पारंपरिक से समकालीन तक: जब कलाकार ध्वनि तरंगों को रचनात्मक भाषा में बदलते हैं

हनोई संग्रहालय ध्वनि, भाषा और रचनात्मकता के माध्यम से वियतनामी पहचान को सुनने की यात्रा के लिए प्रारंभिक बिंदु स्थापित कर रहा है, जो नए युग में एक व्यापक सुनने-देखने-महसूस करने वाली संस्कृति की ओर ले जाएगा।

5 नवंबर को हनोई संग्रहालय ने शोधकर्ताओं, कलाकारों, सांस्कृतिक प्रबंधकों और संगीत विशेषज्ञों की भागीदारी के साथ "ध्वनि तरंग संवाद" नामक एक सेमिनार का आयोजन किया।

हनोई संग्रहालय के निदेशक गुयेन तिएन दा ने कहा कि चर्चा तीन मुख्य बिंदुओं पर केंद्रित थी: शिक्षा और रचनात्मकता को जोड़ना; नए दृष्टिकोणों का निर्माण; वियतनामी रचनात्मक विमर्श को आकार देना। यह वियतनामी पहचान को नए कानों से सुनने की यात्रा का प्रारंभिक बिंदु है - जहाँ ध्वनि अतीत, वर्तमान और भविष्य को जोड़ने वाली भाषा बन जाती है।

संगोष्ठी में, विद्वानों ने चर्चा की कि कैसे वियतनामी भाषा की ध्वनियाँ, स्वर और संगीतमयता हज़ारों वर्षों से वियतनामी लोगों के विचारों, भावनाओं और सांस्कृतिक स्मृतियों को प्रतिबिंबित करती हैं। इसके साथ ही, उन्होंने वियतनामी ध्वनि विरासत को "स्पर्श" करने और उन्हें नए रचनात्मक रूपों में रूपांतरित करने के लिए कलाकारों के व्यावहारिक दृष्टिकोण को भी उजागर किया।

डॉ. ट्रान हाउ येन द (वियतनाम ललित कला विश्वविद्यालय) का मानना ​​है कि वियतनाम की सांस्कृतिक विरासत हमें आत्मविश्वास देती है और स्वर, सुर और प्रदर्शन कलाओं पर डेटा का एक समृद्ध स्रोत प्रदान करती है। कला लोगों को "धीमी गति से जीने" में मदद कर सकती है, जिससे पर्यटक भावनात्मक अनुभवों से जुड़े रह सकते हैं।

डॉ. ट्रान हाउ येन थे (बीच में) और एसोसिएट प्रोफेसर-पीएचडी गुयेन थी थू फुओंग (दाएं) ने चर्चा में भाग लिया। (फोटो: मिन्ह थू/वियतनाम+)

प्रदर्शनों में दृश्य तत्वों को बढ़ाने से कला स्थान अधिक जीवंत और आकर्षक बन जाता है; विशेष रूप से तब जब लय और अभिनय सामंजस्यपूर्ण ढंग से संयुक्त होते हैं, जिससे एक अनूठा अनुभव निर्मित होता है।

शोध के दृष्टिकोण से, वियतनाम संस्कृति, कला, खेल और पर्यटन संस्थान के निदेशक, एसोसिएट प्रोफेसर-पीएचडी गुयेन थी थू फुओंग ने "स्वदेशी ध्वनिकी" उद्योग के निर्माण की नींव के रूप में सांस्कृतिक नीति और अमूर्त विरासत अनुसंधान की भूमिका पर जोर दिया, जो भविष्य में वियतनामी सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और विकास में योगदान देगा।

उन्होंने कहा कि वियतनामी भाषा और ध्वनियाँ सुरों से भरपूर हैं। कई अंतरराष्ट्रीय अध्ययनों से पता चला है कि सामान्य रूप से वियतनामी भाषा और अन्य 53 जातीय समूहों की स्वर प्रणाली अत्यंत समृद्ध है।

"हालांकि, वियतनाम में वर्तमान में अंतःविषयक अनुसंधान परियोजनाओं का अभाव है – भाषा विज्ञान, संगीतशास्त्र से लेकर सांस्कृतिक अध्ययन तक, ताकि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत में भाषा को एक प्रमुख मूल्य के रूप में उपयोग किया जा सके। इसलिए, मैं इस मुद्दे पर चर्चा और विचार-विमर्श के लिए एक मंच खोलने हेतु हनोई संग्रहालय की अंतःविषयक पहल की अत्यधिक सराहना करता हूँ," एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन थी थू फुओंग ने कहा।

कलाकार और कलाकर्मी इस चर्चा में भाग लेते हुए। (फोटो: मिन्ह थू/वियतनाम+)

"कलात्मक अभ्यास: ध्वनि से स्वदेशी रचनात्मकता तक" पर चर्चा करते हुए, स्विस कलाकार डोमिनिक बार्थासट ने "ध्वनि वास्तुकला" की अवधारणा को विस्तार देते हुए इसे एक रचनात्मक दृष्टिकोण के रूप में देखा, जहां स्थान एक उपकरण बन जाता है और ध्वनि स्थान बन जाती है।

उन्होंने साझा किया: "ध्वनिक वास्तुकला के क्षेत्र में, डिजिटल तकनीक पारंपरिक संस्कृति और कला के मूल मूल्य को विकृत या विकृत किए बिना उसके विकास में एक सहायक कारक बन सकती है। वास्तुशिल्प स्थान की संरचना और डिज़ाइन डिजिटल अनुप्रयोगों के माध्यम से ध्वनि प्रभावों को फैलाने और प्रतिध्वनित करने में मदद करेंगे। यह आधुनिक कारक है जो परंपरा के मूल्य को बढ़ावा दे सकता है और उजागर कर सकता है।"

यह चर्चा वियतनामी भाषा, स्वर और ध्वनि तरंगों के बीच संबंधों के बारे में एक नया दृष्टिकोण खोलती है, और शैक्षणिक और कलात्मक अवधारणाओं का परिचय देती है जो 8 नवंबर की शाम को होने वाले कला कार्यक्रम "अनन्त क्षण" के शुभारंभ के लिए मौलिक हैं, जो थांग लोंग-हनोई महोत्सव 2025 के प्रतिक्रिया स्वरूप गतिविधियों की श्रृंखला का हिस्सा है।

हनोई संग्रहालय कला कार्यक्रम "अनन्त क्षण" का स्थल है। (फोटो: आयोजन समिति)

"इटर्नल मोमेंट्स" विरासत और समकालीन रचनात्मकता के बीच, वियतनामी और स्विस कलाकारों के बीच एक मिलन है, जिसका उद्देश्य ध्वनि, स्थान और सांस्कृतिक स्मृति का एक नया अनुभव सृजित करना है।

यह कार्यक्रम कला के कार्यों को एक साथ लाता है - जहां लोक वाद्ययंत्र, वियतनामी भाषा, इलेक्ट्रॉनिक ध्वनियां और दृश्य छवियां एक साथ मिलती हैं, जो वैश्विक प्रवाह में पहचान, समय और वियतनामी संस्कृति की दीर्घायु के बारे में भावनाओं को जागृत करती हैं।

यह कार्यक्रम वियतनाम और स्विट्जरलैंड के बीच विशेष सहयोग का प्रतीक है, जिसमें कलाकार डोमिनिक बार्थासट भी भाग ले रहे हैं, जो वियतनामी लोक वाद्ययंत्रों के साथ समकालीन यूरोपीय ध्वनियों का मिश्रण प्रस्तुत कर रहे हैं।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/tu-truyen-thong-den-duong-dai-khi-nghe-sy-bien-song-am-thanh-ngon-ngu-sang-tao-post1075157.vnp