हैंग लॉन्ग स्ट्रीट पर लगभग 100 साल पुरानी दो नक्काशीदार प्रतिमाओं का जीर्णोद्धार

29 अगस्त को, कुआ नाम वार्ड की पीपुल्स कमेटी ने हैंग लॉन्ग स्ट्रीट (कुआ नाम वार्ड, हनोई शहर) पर दो बाहरी राहतों को बहाल करने की परियोजना की घोषणा करने के लिए एक समारोह आयोजित किया।

चित्रकार विक्टर टार्डियू द्वारा छोड़े गए दस्तावेजों के अनुसार, 1929 में 1931 पेरिस औपनिवेशिक प्रदर्शनी में भाग लेने के लिए इंडोचाइना स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्स द्वारा कृषि और मछली पकड़ने के दृश्यों वाली दो राहतें तैयार की गई थीं।

इंडोचाइना यूनिवर्सिटी ऑफ़ फाइन आर्ट्स (अब वियतनाम यूनिवर्सिटी ऑफ़ फाइन आर्ट्स) की 1933 की एक तस्वीर, जिसकी दीवार पर कृषि और मत्स्य पालन की दो उभरी हुई आकृतियाँ हैं। फोटो: दस्तावेज़

मत्स्य पालन राहत का क्लोज-अप।

इस दौरान, प्रोफ़ेसर चार्ल्स-जीन क्रिश्चियन के निर्देशन में, तीन छात्रों वु काओ दाम, जॉर्ज खान और ले तिएन फुक ने सीधे तौर पर इन राहतों का निर्माण किया। 39 मीटर लंबी और 2 मीटर ऊँची ये राहतें 1931 में पेरिस में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय औपनिवेशिक प्रदर्शनी में इंडोचाइना पैलेस (पैलेस इंडोचाइन) के विशाल हॉल को सजाने के लिए बनाई गई थीं।

अपने विशाल आकार के साथ, कृषि और मत्स्य पालन की दो उभरी हुई आकृतियाँ वर्तमान में वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय की दीवार पर लगी हुई हैं। यह आधुनिक मूर्तिकला का एक उत्पाद है, लेकिन एक मज़बूत वियतनामी चरित्र के साथ, इन कलाकृतियों की भाषा ने परंपरा से आधुनिकता की ओर संक्रमण को चिह्नित किया है।

राहत कार्य के बगल में लेखक कृषि-मत्स्य पालन। फोटो: दस्तावेज़

यह राहत वियतनामी लोगों के पारंपरिक कामकाजी जीवन को दर्शाती है – एक तरफ जुताई, चावल की कटाई और भूसा ढोने के दृश्य हैं; दूसरी तरफ मछली पकड़ने, नाव चलाने और जाल खींचने के दृश्य हैं। यह राहत एक सतत रचना, ठोस आकृतियों और पात्रों के साथ चित्रित की गई है, जो फ्रांसीसी यथार्थवादी शैली में शैलीबद्ध हैं, लेकिन फिर भी राष्ट्रीय भावना को दर्शाती हैं।

1933 में इंडोचाइना फाइन आर्ट्स कॉलेज के दौरे पर गए राजा बाओ दाई की दुर्लभ तस्वीर इस परियोजना के सांस्कृतिक और शैक्षिक महत्व को और पुष्ट करती है। कृषि और मत्स्य पालन की दो उभरी हुई आकृतियाँ न केवल कलाकृतियाँ हैं, बल्कि ऐतिहासिक गवाह भी हैं, जो वियतनामी ललित कलाओं में पूर्व-पश्चिम आदान-प्रदान के काल को दर्शाती हैं।

परियोजना घोषणा समारोह का दृश्य। फोटो: गुयेन आन्ह

समारोह में बोलते हुए, पार्टी सचिव और कुआ नाम वार्ड के पीपुल्स काउंसिल के अध्यक्ष फाम तुआन लोंग ने कहा कि हाल के दिनों में, वियतनाम पब्लिक ज्वाइंट स्टॉक कमर्शियल बैंक (पीवीकॉमबैंक) ने राजधानी हनोई में कई सार्वजनिक कला परियोजनाओं और प्रमुख सांस्कृतिक कार्यक्रमों को प्रायोजित किया है।

पीवीकॉमबैंक और वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय के ध्यान और समर्थन के लिए ईमानदारी से धन्यवाद देते हुए, कॉमरेड फाम तुआन लोंग ने कहा कि कुआ नाम वार्ड का मानना ​​है कि इकाइयों के समर्थन से, दोनों राहतें जल्द ही बहाल हो जाएंगी, पूरी हो जाएंगी और पूरा होने पर समुदाय द्वारा उनका स्वागत किया जाएगा।

परियोजना घोषणा समारोह में प्रतिनिधि। फोटो: गुयेन आन्ह

समारोह में बोलते हुए, पार्टी सचिव और पीवीकॉम बैंक के निदेशक मंडल के अध्यक्ष गुयेन दीन्ह लाम ने कला की ऐसी अमूल्य कृति को प्रायोजित करने में अपनी प्रसन्नता व्यक्त की। इन मूर्तियों ने वियतनामी ललित कला को विश्व स्तर पर पहुँचाने में योगदान दिया है। श्री गुयेन दीन्ह लाम ने उन कलाकारों के समूह का भी तहे दिल से आभार व्यक्त किया जिन्होंने इस पुनरुद्धार में सक्रिय रूप से भाग लिया और इस प्रकार राजधानी हनोई के अद्वितीय सांस्कृतिक और कलात्मक मूल्यों के संरक्षण में योगदान दिया।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/tu-bo-hai-buc-phu-dieu-gan-100-nam-tuoi-tai-pho-hang-long-714506.html