ट्रान होआन वसंत के संगीतकार

1980-1990 के दशक से लेकर अब तक, जब भी बसंत ऋतु सड़कों और नुक्कड़ों पर आती है, त्रान होआन के कई बसंत गीत रेडियो और टेलीविजन पर गूंजते हैं। "एम ओई एम मुआ ज़ुआन हस वे त्रेन कान्ह ला..." , "तिन्ह का मुआ ज़ुआन"; "मोट मुआ ज़ुआन न्हो न्हो"; से लेकर "हट वे मुआ ज़ुआन"; "एम नघी गी खि मुआ ज़ुआन देन" तक... उनके पास बसंत या बसंत की भावनाओं से जुड़े दर्जनों लेख हैं। बसंत के बारे में उनके गीत बहुत पसंद किए जाते हैं और उनमें स्थायी जीवंतता है। क्वांग त्रि के लोगों को हमेशा अपने बेटे पर गर्व होता है जो एक मंत्री, एक अनुकरणीय क्रांतिकारी कार्यकर्ता और एक संगीतकार है जो मातृभूमि, देश और बसंत के बारे में ऐसे गीत रचता है जो लोगों के दिलों को छू जाते हैं।

संगीतकार ट्रान होआन-फोटो: टीएल

संगीतकार त्रान होआन, जिनका असली नाम गुयेन तांग हिच है, का जन्म 1928 में हाई लांग जिले के हाई टैन कम्यून के एक ग्रामीण इलाके में हुआ था। उन्होंने 16-17 साल की उम्र से ही खुद संगीत सीखा और संगीत रचनाएँ कीं। 20 साल की उम्र में उन्होंने प्रसिद्ध गीत "सोन नू का" लिखा। इस गीत के साथ, कुछ लोगों का मानना ​​है कि "वे युद्ध-पूर्व के प्रसिद्ध संगीतकारों जैसे: वान काओ, दोआन चुआन, ले थुओंग, डांग द फोंग" की श्रेणी में आते हैं...

यद्यपि वे जल्दी प्रसिद्ध हो गए, वे एक पेशेवर संगीतकार नहीं थे, बल्कि एक क्रांतिकारी कैडर थे, जो छात्र जीवन से ही फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के खिलाफ लड़ाई में भाग ले रहे थे, कठिनाइयों और परेशानियों में प्रशिक्षित होने के कारण, वे धीरे-धीरे परिपक्व हुए, उनके साथियों और वरिष्ठों ने उन पर भरोसा किया, और उन्हें कई महत्वपूर्ण जिम्मेदारियां सौंपी गईं जैसे: हाई फोंग संस्कृति विभाग के निदेशक, बिन्ह त्रि थिएन सूचना विभाग के प्रमुख, हनोई पार्टी समिति के उप सचिव, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य (टर्म VI, VII), 8वें कार्यकाल के राष्ट्रीय असेंबली प्रतिनिधि, संस्कृति और सूचना मंत्री, केंद्रीय विचारधारा और संस्कृति समिति के उप प्रमुख, वियतनाम साहित्य और कला संघों के राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष...

एक नेता और प्रबंधक होने के नाते, रोज़मर्रा के इतने सारे काम निपटाने में उनका लगभग सारा समय निकल जाता है। जब उनके पास खाली समय और प्रेरणा होती है, तभी वे संगीत लिखना शुरू करते हैं, और हर साल कुछ ही रचनाएँ रचते हैं। संख्या ज़्यादा नहीं है, लेकिन बदले में, उनके कई गीत बहुत अच्छे हैं, व्यापक रूप से लोकप्रिय हो रहे हैं और श्रोताओं द्वारा पसंद किए जा रहे हैं। कुछ गीत ऐसे होते हैं जो हमेशा के लिए जीवित रहते हैं, खासकर वसंत के बारे में गीत जो उत्साह, उमंग और यौवन से भरे होते हैं जैसे कि वसंत आ रहा है। ट्रान होआन वसंत संगीत लिखने वाले सर्वश्रेष्ठ संगीतकारों में से एक हैं, उन्हें कई लोग "वसंत का संगीतकार" कहते हैं।

वसंत के बारे में गीत लिखना न केवल समय के बदलाव, सभी चीज़ों और ब्रह्मांड की ताज़गी से प्रेरित है, बल्कि एक आशावादी भावना और जीवन के प्रति प्रेम को भी दर्शाता है, जो श्रोताओं को वर्तमान जीवन की कठिनाइयों और कष्टों को अस्थायी रूप से भूलने में मदद करता है। श्रीमती थान होंग (श्री त्रान होआन की पत्नी) ने एक बार अपने पति के वसंत गीतों के बारे में कहा था: "श्री होआन संगीत लिखने के लिए जुनूनी हैं, वसंत के नशे में चूर हैं। वसंत उन्हें हमेशा नई, उदात्त, रचनात्मक भावनाएँ देता है..."।

"स्प्रिंग लव सॉन्ग" गीत दर्शाता है कि वसंत स्वर्ग और पृथ्वी के परिवर्तन के रूप में आता है, सभी चीजें वसंत के ताजा रंगों से भर जाती हैं। गीत की शुरुआत युवक द्वारा वसंत के आगमन की घोषणा से होती है "ओह मेरे प्यारे, वसंत शाखाओं और पत्तियों पर वापस आ गया है / पक्षियों की कॉल इतनी मधुर हैं कि आकाश इतना नीला है" । यह गीत 1978 में (न्गुयेन लोन की कविता पर आधारित) एक ऐसे देश में पैदा हुआ था, जिसमें कई कठिनाइयाँ थीं, दक्षिण की पूर्ण मुक्ति के केवल 3 साल बाद, घाव ठीक नहीं हुए थे, खेत और मैदान अभी भी बम और गोलियों से भरे हुए थे।

रोज़मर्रा के खाने में चावल की जगह कसावा खूब होता था, साथ ही सरहद के दोनों छोर पर गोलियों की आवाज़ भी... लेकिन बोल और धुन बिल्कुल भी उदास नहीं थे, बल्कि स्पष्ट, उत्साहित और अजीब तरह से आशावादी थे। यह गीत उस समय के जीवन की सच्चाई को दर्शाता था: "तुम्हारी मुस्कुराती आँखों में कसावा का हरा रंग है/ तुम्हारे सुंदर हाथों में हरी नहर का आकार है।"

ये त्रान होआन के बोल हैं (न्गुयेन लोन की मूल कविता है, " तुम्हारी मुस्कुराती आँखों में पहाड़ों और नदियों का हरा रंग है / हरी नहरों के आकार को समेटे सपनों की बाँहों में")। इसमें "कसावा" शब्द लेखक ने उस समय के जीवन को व्यक्त करने के लिए जोड़ा था। जीवन की वास्तविकता उतनी वांछित नहीं थी, लेकिन धुन अभी भी हर्षित, शुद्ध और आशावादी थी: " वसंत आ गया है, मेरे प्रिय, पहली बारिश आ गई है, अजीब आँखें/ वसंत आ गया है , मेरे प्रिय, नई धूप वापस आ गई है" ।

इस गीत में लेखक की निजी भावनाएँ भी हैं, संगीतकार ट्रान होआन और उनकी पत्नी के बीच कई वर्षों के युद्ध-वियोग के बाद मिलने की खुशी। युद्ध के कई वर्षों के दौरान अपनी पत्नी के लिए तड़प और अपने परिवार से फिर से मिलने की खुशी ने लेखक को एक भावुक, गीतात्मक और स्नेही प्रेम गीत लिखने में मदद की।

इस गीत का बहुत प्रभाव पड़ा, विशेष रूप से अग्रिम पंक्ति में तैनात सैनिकों और पीछे उनकी पत्नियों पर: "अग्रिम पंक्ति में , दुश्मन को मारते हुए, आपका हाथ मजबूत है/दूर पीछे, आपका हाथ स्थिर है।"

शानदार वसंत रंग - फोटो: TN

ठीक तीन साल बाद, संगीतकार ट्रान होआन का वसंत ऋतु पर एक और गीत अपने चरम पर पहुँच गया। 1981 के वसंत में रेडियो पर रिकॉर्ड और प्रसारित किया गया यह गीत "लिटिल स्प्रिंग" ट्रान होआन के पुराने साथी थान हाई की कविता पर आधारित था।

दोनों ने क्रांति का अनुसरण किया और प्रतिरोध आंदोलन में योगदान दिया, लेकिन अपने वर्तमान जीवन में वे बहुत विनम्र थे: "मैं एक गाती चिड़िया हूँ/मैं एक फूल की शाखा हूँ/एक मर्मस्पर्शी धीमा स्वर / तालमेल में विलीन "। जब वे वसंत के बारे में बात करते थे, तो वह बस... छोटी सी होती थी।

गीत में एक सुंदर वसंत चित्र दर्शाया गया है: " हरी नदी के बीच में उठो / एक बैंगनी फूल / ओह लार्क / यह इतनी जोर से क्यों गाता है / प्रत्येक बूंद चमकती हुई गिरती है / मैं इसे पकड़ने के लिए हाथ बढ़ाता हूं" ... खुशी की आवाज, लोगों के दिलों को हिला रही है: "ओह लार्क / यह इतनी जोर से क्यों गाता है?"

संगीतकार ट्रान होआन ने एक बार कहा था: "जब हम कला करते हैं तो हमें किसी महान काम का बखान नहीं करना चाहिए। हम बाँस की एक टहनी, फूल की एक टहनी, एक संगीतमय स्वर का योगदान दे सकते हैं, बशर्ते वह क्रांति की सेवा करने वाली कला के कोरस के सामान्य सामंजस्य में हो।"

इस गीत में, बसंत का राग कई बार दोहराया गया है , "बसंत, बसंत...बसंत", जो बसंत के आगमन से पहले की खुशी और उत्साह को दर्शाता है। इस गीत में ह्यू लोकगीतों की धुन भी है , "नम ऐ, नाम बांग गीत/ देश और पहाड़ हज़ारों मील दूर हैं/ देश और पहाड़ हज़ारों मील प्रेम से भरे हैं/ ह्यू भूमि में अतीत की लय है" ...

इस गीत में, उन्होंने थान हाई की कविता के लगभग सभी शब्द बरकरार रखे हैं, बस थोड़ा-सा बदलाव किया है। इससे दोनों दोस्तों के बीच सामंजस्य और समझ का पता चलता है... कहा जा सकता है कि एक बहुत अच्छी कविता और सुंदर धुन व बोल वाले गीत से वसंत और भी ज़्यादा रोमांचक और उत्साहपूर्ण हो जाता है। इसके ज़रिए, यह श्रोताओं को कवि और संगीतकार के अपने प्रिय वतन और देश के प्रति हृदय की भावना को समझने में भी मदद करता है।

कुछ समय बाद, 1987 में, श्रोताओं ने त्रान होआन का गीत "वसंत ऋतु का गायन" सुना, जिसे गायक थान होआ ने गाया था। गीत की शुरुआत एक खुशनुमा, उत्साहपूर्ण धुन से होती है: "ला ला ला ला, ला ला ला ला... खुशनुमा बसंत फिर आ गया है, हज़ारों झिलमिलाते रंगों से सूरज की रोशनी को झंकृत कर रहा है /बसंत आ रहा है, जीवन को नए जीवन की सुगंध से लय दे रहा है "...

ट्रान होआन के इस गीत में, हम श्रम, उत्पादन और देश के निर्माण की गूँज सुनते हैं। वसंत एक युवा जोड़े की प्रेम कहानी से भी जुड़ा है: "निर्माण स्थल पर एक-दूसरे से मिलते हुए , कौन सा सपना आपकी आँखों में चमक लाता है/खेत में एक-दूसरे से मिलते हुए, आप क्या कहते हैं जिससे चावल के खेत हरे-भरे हो जाते हैं?" वसंत गर्म धूप, फूलों और मानवीय प्रेम से भरा होता है।

यह गीत एक सौम्य, हर्षित और स्पष्ट धुन पर व्यक्तिगत प्रेम और विशाल देश के प्रति प्रेम को समेटे एक कहानी की तरह है। इसके अलावा, त्रान होआन ने वसंत के बारे में या वसंत के माहौल में कई गीत भी रचे हैं, जैसे: वसंत आने पर आप क्या सोचते हैं, न्हा रोंग घाट की यात्रा, वसंत पक्षियों का गीत...

ट्रान होआन के वसंत के गीत ज़्यादातर देश के लिए मुश्किल दौर (1970 और 1980 के दशक के अंत) में लिखे गए थे, लेकिन वे जीवन शक्ति, आशावाद और भविष्य की ओर देखने की भावना से भरे थे। उन्होंने हमें विश्वास दिया, सभी को आगे बढ़ने में मदद करने के लिए एक ज्योति जलाई। आज, जब भी वसंत आता है, ट्रान होआन के वसंत गीतों को सुनकर, हम आज भी बीते वर्षों के वसंत की तरह उल्लासित, उत्साहित और भावुक महसूस करते हैं।

होआंग नाम बंग

स्रोत: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm