ट्रान ल्यूक इसलिए दुखी थे क्योंकि उनके पिता - चेओ कलाकार ट्रान बैंग - गंभीर रूप से बीमार थे और पीपुल्स आर्टिस्ट की उपाधि प्राप्त करने से पहले ही उनका निधन हो गया था।
निर्देशक अपने जीवन, कार्य, अपने पिता के साथ संबंध और 61 वर्ष की आयु में राज्य का खिताब प्राप्त करने के अवसर के बारे में बात करते हैं।
- 6 मार्च को जब आपको सम्मानित किया गया तो आपको कैसा लगा?
- मेरे पेशेवर दर्शन में, मैं पुरस्कारों के लिए काम नहीं करता, मैं केवल ट्रान ल्यूक शैली में अच्छी कृतियाँ रचने की आशा करता हूँ। दर्शकों ने मुझे कई पुरस्कारों के लिए चुना है, लेकिन अब मुझे राज्य का सर्वोच्च सम्मान मिला है। यह विशेषज्ञों द्वारा मूल्यांकन किया गया एक प्रमाण पत्र है, जो वास्तव में प्रतिभाशाली कलाकारों को दिया जाता है, जिन्हें समाज द्वारा मान्यता प्राप्त है, और जिनका एक निश्चित प्रभाव है। मुझे बस इस बात का अफ़सोस है कि मेरे पिता, जन कलाकार ट्रान बैंग, का निधन छह महीने से भी ज़्यादा समय पहले हो गया था, और वे मेरे साथ यह खुशी साझा नहीं कर सके। मैं यह सम्मान उन्हें समर्पित करना चाहता हूँ, जिन्होंने मुझे हमेशा प्रोत्साहित और प्रेरित किया।
कलाकार ट्रान ल्यूक, 61 वर्ष की आयु में। चित्र: चरित्र द्वारा प्रदान किया गया
- आपने किसी प्रियजन को खोने के दर्द पर कैसे काबू पाया?
- मेरे जीवन में दो अजीब पल आए, जब मेरे माता-पिता का देहांत हो गया। 2016 में, जब मेरा निजी थिएटर शुरू ही हुआ था, तो पूरे परिवार ने उत्सुकता से "क्वान" नाटक देखने के लिए अपॉइंटमेंट लिया, लेकिन इससे पहले कि हम देख पाते, मेरी माँ का देहांत हो गया।
मेरे पिता का भी एक नए नाटक में अभिनय करने से दो दिन पहले निधन हो गया। मेरा मन बहुत दुखी था और मैं अंतिम संस्कार में व्यस्त था। लेकिन हमने कुछ टिकट बेचे, जगह किराए पर ली और दर्शकों का सम्मान करना ज़रूरी था। मैंने एक सहायक भूमिका निभाई थी, और जब मैं मंच पर जाने वाला था, तो मुझे लगा कि मैं ऊर्जाहीन हो गया हूँ और अभिनय करने में असमर्थ हूँ। मैं चुपचाप सभागार की ओर देखता रहा, और अचानक मुझे लगा जैसे मेरे पिता कहीं बैठे हैं। इस विचार ने मुझे और प्रेरित किया। शो के अंत में, जब पर्दा गिरा, तो मैं एक कोने में बैठकर सिसकने लगा। मेरे माता-पिता दोनों दीर्घायु हुए, मेरी दादी 83 वर्ष की थीं और मेरे दादा 97 वर्ष के। लेकिन बच्चों के लिए, चाहे उनके माता-पिता कितने भी बूढ़े क्यों न हों, दर्द असहनीय होता है। अब तक, मैं अपने पिता को खोने के कारण खोया हुआ और अनिश्चित महसूस करता हूँ।
- जब आपके पिता जीवित थे तो आपको उनकी कौन सी यादें याद हैं?
- जब मैं बड़ा हुआ, तो मेरा एक ही सपना था कि मैं एक बड़ा घर खरीदूँ और अपने माता-पिता को अपने साथ रहने के लिए लाऊँ। यह सपना मैंने दस साल से भी ज़्यादा पहले पूरा कर लिया था। लेकिन मेरे माता-पिता बहुत आधुनिक, स्वतंत्र हैं और अकेले रहना पसंद करते हैं। जब मैं हो ची मिन्ह सिटी की एक व्यावसायिक यात्रा पर गया था, तो वे चुपके से अपने पुराने घर में वापस चले गए। मेरी दादी के निधन के बाद, मेरे पिता मेरे साथ रहने लगे।
घर से निकलने और वापस आने से पहले मेरी दिनचर्या उनसे मिलने और उनसे बातें करने की होती है। मेरे पिताजी का आदर्श वाक्य है, "जीने का मतलब है स्वस्थ और स्पष्ट सोच रखना", इसलिए वे खूब व्यायाम करते हैं। हर सुबह, वे आमतौर पर 4:30 बजे उठते हैं और लगभग एक घंटा व्यायाम करते हैं। कई दिन, मुझे कोई संगीत सुनाई नहीं देता, मैं घबराहट में जाग जाती हूँ, और जब मैं पूछती हूँ, तो पता चलता है कि वे बीमार हैं। घर पर मैंने एक आपातकालीन घंटी लगाई है, लेकिन वे दूसरों को परेशान करने के डर से उसे कभी नहीं बजाते। क्षमा मांगना
अपने निधन से कुछ महीने पहले, मेरे पिताजी ने शिकायत की थी कि उनकी आँखें धुंधली हो गई हैं और वे मैग्नीफ़ाइंग ग्लास से भी किताबें नहीं पढ़ पा रहे थे। वे बहुत परेशान थे क्योंकि वे एक अध्ययनशील और उत्सुक पाठक थे। उन्हें परेशान देखकर, मैंने कहा, "मैं आपको पढ़कर सुनाता हूँ," और फिर उसे रिकॉर्ड कर लिया। मुझे अपने पिताजी पर तरस आया क्योंकि उनके निधन से पहले, एक हड्डी के उखड़ जाने के कारण उन्हें बहुत दर्द सहना पड़ा था। उनकी सर्जरी सफल रही, लेकिन बाद में उन्हें अस्पताल में संक्रमण और निमोनिया हो गया।
ट्रान ल्यूक अपने पिता - चेओ कलाकार ट्रान बैंग के साथ। चित्र: चरित्र द्वारा प्रदान किया गया
- आपके पिता आपके काम और जीवन पर किस प्रकार प्रभाव डालते हैं?
- एक थिएटर परिवार में जन्म लेने के कारण, मुझमें कला का खून दौड़ गया। मैं सबसे छोटा था, और बचपन से ही अपने माता-पिता के साथ अभ्यास और प्रदर्शन करने जाता था। मेरा घर माई डिच इलाके में था, जहाँ एक तरफ सुधारित ओपेरा होता था, दूसरी तरफ तुओंग, चेओ और लोकगीत होते थे। बच्चे चाचा-चाची को प्रदर्शन करते देखते थे, फिर उनकी नकल करने के लिए नारियल के पत्ते तोड़ने आँगन में चले जाते थे।
जब मैंने पहली बार अपने माता-पिता को ल्यूक टीम के मंच के बारे में बताया, तो वे बहुत उत्साहित हुए, क्योंकि यह उनकी पुरानी कला चेओ के बहुत करीब था। यह एक क्रांति थी, जिसने वास्तविकता को व्यक्त करने के तरीके को, स्थान, समय और प्रतीकात्मक अभिव्यक्ति की ओर मोड़ दिया। मेरे पिता बाहर नहीं जा सकते थे, इसलिए जब भी मैं कोई नया नाटक मंचित करता, मैं अक्सर उन्हें दिखाने के लिए वापस आता था। पिछले साल, जब उन्होंने " डॉल" नाटक का एक अंश देखा, तो उन्हें यह बहुत पसंद आया, उन्होंने अपनी उंगली उठाई और प्रशंसा की: "तुम नंबर वन हो।"
कोविड-19 के दौरान, मैं और मेरे पिता घर पर ही रहते थे और अक्सर रंगमंच पर चर्चा करते थे। उनके पास चीओ प्रदर्शन तकनीकों पर कुछ किताबें थीं, और अगर मुझे कोई हिस्सा समझ नहीं आता था, तो मैं अपने पिता से सलाह लेता था।
ट्रान ल्यूक अप्रैल 2023 में अपने पिता को एक किताब पढ़कर सुनाते हैं। वीडियो : चरित्र द्वारा प्रदान किया गया
- फिल्मों और टेलीविजन में दर्जनों भूमिकाओं में से किस भूमिका ने आपको सबसे अधिक भावुक किया?
- मैं हर किरदार का सम्मान करता हूँ, शायद सबसे प्रभावशाली चीज़ मेरे करियर की यादें हैं। 20 साल की उम्र में, "देयर कम्स अ लव" (फाम वान खोआ द्वारा निर्देशित) में मेरी पहली प्रमुख भूमिका थी, फिर मैं आठ साल की पढ़ाई के लिए विदेश चला गया। 1991 में, मैं घर लौटा, बहुत गरीब था लेकिन वेतन की परवाह नहीं की, दिन-रात काम करने के लिए उत्साहित था। उस समय, निर्देशक मुख्य रूप से युद्ध के बाद के विषयों पर, रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सैनिकों की छवि पर फ़िल्में बनाते थे। मैंने सैनिकों के इतने किरदार निभाए कि एक पत्रकार ने एक बार मेरे बारे में लिखा था: "अगर कोई फिल्म पत्नी वाली है, तो पत्नी चली जाती है, अगर कोई प्रेमी है, तो पति शादी कर लेता है, 10 फिल्मों में से चार वेदी पर बैठी होती हैं"। मेरे किरदार मर्दाना, सरल और प्रेम के संघर्ष में जीने वाले हैं। मेरी मुश्किल यह है कि मैं हर सैनिक की एक अलग विशेषता कैसे बनाऊँ, ताकि मैं दर्शकों का "दिल जीत" सकूँ।
लाइफ़ ऑफ़ अ स्ट्रीट सिंगर में, मैंने थू हा के साथ अभिनय करते हुए एक अंधे सैनिक की भूमिका निभाई थी। बाज़ार में रोज़ी-रोटी कमाने वाले दृश्य में, मैंने गिटार बजाया, थू हा ने लाउडस्पीकर पर गाना गाया। चूँकि कोई अतिरिक्त कलाकार नहीं थे, इसलिए निर्देशकों ने कैमरे छिपा दिए, अभिनेताओं को गाने दिया, और असली लॉटरी टिकट बेचे। कई लोग तो रो भी पड़े क्योंकि "यह जोड़ा बहुत सुंदर है, लेकिन बहुत दुखी है"। जब प्रदर्शन समाप्त हुआ, तो हमने जल्दी से बेचे गए लॉटरी टिकट वापस कर दिए, और सभी हैरान रह गए। फिल्म "लव स्टोरी बाय द रिवर" में, मुझे ले खान के साथ अभिनय की याद ताज़ा है। पति-पत्नी के झगड़े वाले दृश्य में, पाँच असफल प्रयासों के बाद, मैंने उन्हें असली थप्पड़ मारने की अनुमति माँगी। खान दर्द से हैरान थी, इसलिए उसने पानी का कटोरा उठाया और उसे वापस फेंकने की कोशिश की। मैंने उसे टाल दिया और उसे फिर से मारने के लिए दौड़ा। यह स्थिति पूरी तरह से पटकथा के अनुरूप नहीं थी।
- आपके मन में अपने करियर के बारे में और क्या है?
- मैं बेफिक्र और आशावादी जीवन जीता हूँ। कई बार फिल्मों में मुझे अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, लेकिन मुझे कभी कोई तकलीफ़ या परेशानी नहीं हुई। 2006 से 2013 तक, मुझे अचानक बोरियत महसूस होने लगी क्योंकि मेरे द्वारा निर्मित सभी टीवी सीरीज़ मनोवैज्ञानिक प्रेम कहानियों और गृहिणियों की सेवा पर आधारित थीं। इसलिए, हालाँकि मैंने एक स्क्रिप्ट लिखने में निवेश किया था और एक नई सीरीज़ के लिए मंज़ूरी भी माँगी थी, फिर भी मैंने रुककर थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय में पढ़ाने का फैसला किया।
ल्यूक टीम का मंच और अभिव्यक्ति का पारंपरिक तरीका ही मेरी मंज़िल है। बेशक, मुझे इस बात का दुख है कि उत्तरी दर्शक नाटकों का आनंद लेने की आदत खो रहे हैं, लेकिन इससे मेरी राह नहीं रुकती, मैं सार्थक रचनाएँ रचने की चाहत रखता हूँ।
मुझे भी मुश्किलें आईं क्योंकि महामारी के तीन सालों में, जो कुछ भी नया बना था, सब कुछ ढह गया। जब मैं वापस लौटा, तो मुझे नए सिरे से एक टीम बनानी पड़ी, लेकिन यह खुद को तरोताज़ा करने का एक तरीका भी था।
हा थू
[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक
टिप्पणी (0)