ह्यू विश्वविद्यालय में स्पिरिट मीडियमशिप घटना को लेकर विवाद

विश्वविद्यालय में स्पिरिट मीडियमशिप पर विवाद

थुआ थीएन-ह्यू के संस्कृति और खेल विभाग (वीएचटीटी) ने 1-6 अगस्त तक "विरासत के साथ रहना, विरासत का पुनर्निर्माण/निर्माण: वियतनाम और विश्व" विषय पर वियतनाम से जुड़ने के लिए 14वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया।

सम्मेलन के अनुरूप गतिविधियों की श्रृंखला में, 2 अगस्त की शाम को अंतर्राष्ट्रीय ललित कला प्रदर्शनी का उद्घाटन समारोह आयोजित किया गया, जिसमें कुछ प्रकार की अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों का परिचय दिया गया। उत्तर के कुछ कलाकारों और माध्यमों द्वारा तीन लोकों की मातृदेवी की पूजा पद्धति की विरासत में हाउ डोंग का प्रदर्शन और माध्यमों की वेशभूषा का प्रदर्शन विवाद का केंद्र रहा।

3 अगस्त को, सांस्कृतिक विरासत विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) ने थुआ थीएन- ह्यू प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग को एक आधिकारिक पत्र भेजा, जिसमें विश्वविद्यालय परिसर में चल रही स्पिरिट मीडियमशिप की प्रथा को सुधारने का अनुरोध किया गया।

अंतर्राष्ट्रीय ललित कला प्रदर्शनी के उद्घाटन समारोह में हाउ डोंग का प्रदर्शन। चित्र: आयोजन समिति।

सांस्कृतिक विरासत विभाग ने कहा, "सांस्कृतिक विरासत कानून के प्रावधानों और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए 2003 के यूनेस्को कन्वेंशन के आधार पर, यह एक ऐसी गतिविधि है जो विरासत के अभ्यास क्षेत्र के दायरे से बाहर विरासत का प्रदर्शन करते समय विरासत को विकृत करती है, प्रदर्शन के लिए विरासत के ऐसे तत्वों का उपयोग करती है जो विरासत की प्रकृति और पारंपरिक विशेषताओं के अनुरूप नहीं हैं।"

सांस्कृतिक विरासत विभाग ने स्पष्ट किया कि यह "सम्मान, पवित्रता के संरक्षण, रीति-रिवाजों और विरासत की वर्जनाओं के सिद्धांतों तथा विरासत व्यवसायियों के समुदाय की पूर्ण समझ पर आधारित आम सहमति के सिद्धांत का उल्लंघन करता है।"

हौ डोंग प्रदर्शन वियतनामी मातृ देवी पूजा की प्रथा की विरासत की तीन मुख्य सामग्रियों में से एक है - जिसे 2016 से यूनेस्को द्वारा मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है।

6 अगस्त को थुआ थीएन-ह्यू के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने एक प्रतिक्रिया दस्तावेज भेजा, जिसमें पुष्टि की गई कि उपरोक्त सभी कलात्मक गतिविधियां केवल उन प्रतिनिधियों के लिए थीं जो ह्यू कला विश्वविद्यालय के परिसर में आयोजित सम्मेलन में भाग लेने वाले शोधकर्ता थे, और समुदाय के लिए उपलब्ध नहीं थीं।

विभाग के नेताओं ने यह भी कहा कि उन्होंने अनुभव से सीखने के लिए आयोजन समिति, स्कूल और कारीगर समूह के साथ काम किया।

सांस्कृतिक विरासत विभाग का आधिकारिक प्रेषण थुआ थिएन ह्यु के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग को भेजा गया।

थुआ थीएन-ह्यू के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग का अभी भी मानना ​​है कि यह सम्मेलन में भाग लेने वाले घरेलू और विदेशी सांस्कृतिक शोधकर्ताओं के एक संकीर्ण समूह की सेवा के लिए एक संकीर्ण स्थान में केवल एक "विरासत व्याख्या" गतिविधि है, न कि एक खुली जगह में जनता की सेवा के लिए एक "विरासत प्रदर्शन" गतिविधि।

थुआ थिएन-ह्यू के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के इस दृष्टिकोण ने तुरंत ही काफ़ी विवाद खड़ा कर दिया। कार्यक्रम में उपस्थित कुछ कलाकारों ने पुष्टि की कि यह गतिविधि प्रतिनिधियों को भेजे गए निमंत्रण के साथ भेजे गए सामान्य कार्यक्रम में शामिल थी, जिसे "स्थल पर कला प्रदर्शन गतिविधि" के रूप में चिह्नित किया गया था, लेकिन दर्शकों (स्थल पर) की संख्या सीमित करने के बारे में कोई नोट या सिफ़ारिश नहीं की गई थी।

थुआ थीएन-ह्यू का संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग सूचना के व्यापक आदान-प्रदान (मीडिया, लाइवस्ट्रीम, सोशल नेटवर्क पर पोस्टिंग...) को नियंत्रित नहीं करता है, इसलिए "यह नहीं कहा जा सकता कि यह सम्मेलन में भाग लेने वाले घरेलू और विदेशी सांस्कृतिक शोधकर्ताओं के एक संकीर्ण समूह की सेवा करता है"।

धार्मिक प्रथा और विरासत के प्रदर्शन के बीच स्पष्ट अंतर करना आवश्यक है।

हनोई मातृ देवी पूजा विश्वास संरक्षण क्लब के उपाध्यक्ष - मेधावी कलाकार गुयेन टाट किम हंग - ने पुष्टि की कि ह्यू विश्वविद्यालय परिसर में तीन महलों की मातृ देवी पूजा विश्वास के अभ्यास की विरासत में हाउ डोंग का प्रदर्शन और माध्यमों की वेशभूषा "विरासत के मूल्य को गंभीर रूप से प्रभावित करती है और विश्वास को विकृत करती है"।

"अनुष्ठानों और मान्यताओं का पालन महलों, मंदिरों और उन स्थानों पर किया जाना चाहिए जहाँ चार महलों और तीन महलों की पूजा की जाती है। विरासत को अनुष्ठान या प्रदर्शन करने के लिए मंच पर नहीं लाया जा सकता," मेधावी कलाकार गुयेन टाट किम हंग ने कहा। उनका मानना ​​है कि पवित्र स्थानों में विरासत को संरक्षित करने से विरासत का अंतर्निहित मूल्य कम नहीं होता।

इससे पहले, 21 जुलाई को, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने अमूर्त सांस्कृतिक विरासत मूल्यों के प्रबंधन, संरक्षण और संवर्धन को सुदृढ़ करने पर एक आधिकारिक प्रेषण जारी किया था। आधिकारिक प्रेषण में, आध्यात्मिक माध्यमों के प्रदर्शनों के साथ कलात्मक गतिविधियों के आयोजन की घटना की ओर इशारा किया गया था, जो वियतनामी मातृदेवी पूजा पद्धति की विरासत की प्रकृति और अभ्यास स्थल के अनुरूप नहीं हैं, कई रीति-रिवाजों और वर्जनाओं का उल्लंघन करते हैं और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य को विकृत करते हैं।

"विरासत के अनुचित व्यवहारों के कारण विरासत के मूल्यों में परिवर्तन होने से राष्ट्रीय आवधिक रिपोर्ट के माध्यम से विचार प्रभावित होगा, जिसे वियतनाम को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए 2003 यूनेस्को कन्वेंशन की अंतर-सरकारी समिति को प्रस्तुत करना होगा। गंभीर मामलों में, यूनेस्को शीर्षक पर विचार कर सकता है और उसे वापस ले सकता है," प्रेषण में कहा गया है।

मेधावी कलाकार गुयेन टाट किम हंग ने भी पुष्टि की कि मंच पर हाउ डोंग का प्रदर्शन करने से पवित्रता प्रभावित होती है।

उन्होंने थुआ थीएन-ह्यू के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के इस दृष्टिकोण से असहमति जताई कि विश्वविद्यालयों में हाउ डोंग का प्रदर्शन केवल एक संकीर्ण स्थान में होता है, जो सम्मेलन में भाग लेने वाले घरेलू और विदेशी सांस्कृतिक शोधकर्ताओं के एक संकीर्ण समूह की सेवा के लिए होता है।

कलाकार ने विश्लेषण करते हुए कहा, "सम्मेलन में उपस्थित लोग तस्वीरें ले सकते हैं, वीडियो रिकॉर्ड कर सकते हैं और मंच पर होने वाली गतिविधियों का लाइव प्रसारण भी कर सकते हैं। इस प्रकार, यह अब एक संकीर्ण स्थान में विरासत की व्याख्या करने की गतिविधि नहीं रह गई है।"

उन्होंने यह भी कहा कि इस इलाके में मंदिरों, धार्मिक स्थलों और महलों जैसे उपयुक्त स्थानों की कमी नहीं है, जहां विरासत पर शोध और प्रचार-प्रसार के लिए विशेषज्ञों को आमंत्रित किया जा सके।

धार्मिक प्रथा और विरासत प्रदर्शन के बीच अंतर करना महत्वपूर्ण है।

अनुप्रयुक्त लोक संस्कृति अनुसंधान संस्थान के निदेशक, शोधकर्ता डॉ. त्रान हू सोन ने इस बात पर ज़ोर दिया कि विरासत की संरचना में विरासत मूल्य, पवित्रता (धार्मिक अनुष्ठान और मान्यताएँ) और अन्य तत्व शामिल होते हैं। विरासत संबंधी प्रथाएँ निजी स्थानों और परिवेशों जैसे मंदिरों, सामुदायिक घरों, पैगोडा आदि में होनी चाहिए।

डॉ. त्रान हू सोन ने टीएन फोंग को बताया, "विरासत को पर्यावरण से अलग नहीं किया जा सकता, इसे हर जगह नहीं ले जाया जा सकता, विशेष रूप से पवित्र विरासत को।"

डॉ. त्रान हू सोन का मानना ​​है कि कई विशेषज्ञ और वैज्ञानिक विरासत को ठीक से समझ नहीं पाते, इसलिए वे विरासत का आनंद एक ही तरह से लेते हैं। विरासत, अपने परिवेश से अलग होने पर, एक एकल तत्व, एक "खंड" बन जाती है। इसलिए, जब सांस्कृतिक विरासत को मंच या अन्य संदर्भों में प्रस्तुत किया जाता है, तो आयोजन इकाई उसे विरासत का प्रदर्शन नहीं, बल्कि विरासत के तत्वों का प्रदर्शन कह सकती है।

धार्मिक प्रथा और विरासत के प्रदर्शन के बीच अंतर करना आवश्यक है।

थुआ थीएन-ह्यू के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के मामले से, सांस्कृतिक विरासत विभाग और कई विशेषज्ञों ने स्पष्ट रूप से अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के बारे में जागरूकता बढ़ाने की आवश्यकता बताई, विशेष रूप से धार्मिक अभ्यास और विरासत प्रदर्शन के बीच, सांस्कृतिक अभ्यास स्थान और प्रदर्शन स्थान के बीच स्पष्ट रूप से अंतर करने की आवश्यकता बताई।

बहुत से लोग अभी भी विरासत प्रथा को विरासत प्रदर्शन, खासकर आध्यात्मिक तत्वों वाली विरासत, से भ्रमित करते हैं। इसलिए, कुछ इलाके और व्यक्ति अभी भी ऐसी प्रदर्शन गतिविधियाँ आयोजित करते हैं जो विरासत की प्रकृति के अनुकूल नहीं होतीं और "अपवित्र" विरासत की प्रकृति की होती हैं।

मानवता का प्रतिनिधित्व करने वाले अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के प्रदर्शन के उत्सव के बारे में, जिसमें तीन लोकों की मातृ देवियों की पूजा करने की प्रथा भी शामिल है, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा हंग मंदिर महोत्सव और पैतृक भूमि के 2023 संस्कृति और पर्यटन सप्ताह के ढांचे के भीतर आयोजित किया जाता है, सांस्कृतिक विरासत विभाग ने बताया कि महोत्सव 2003 कन्वेंशन के प्रावधानों, विशेष रूप से यूनेस्को द्वारा प्रख्यापित अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए नैतिक सिद्धांतों और सांस्कृतिक विरासत पर कानून की भावना के अनुपालन की भावना से आयोजित किया जाता है।

सांस्कृतिक विरासत विभाग ने कहा, "आयोजन समिति अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की ऐसी अभिव्यक्तियों और तत्वों का चयन करती है जो प्रकार, प्रदर्शन योजना और परिचय के लिए उपयुक्त हों, जो प्रत्येक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की प्रकृति और अभ्यास सिद्धांतों के अनुरूप हों, तथा महोत्सव के नाम, उद्देश्य, अर्थ और आवश्यकताओं के अनुरूप हों, तथा यह सुनिश्चित करें कि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की विषय-वस्तु और मूल्य का गलत तरीके से प्रयोग न किया जाए।"

(स्रोत: tienphong.vn)

स्रोत: https://vtc.vn/tranh-cai-quanh-vu-hau-dong-trong-truong-dai-hoc-hue-ar814047.html