प्रदर्शनी "द टर्न्स": हनोई की स्मृति और वर्तमान के बीच संवाद

आधुनिक हनोई की हलचल भरी ज़िंदगी के बीचों-बीच, कभी-कभी किसी चौराहे पर रुककर, हमें अचानक एहसास होता है कि यह शहर अतीत और वर्तमान के अनगिनत मिलन-सूत्रों से बुना हुआ है। क्यूरेटर न्गुयेन द सन द्वारा वास्तुकार ट्रान हुई आन्ह के सहयोग से आयोजित प्रदर्शनी "द क्रॉसरोड्स" दर्शकों को शहरी स्मृतियों, कला और वास्तुकला के बीच संवाद की एक अनोखी यात्रा पर ले जाती है।

प्रदर्शनी स्थल में प्रवेश करते ही दर्शक हनोई के एक जीवंत "स्मृति मानचित्र" में खो जाते हैं। दृश्य कलाकार, फ़ोटोग्राफ़र और स्वतंत्र क्यूरेटर गुयेन द सन की बेस-रिलीफ़ कृतियाँ पारदर्शी अभ्रक की पृष्ठभूमि पर नाजुक ढंग से उभरती हैं, जो फ्रांसीसी, इंडोचाइनीज़ या आर्ट डेको शैली के विला की नकल करती हैं, जो कभी एक सुंदर और राजसी हनोई के प्रतीक थे। लेज़र नक्काशी से प्रकाश छनकर आता है, छवियों पर परावर्तित होता है, जिससे टाइल वाली छतें, खिड़की के शीशे और सजावटी विवरण जीवंत हो उठते हैं, जो आगंतुकों के पदचिह्नों का अनुसरण करते हैं। दर्शक प्रत्येक कृति के सामने रुकते हैं, देखने के लिए झुकते हैं, सतह को हल्के से छूते हैं, या स्मृति की गहराई को महसूस करने के लिए कुछ कदम पीछे हटते हैं, मानो प्रदर्शनी स्थल में ही पुराने हनोई के चौराहों और पंचमार्गीय चौराहों से गुज़र रहे हों।

क्यूरेटर गुयेन द सन ने प्रदर्शनी में बोलते हुए उम्मीद जताई कि "द टर्न्स" प्रदर्शनी दर्शकों को शहरी विरासत की ओर लौटने में मदद करेगी।

प्रदर्शनी के उद्घाटन के अवसर पर बड़ी संख्या में कला प्रेमी उपस्थित थे।

राहत फोटोग्राफी के माध्यम से शहरी यादें

प्रदर्शनी "द टर्न्स" हनोई के संस्कृति एवं खेल विभाग द्वारा वियतनाम स्थित फ्रांसीसी संस्थान के सहयोग से आयोजित फोटो हनोई'25 अंतर्राष्ट्रीय फोटोग्राफी द्विवार्षिक प्रदर्शनी का एक हिस्सा है। प्रदर्शनी में, गुयेन द सन की उभरी हुई फोटोग्राफी कृतियाँ पारदर्शी अभ्रक बक्सों में प्रदर्शित की गई हैं, जिससे प्रत्येक तस्वीर में जगह को एक भौतिक गहराई मिलती है, शहरी परतों के अतिव्यापी होने का एहसास होता है, जिससे अतीत और वर्तमान एक ही लय में घुल-मिल जाते हैं।

"मैं चाहता हूँ कि दर्शक यह समझें कि शहरी यादें सिर्फ़ तस्वीरों या रेखाचित्रों में ही नहीं, बल्कि आसपास की जगहों में, हर खिड़की, छत की टाइल और चौराहे पर जीवंत हैं। हर कलाकृति के सामने खड़े होकर, हम न सिर्फ़ वास्तुकला देखते हैं, बल्कि समय के प्रवाह, अतीत और वर्तमान के बीच, लोगों और शहर के बीच के संबंध को भी महसूस करते हैं," क्यूरेटर गुयेन द सन ने ज़ोर देकर कहा।

क्यूरेटर गुयेन द सन (सबसे बायें) और प्रदर्शनी में अतिथि।

प्रदर्शनी के उद्घाटन के अवसर पर, फोटोग्राफर द सन ने भागीदारों, स्थानीय अधिकारियों और विशेष रूप से दर्शकों के प्रति आभार व्यक्त किया, जिन्होंने इसमें भाग लेने के लिए समय निकाला।

क्यूरेटर गुयेन द सन के अनुसार, "द टर्न्स" परियोजना श्री सोन, वास्तुकार ट्रान हुई आन्ह और उनके कई सहयोगियों द्वारा लगभग छह महीने की अथक मेहनत का परिणाम है। श्री सोन ने कहा, "निर्माण टीम ने लेज़र उत्कीर्णन से लेकर माइका बॉक्स बनाने और प्रकाश व्यवस्था की व्यवस्था तक, हर विवरण में 'टर्न्स' और शहरी स्मृतियों की सच्ची भावना को प्रतिबिंबित करने का ध्यानपूर्वक काम किया। यह प्रदर्शनी हनोई के प्रति गहरे प्रेम और एक दीर्घकालिक कलात्मक जुनून का प्रतीक है।"

शोधकर्ता फाम मिन्ह क्वान के अनुसार, "द टर्न्स" प्रदर्शनी के कई अर्थ हैं, जो न केवल वास्तुशिल्पीय मोड़ों की बात करती है, बल्कि अतीत और वर्तमान के बीच, मूर्त सामग्री और अमूर्त स्मृतियों के बीच के अंतर्संबंधों की भी बात करती है। मिन्ह क्वान ने कहा, "प्रदर्शनी के माध्यम से, लोग शहर को न केवल दृष्टि से, बल्कि भावनाओं और स्मृतियों के साथ भी देख सकते हैं।"

शोधकर्ता फाम मिन्ह क्वान (अंतर-विषयक विज्ञान और कला स्कूल, वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई) ने प्रदर्शनी के उद्घाटन समारोह में यह जानकारी साझा की।

प्रदर्शनी की दिलचस्प बात यह है कि ये कलाकृतियाँ न केवल वास्तुशिल्पीय रेखाचित्रों के अनुसार विला के मूल आकार को पुनः निर्मित करती हैं, बल्कि भावनात्मक गहराई को भी उजागर करती हैं।

श्री होआंग वान फुक (जन्म 1958, हाई बा ट्रुंग वार्ड, हनोई) ने कहा: "इन कलाकृतियों के सामने खड़े होकर, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अपने बचपन के हर जाने-पहचाने घर में, हनोई की हर गली में लौट रहा हूँ जहाँ मैं पला-बढ़ा हूँ। आज, इन्हें एक नए नज़रिए से देखने पर, मुझे जाना-पहचाना और अजीब दोनों ही एहसास हो रहा है। हर विला न सिर्फ़ वास्तुकला की कहानी कहता है, बल्कि लोगों, समय और उस शहर की यादें भी ताज़ा करता है जिससे मैं जीवन भर जुड़ा रहा हूँ।"

वास्तुकला के लेंस के माध्यम से विरासत की खोज

अगर क्यूरेटर गुयेन द सन हनोई को एक कहानीकार की नज़र से देखते हैं, तो आर्किटेक्ट ट्रान हुई आन्ह एक शहरी "पुरातत्वविद्" की अंतर्ज्ञान के साथ शहर को देखते हैं। वे वास्तुशिल्प रेखाचित्रों, परिप्रेक्ष्य रेखाचित्रों, फ्रांसीसी युग के नियोजन मानचित्रों के विश्लेषण और हवाई तस्वीरों का इस्तेमाल करके उन घरों के मूल स्वरूप को पुनर्स्थापित करते हैं जो विकृत या लुप्त हो गए हैं।

वास्तुकार ट्रान हुई आन्ह प्रदर्शनी में बोलते हुए।

फ्रांसीसी काल के नक्शों और हवाई चित्रों के संग्रह का विश्लेषण किया गया, उन्हें एक-दूसरे पर आरोपित किया गया और वर्तमान स्थिति से तुलना की गई, जिससे आँकड़ों और चित्रों के बीच एक संवाद स्थापित हुआ। आधुनिक शहरी प्रबंधन में आमतौर पर इस्तेमाल होने वाले जीआईएस (भौगोलिक सूचना प्रणाली) और बीआईएम (भवन सूचना प्रबंधन) उपकरण, जलरंग कला की शुद्ध भावनात्मक भाषा के लिए इनपुट बन गए। शोधकर्ता फाम मिन्ह क्वान ने ज़ोर देकर कहा, "वास्तुकारों के पास न केवल कठोर गणनाएँ और संरचनाएँ होती हैं, बल्कि उनमें छिपी हुई कविता, हनोई के प्रति प्रेम और अपनी मूल आत्मा वाले शहर का सपना भी होता है।"

वास्तुकार ट्रान हुई आन्ह ने कहा, "यह परियोजना न केवल घर की छवि को रिकॉर्ड करती है, बल्कि दर्शकों को शहर की 'ऐतिहासिक नसों' को समझने में मदद करने के लिए एक दृश्य भाषा भी बनाती है।"

दर्शक इस प्रदर्शनी में कलाकृतियों की प्रशंसा करने, शहरी यादों को महसूस करने तथा आधुनिक स्थान में पुराने हनोई जीवन की लय को महसूस करने के लिए आते हैं।

शोधकर्ता फाम मिन्ह क्वान के अनुसार, परियोजना में अंतःविषय संयोजन के माध्यम से, यह प्रदर्शनी एक नया दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है, यह दर्शाती है कि 3D ग्राफ़िक चित्र न केवल तकनीकी संदर्भ उपकरण हैं, बल्कि पूरी तरह से स्वतंत्र दृश्य कृतियाँ भी बन सकते हैं, जहाँ डेटा, स्मृतियाँ और सौंदर्यशास्त्र का सम्मिश्रण होता है। उन्होंने इस बात पर भी ज़ोर दिया कि ये चित्र दर्शकों को शहर को एक ऐसे शरीर के रूप में "पढ़ने" में मदद करते हैं, जिसमें प्रत्येक निर्माण, चाहे कितना भी छोटा क्यों न हो, अपनी ऐतिहासिक नसें समेटे हुए है।

प्रदर्शनी के उद्घाटन समारोह में बोलते हुए, वियतनाम में फ्रांसीसी दूतावास के एक प्रतिनिधि ने भी प्रदर्शनी के दृष्टिकोण की अत्यधिक सराहना की: "द टर्न्स" न केवल हनोई की स्थापत्य विरासत के मूल्य को पहचानता है, बल्कि कला, वास्तुकला और शहरीकरण पर अंतर्राष्ट्रीय संवाद को भी खोलता है, साथ ही फोटोग्राफी की कला के लिए हनोई को एक अंतर्राष्ट्रीय गंतव्य के रूप में उभारने में योगदान देता है।"

राहत फोटोग्राफी कार्य "ट्रान हंग दाओ का कोना - येट कियू स्ट्रीट: नवशास्त्रीय आवासीय क्षेत्र का आधुनिकीकरण किया जा रहा है"।

यह प्रदर्शनी न केवल फ्रांसीसी, इंडोचाइनीज़ या आर्ट डेको विला की छवियों को पुनर्जीवित करती है, बल्कि लोगों और शहर के बीच एक सूक्ष्म संवाद भी खोलती है। हर मोड़ एक विकल्प बन जाता है: संरक्षित करना या खोना, याद रखना या भूलना। न्गुयेन द सन की राहत फ़ोटोग्राफ़ी, ट्रान हुई आन्ह के आँकड़े और रेखाचित्र, और फाम मिन्ह क्वान का विश्लेषण एक जीवंत "समय मानचित्र" बनाते हैं, जहाँ शहरी स्मृतियाँ एक-दूसरे से मिलती हैं, जो दर्शकों को रुकने, चिंतन करने और संवाद करने के लिए आमंत्रित करती हैं।

"द टर्न्स" न केवल कलात्मक खोज की यात्रा है, बल्कि विरासत संरक्षण का एक सूक्ष्म अनुस्मारक भी है; न केवल इसे अक्षुण्ण बनाए रखना, बल्कि अतीत को वर्तमान के साथ संवाद करने के लिए स्थितियां बनाना, ताकि आज हनोई न केवल वर्तमान हो, बल्कि उसे महसूस भी किया जाए और सराहा भी जाए।

यह प्रदर्शनी 9 नवंबर से 30 नवंबर, 2025 तक विला नंबर 49 ट्रान हंग दाओ - 46 हैंग बाई में आयोजित होगी।

स्रोत: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/trien-lam-nhung-nga-re-cuoc-doi-thoai-giua-ky-uc-va-hien-tai-cua-ha-noi-1011256