काओ क्वी स्टेक फील्ड से, बाख डांग नदी की वीरतापूर्ण भावना को देखते हुए

वियतनाम में काओ क्वे स्टेक फील्ड (हाई फोंग) जैसी बहुत कम जगहें हैं जहाँ मूल लकड़ी के खंभों को उसी स्थान पर प्रदर्शित और संरक्षित किया जा सकता है। आधुनिक संरक्षण विधियों के प्रयोग से, 700 वर्ष से भी अधिक पुराने लकड़ी के खंभों को न केवल "पुनर्जीवित" किया गया है, बल्कि उनके विशेष ऐतिहासिक मूल्य को पूरी तरह से संरक्षित किया गया है, बल्कि एक जीवंत प्रदर्शनी स्थल बनाने में भी योगदान दिया है, जिससे जनता को अपने पूर्वजों के वीरतापूर्ण नौसैनिक युद्ध के निशानों को स्पष्ट रूप से देखने में मदद मिली है।

Báo An Giang•03/12/2025

देश के निर्माण और रक्षा के ऐतिहासिक प्रवाह में, हाई फोंग भूमि और बाक डांग नदी ऐतिहासिक क्षणों की साक्षी बनी हैं। इस नदी पर, वर्ष 938, 981 और 1288 में, तीन राष्ट्रीय नायकों न्गो क्वेन, ले होआन और त्रान हंग दाओ के प्रतिभाशाली नेतृत्व में, हमारी जनता ने उत्तरी सामंती राजवंशों के आक्रमणकारी युद्धों को कुचलते हुए, महान विजय प्राप्त की।

तीनों युद्धों का सामान्य बिंदु युद्ध की बौद्धिक कला है: हमारे पूर्वजों ने ज्वार-भाटे के नियम का चतुराई से प्रयोग करते हुए अनोखे लकड़ी के खूँटे खड़े किए थे। लेकिन समय के साथ, प्रकृति के परिवर्तनों के साथ, बाक डांग नदी के आसपास बड़े पैमाने पर लकड़ी के खूँटे लगाने की व्यवस्था के निशान अभी भी ज़मीन की गहराई में छिपे हुए हैं, और अपने पीछे रहस्य की कई परतें छोड़ गए हैं।

Chú thích ảnh — काओ क्यू स्टेक साइट (हाई फोंग) की टूर गाइड सुश्री गुयेन थी फुओंग ने अवशेष स्थल का परिचय दिया।

काओ क्वी स्टेक साइट की टूर गाइड सुश्री गुयेन थी फुओंग याद करती हैं: अक्टूबर 2019 में, उत्पादन कार्य के दौरान, स्थानीय लोगों को अचानक लगभग 1 मीटर की गहराई पर लकड़ी के दो बड़े टुकड़े पड़े मिले। इस सूचना की तुरंत सूचना दी गई और हाई फोंग शहर की सिटी पार्टी कमेटी, पीपुल्स कमेटी (UBND) और पीपुल्स काउंसिल (HĐND) ने संरक्षण क्षेत्र का सीमांकन करने की योजना बनाई और सक्षम अधिकारियों से उत्खनन अनुसंधान करने का अनुरोध किया।

"22 नवंबर, 2019 को, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय की अनुमति से, पुरातत्व संस्थान की पुरातत्व टीम ने हाई फोंग संग्रहालय और स्थानीय लोगों के साथ मिलकर खुदाई की। 27 नवंबर से 19 दिसंबर, 2019 तक, कुल 1,098 वर्ग मीटर क्षेत्रफल वाले तीन गड्ढे खोदे गए। परिणामों में 73 लकड़ी के खंभों, 2 लकड़ी के स्तंभों, 21 ढेर के गड्ढों और एक काली मिट्टी के गड्ढे के साथ एक बड़ा ढेर मिला," व्याख्याता गुयेन थी फुओंग ने कहा।

सुश्री फुओंग ने आगे बताया कि जब लकड़ी के खूँटों की खोज की गई, तो वे सभी टूटे हुए थे, जिससे उनमें दरारें और खांचे बन गए थे। खूँटों का निचला हिस्सा चपटा था, जिससे निर्माण के स्पष्ट संकेत मिल रहे थे। खूँटों का व्यास भी बहुत विविध था: छोटे खूँटों का व्यास 14 से 18 सेमी, मध्यम खूँटों का व्यास 28 से 32 सेमी और विशेष रूप से 60 सेमी तक के व्यास वाले खूँटों का व्यास 3 मीटर से भी अधिक था। इसके अलावा, निर्माण के निशान वाले लकड़ी के कुछ टुकड़े, जले हुए कोयले के टुकड़े और ट्रान और गुयेन राजवंशों की चीनी मिट्टी की कलाकृतियाँ भी मिलीं...

काओ क्वे स्टेक फ़ील्ड, जिया नदी को दा बाक नदी से जोड़ने वाली एक बड़ी ज्वारीय धारा के शीर्ष पर स्थित है, जहाँ से युआन-मंगोल सेना के युद्धपोत पीछे हटते समय गुज़रे बिना नहीं रह सकते थे। लोक क्षेत्र सर्वेक्षण सामग्री के साथ, यह दर्शाता है कि बाख डांग 1288 का युद्ध बाख डांग नदी के किनारे फैले एक बहुत बड़े युद्धक्षेत्र में हुआ था, जिसका केंद्र त्रांग केन्ह क्षेत्र था।

बाख डांग नदी (अब लुउ कीम और बाख डांग वार्ड) के ऊपरी इलाकों में, जिया नदी के मुहाने पर और दा बाक नदी के किनारे, त्रान हंग दाओ ने अपने सैनिकों को ज्वारीय खाड़ियों और बाख डांग नदी से जुड़ने वाली शाखाओं के मुहाने पर खूँटियाँ गाड़ने का आदेश दिया। इन खूँटियों का उद्देश्य युआन-मंगोल युद्धपोतों को जिया नदी में प्रवेश करने और बाख डांग नदी तक पहुँचने से रोकना था, जिससे थुई गुयेन जिले (पुराने) के उत्तर और उत्तर-पूर्व में तैनात त्रान राजवंश की मुख्य सेनाओं की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।

विशेष रूप से, काओ क्वी स्टेक फील्ड अवशेष में स्टेक फील्ड का 8 अप्रैल, 1288 को हुई ट्रुक डोंग - बाक डांग विजय से गहरा संबंध है। काओ क्वी स्टेक फील्ड ने पीछे हटने के रास्ते में दुश्मन की ताकत को कम करने के लिए अवरोधक और पथभ्रष्ट बिंदु बनाए, जिससे उन्हें दा बाक नदी के साथ बाक डांग नदी में जाने के लिए मजबूर होना पड़ा, जहां वे हमारी सेना और लोगों के घात में फंस गए, जिससे 9 अप्रैल, 1288 को बाक डांग नदी पर निर्णायक रणनीतिक लड़ाई का आधार तैयार हुआ।

पुरातात्विक उत्खनन के परिणामों से, लकड़ी के खंभे के नमूनों की तिथि निर्धारण और ऐतिहासिक दस्तावेजों और क्षेत्र के आंकड़ों के साथ तुलना के आधार पर, विशेषज्ञों ने शुरू में निर्धारित किया कि काओ क्वी खंभा क्षेत्र 13वीं शताब्दी के उत्तरार्ध का एक युद्धक्षेत्र था, जो 1288 में ट्रान राजवंश की सेना और लोगों द्वारा युआन-मंगोल सेना के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध से निकटता से जुड़ा था।

यह महत्वपूर्ण खोज न केवल 1288 के बाख डांग युद्ध की एक महत्वपूर्ण कड़ी को स्पष्ट करने में सहायक है, बल्कि युद्धक्षेत्र के पैमाने, स्थान और संबंधित स्थानों की व्यवस्था पर अधिक व्यापक और सामान्य शोध की एक नई दिशा भी खोलती है। इसके बाद, युआन-मंगोल आक्रमणकारियों को हराने के लिए हुए युद्ध में हाई फोंग भूमि पर त्रान राजवंश की सेना और लोगों के बीच हुए भीषण युद्धों की तस्वीर धीरे-धीरे स्पष्ट और अधिक जीवंत होती जाती है।

काओ क्वी स्टेक फ़ील्ड की खोज के तुरंत बाद, हाई फोंग शहर की नगर पार्टी समिति, जन परिषद और जन समिति ने सभी स्तरों, क्षेत्रों और स्थानीय निकायों को वैज्ञानिकों के साथ मिलकर स्टेक फ़ील्ड पर शोध और संरक्षण करने का निर्देश दिया। साथ ही, नगर जन समिति ने लू कीम वार्ड (हाई फोंग) में काओ क्वी स्टेक फ़ील्ड संरक्षण क्षेत्र तक एक सड़क बनाने की परियोजना को लागू किया, जो धीरे-धीरे एक पर्यटक आकर्षण का केंद्र बन गया, जिससे वर्तमान और भावी पीढ़ियों के लिए देशभक्ति की परंपराओं की शिक्षा और राष्ट्रीय गौरव का पोषण हुआ।

टूर गाइड गुयेन थी फुओंग के अनुसार, वियतनाम में बहुत कम जगहें ऐसी हैं जहाँ लकड़ी के खंभों को यहाँ की तरह प्रदर्शित और संरक्षित किया जा सकता है। झील के इस क्षेत्र में वर्तमान में 13वीं शताब्दी के मूल लकड़ी के खंभे संरक्षित हैं, जो 700 से भी ज़्यादा सालों से मौजूद हैं।

ढेरों को बंद-लूप वाले वातावरण में पानी में भिगोकर संरक्षित किया जाता है; पानी को यूवी किरणों से उपचारित और रोगाणुरहित किया जाता है, फिर प्रत्येक लकड़ी के रेशे में गहराई तक प्रवेश करने के लिए विशेष रसायन मिलाए जाते हैं, जिससे स्थायित्व बढ़ाने और हानिकारक बैक्टीरिया और फफूंद को मारने में मदद मिलती है।

सुश्री गुयेन थी फुओंग ने यह भी बताया कि काओ क्वी क्षेत्र की खासियत यह है कि लकड़ी के खूँटे बड़े आकार के होते हैं, जिनका आधार समतल और सपाट होता है। विशेषज्ञों का अनुमान है कि काओ क्वी मुख्य युद्धक्षेत्र नहीं है, बल्कि दुश्मन को घुसने से रोकने के लिए एक जगह है... यह इलाका जलोढ़ है, इसलिए खूँटियों के बहुत लंबे या बहुत नुकीले होने की ज़रूरत नहीं है; इन्हें नरम मिट्टी में गड्ढा खोदकर गाड़कर लगाया जा सकता है, जो क्वांग येन या क्वांग निन्ह जैसे इलाकों में खूँटियों को लगाने के तरीके से अलग है।

ऊपर दी गई गुंबदनुमा छत प्रणाली भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है: अवशेष को धूप और बारिश से बचाती है और क्वांग निन्ह क्षेत्र से कोयले की धूल को आने से रोकती है। जब इसे पहली बार लगाया गया था, तो छत साफ़ सफ़ेद थी, लेकिन कुछ समय के इस्तेमाल के बाद, पर्यावरणीय प्रभावों के कारण यह अपारदर्शी सफ़ेद हो गई। बाहरी क्षेत्र ज़मीन पर लकड़ी के ढेरों की एक प्रणाली है, जिसे ज़मीन के नीचे पड़े ढेरों के सटीक आकार, माप और स्थिति के अनुसार बनाया गया है...

काओ क्वी स्टेक फ़ील्ड का संरक्षण न केवल कलाकृतियों का संरक्षण है, बल्कि राष्ट्र की पवित्र ऐतिहासिक आत्मा का भी संरक्षण है। यहाँ आकर, लोग न केवल वीरतापूर्ण नौसैनिक युद्ध के अवशेषों की प्रशंसा कर सकते हैं, बल्कि दैनिक जीवन में विद्यमान इतिहास की लय को भी महसूस कर सकते हैं। इस प्रकार, काओ क्वी स्टेक फ़ील्ड अतीत को वर्तमान से जोड़ने वाला, देशभक्ति की परंपरा का प्रचार करने वाला और युवा पीढ़ी को प्रेरित करने वाला एक स्थान बन जाता है, ताकि बाख डांग नदी की आत्मा हर वियतनामी व्यक्ति की चेतना में सदैव जीवित रहे।

अवशेष स्थल के प्रदर्शनी घर में कुछ चित्र: