाने और एक बहु-संवेदी वातावरण बनाने में मदद की है - जहाँ मंच, संगीत और तकनीक एक साथ मिलकर सचमुच अलग कलात्मक अनुभव प्रदान करते हैं," निर्देशक फाम होआंग गियांग ने कहा।

फाम होआंग गियांग ने बताया कि इस विचार को विकसित करने की पूरी प्रक्रिया के दौरान, वह सबसे अधिक यही चाहते थे कि दर्शकों को एक अलग अनुभव मिले, जहां दर्शक यह अनुमान न लगा सकें कि मंच पर क्या होने वाला है।

"हमारा लक्ष्य आधुनिक मंच प्रभावों के माध्यम से विरासत के मूल्यों को सामने लाना है, ताकि दर्शक खुद को एक बहु-संवेदी स्थान में डुबो सकें, जो प्रामाणिक और भावनात्मक दोनों हो, और लगातार आश्चर्यचकित करे। मेरा सबसे बड़ा लक्ष्य यह है कि कार्यक्रम वास्तव में आकर्षक हो, ताकि न केवल घरेलू लोग, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक भी आकर्षित हों। मैं चाहता हूँ कि वे एक मूल विरासत में डूब जाएँ, लेकिन साथ ही विकास की साँस और समय की रचनात्मक भावना को भी महसूस करें। देखना यह है कि यूनेस्को क्रिएटिव सिटी, हनोई, तेज़ी से बदल रहा है। मुझे उम्मीद है कि थांग लोंग - हनोई महोत्सव राजधानी के सांस्कृतिक उद्योग के विकास की यात्रा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर बनेगा," महानिदेशक फाम होआंग गियांग ने ज़ोर दिया।

उन्होंने कहा कि आधे साल से ज़्यादा की तैयारी, भारी मेहनत, सावधानी और उच्च ज़िम्मेदारी के बाद, कार्यक्रम की सफलता आयोजन समिति, थांग लोंग कठपुतली थिएटर और समर्पित सहयोगियों के सहयोग की बदौलत है। कई महीनों तक, उन्होंने विरासत पर शोध करने, दस्तावेज़ इकट्ठा करने, शोधकर्ताओं और विशेषज्ञों से मिलने और रिकॉर्ड संख्या में बैठकों में भाग लेने में समय बिताया... कार्यक्रम को पूरा करने के लिए।

थांग लोंग हनोई महोत्सव के लिए फाम होआंग गियांग का शीर्ष मानदंड यह है कि मंच पर लाया गया प्रत्येक विवरण सटीकता और संरक्षण की उच्चतम भावना सुनिश्चित करे।

"मैं बहुत भाग्यशाली हूँ कि मुझे विरासत की गहरी समझ रखने वाले लोगों के साथ काम करने का मौका मिला है, जैसे डॉ. ले थी मिन्ह ली, संगीत शोधकर्ता और आलोचक गुयेन क्वांग लोंग... ये वही लोग हैं जिन्होंने मुझे अमूर्त सांस्कृतिक विरासत और पारंपरिक कलाओं के मूल्य को बेहतर ढंग से समझने में मदद की है। इसी की बदौलत, हमारी टीम विरासत के सार को आत्मसात कर पा रही है और उसे थांग लोंग - हनोई महोत्सव 2025 के मंच पर मानकों और रचनात्मकता, दोनों की भावना के साथ प्रस्तुत कर पा रही है।"

न केवल विषयवस्तु के मामले में, बल्कि उद्घाटन कार्यक्रम ने फाम होआंग गियांग के निर्देशन करियर में स्थापित उपकरणों की संख्या के मामले में भी एक "रिकॉर्ड" बनाया। तैयारी के दिनों में हनोई में लगातार बारिश के बावजूद, लगभग 500 क्रू सदस्यों ने शाही गढ़ के मध्य में विशाल मंच के निर्धारित कार्यक्रम को पूरा करने के लिए लगातार 5 दिनों तक दिन-रात बिना रुके काम किया।

"यह एक बड़ी चुनौती थी, लेकिन जब हमने मिलकर इसे पार किया तो यह हमारे लिए गर्व की बात भी थी। शुरुआती रात, हल्की बारिश के बावजूद, मुझे यह एक भावुक सिनेमाई पल लगा - चुनौतीपूर्ण भी और काव्यात्मक भी। हमने हर योजना तैयार कर रखी थी: भारी बारिश से कैसे निपटना है, लगातार हल्की बारिश से कैसे निपटना है," निर्देशक फाम होआंग गियांग ने याद किया।

उद्घाटन समारोह की रात, बारिश के मौसम में, आयोजन समिति ने 3,000 से ज़्यादा दर्शकों के लिए रेनकोट तैयार किए। आयोजन समिति की विचारशीलता ने अनुभव और भावना, दोनों ही दृष्टि से एक बेहतरीन उद्घाटन समारोह बनाने में योगदान दिया।

"जब कार्यक्रम समाप्त हुआ, तो मैं सचमुच भावुक और गौरवान्वित महसूस कर रहा था। यह उपलब्धि न केवल मेरे व्यक्तिगत प्रयास का परिणाम थी, बल्कि पूरी टीम के समर्पण का भी परिणाम थी। हमने एक ऐसी उद्घाटन संध्या का आयोजन किया जो पटकथा की भावना के अनुरूप थी - एक ऐसा कार्यक्रम जो मुझे विश्वास है कि राजधानी के दर्शकों द्वारा हमेशा याद रखा जाएगा। दर्शकों और आगंतुकों से मिली प्रशंसा और सकारात्मक समीक्षाएं मेरे, टीम के सदस्यों और थांग लोंग - हनोई महोत्सव 2025 की आयोजन समिति के लिए बहुत खुशी की बात हैं।" - महानिदेशक फाम होआंग गियांग ने भावुक होकर कहा।

ड्यू थुआन

स्रोत: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-pham-hoang-giang-toi-muon-ke-chuyen-di-san-bang-san-khau-hien-dai-post921997.html