वियतनाम-पेरू द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने पर संयुक्त वक्तव्य

राष्ट्रपति दीना एर्सिलिया बोलुआर्टे ज़ेगर्रा के निमंत्रण पर राष्ट्रपति लुओंग कुओंग की पेरू की आधिकारिक यात्रा के अवसर पर, स्थानीय समयानुसार 13 नवंबर को दोनों पक्षों ने एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया।

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और पेरू की राष्ट्रपति दीना एर्सिलिया बोलुआर्टे ज़ेगर। (फोटो: लाम खान/वीएनए)

वीएनए के विशेष संवाददाता के अनुसार, राष्ट्रपति दीना एर्सिलिया बोलुआर्टे ज़ेगर्रा के निमंत्रण पर राष्ट्रपति लुओंग कुओंग और एक उच्चस्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल की पेरू की आधिकारिक यात्रा के अवसर पर, स्थानीय समयानुसार 13 नवंबर को, दोनों पक्षों ने वियतनाम समाजवादी गणराज्य और पेरू गणराज्य के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने पर एक संयुक्त बयान जारी किया।

हम संयुक्त वक्तव्य का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करते हैं:

वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति श्री लुओंग कुओंग ने पेरू गणराज्य की राष्ट्रपति सुश्री दीना एर्सिलिया बोलुआर्टे ज़ेगर्रा के निमंत्रण पर 12 से 14 नवंबर, 2024 तक पेरू की आधिकारिक यात्रा की।

यह किसी वियतनामी राष्ट्रपति की पेरू की पहली आधिकारिक यात्रा है, जो दोनों देशों के बीच संबंधों में एक ऐतिहासिक मील का पत्थर है।

यात्रा के दौरान, राष्ट्रपति दीना बोलुआर्टे और राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने द्विपक्षीय संबंधों में प्राप्त उच्च स्तर के विकास पर संतोष व्यक्त किया और दोनों देशों के लोगों के लाभ के लिए इस संबंध को मजबूत और गहरा करने की अपनी इच्छा की पुष्टि की।

दोनों नेताओं और दोनों देशों के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडलों ने महत्वपूर्ण कार्य सत्रों में भाग लिया, जिसमें द्विपक्षीय एजेंडे में प्रमुख घटनाक्रमों की समीक्षा की गई, साथ ही आपसी चिंता के अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया गया।

दोनों नेताओं ने निम्नलिखित संयुक्त वक्तव्य को अपनाने पर सहमति व्यक्त की:

दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच अच्छे संबंधों को स्वीकार किया, तथा मित्रता, सहयोग और आपसी समझ पर जोर दिया, जिसने दोनों देशों को एक सूत्र में बांध रखा है, तथा विदेश नीति में दृष्टिकोण की साझेदारी द्वारा एक ठोस आधार सुनिश्चित किया गया है, विशेष रूप से बहुपक्षवाद की रक्षा, अंतर्राष्ट्रीय कानून का पूर्ण अनुपालन, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा देना और दक्षिण-दक्षिण सहयोग जैसे विषयों पर।

दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 30वीं वर्षगांठ (14 नवंबर, 1994 - 14 नवंबर, 2024) के अवसर पर वियतनाम के राष्ट्रपति की पेरू की पहली यात्रा के महत्व और सार्थकता पर जोर दिया।

दोनों पक्षों ने 3 अक्टूबर, 2024 को लीमा में आयोजित उप विदेश मंत्री स्तरीय राजनीतिक परामर्श तंत्र के 5वें सत्र के ढांचे के भीतर प्राप्त परिणामों की अत्यधिक सराहना की; और 2025 की शुरुआत में आयोजित होने वाले आर्थिक मुद्दों और तकनीकी सहयोग पर वियतनाम-पेरू अंतर-सरकारी समिति के तीसरे सत्र का स्वागत किया।

तदनुसार, दोनों पक्षों ने विशेष रूप से उपर्युक्त तंत्रों के माध्यम से राजनीतिक-आर्थिक संवाद को गहन बनाने की आवश्यकता की पुष्टि की।

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय संबंधों को एक नए स्तर पर ले जाने की अपनी इच्छा व्यक्त की और जल्द ही इसकी आधिकारिक घोषणा करने के लिए चर्चा शुरू करने पर सहमति व्यक्त की। इस संदर्भ में, दोनों पक्षों ने लीमा में एक स्थायी वियतनामी दूतावास खोलने की प्राथमिकता पर चर्चा की।

दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय गतिविधियों को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें द्विपक्षीय यात्राओं का आदान-प्रदान और अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और बहुपक्षीय मंचों के अवसर पर उच्च स्तरीय बैठकें शामिल हैं।

साथ ही, दोनों पक्षों ने विधायी निकायों, स्थानीय प्राधिकारियों और लोगों के बीच आदान-प्रदान के बीच सहयोग बढ़ाने के महत्व पर बल दिया।

द्विपक्षीय व्यापार की संभावना पर प्रकाश डालते हुए, यह उल्लेखनीय है कि 2023 में, वियतनाम दक्षिण पूर्व एशिया में पेरू का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और एशिया में पांचवां बन गया, और इसी तरह, पेरू वियतनाम का छठा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और लैटिन अमेरिका में वियतनाम का सबसे बड़ा प्रत्यक्ष निवेश गंतव्य बन गया।

दोनों पक्षों ने ट्रांस-पैसिफिक पार्टनरशिप (सीपीटीपीपी) के लिए व्यापक और प्रगतिशील समझौते के महत्व पर बल दिया, जिसके दोनों देश सदस्य हैं, और द्विपक्षीय आर्थिक और व्यापार संबंधों को बढ़ाने के उद्देश्य से इस समझौते के पूर्ण उपयोग को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं; साथ ही, एक खुली, नियम-आधारित, निष्पक्ष और समावेशी वैश्विक व्यापार प्रणाली को बढ़ावा देना।

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार संरचना में विविधता लाने तथा प्रत्येक देश में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक देश के कृषि उत्पादों के लिए बाजार को और अधिक खोलने की आवश्यकता पर सहमति व्यक्त की।

राष्ट्रपति दीना बोलुआर्टे ने पेरू में वियतनामी निवेश के महत्व पर प्रकाश डाला। राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने भी वियतनाम में निवेश बढ़ाने के लिए पेरू का स्वागत किया।

दोनों नेताओं ने प्रभावशीलता और अखंडता के सिद्धांतों का सम्मान करते हुए जिम्मेदार, टिकाऊ और समावेशी तरीके से द्विपक्षीय निवेश बढ़ाने के उपायों को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

पेरू को उम्मीद है कि वियतनामी व्यवसाय पेरू में निवेश को बढ़ावा देना जारी रखेंगे, विशेष रूप से सार्वजनिक-निजी भागीदारी के ढांचे के भीतर, पेरू के केंद्रीय तटीय क्षेत्र में स्थित भविष्य के मल्टीमॉडल लॉजिस्टिक्स, औद्योगिक और तकनीकी केंद्र में भाग लेंगे, जिसका निर्माण नए चानके बंदरगाह के उद्घाटन के साथ होने की उम्मीद है।

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने के लिए एक तंत्र के रूप में दक्षिण-दक्षिण सहयोग और त्रिपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने और मजबूत करने के महत्व को स्वीकार किया, विशेष रूप से व्यापार और निवेश, खनन, तेल और गैस, पर्यटन, कृषि, नवीकरणीय ऊर्जा, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार, और जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया के क्षेत्रों में।

पेरू की राष्ट्रपति दीना एर्सिलिया बोलुआर्टे ज़ेगर्रा और वियतनाम के राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने बंद कमरे में बैठक की। (फोटो: लाम ख़ान/वीएनए)

दोनों पक्षों ने दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी और डिजिटल परिवर्तन के क्षेत्र में व्यापक सहयोग को बढ़ावा देने के तरीकों की तलाश करने की इच्छा व्यक्त की; जिससे वियतनामी दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों के लिए डिजिटल परिवर्तन परियोजनाओं, डिजिटल बुनियादी ढांचे, स्मार्ट शहरी विकास, साइबर सुरक्षा, डिजिटल स्वास्थ्य सेवा, डिजिटल शिक्षा, डिजिटल वित्त और विशेष रूप से शिक्षा के क्षेत्र में सतत विकास परियोजनाओं, जैसे कि पेरू के स्कूलों में इंटरनेट की तैनाती में भाग लेने के लिए परिस्थितियां पैदा हो सकें।

दोनों नेताओं ने सांस्कृतिक सहयोग कार्यक्रम के विकास के माध्यम से दोनों देशों के लोगों की परंपराओं और रीति-रिवाजों की समझ बढ़ाने के लिए 18 नवंबर, 2016 को वियतनाम के संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय और पेरू के संस्कृति मंत्रालय के बीच सांस्कृतिक सहयोग पर हुए समझौते को लागू करने में अपनी रुचि की पुष्टि की।

दोनों पक्षों ने शैक्षिक संबंधों को मजबूत करने और दोनों देशों के विश्वविद्यालयों के बीच सहयोग समझौतों की स्थापना को बढ़ावा देने के महत्व पर सहमति व्यक्त की।

वर्तमान वैश्विक चुनौतियों, जैसे भुखमरी उन्मूलन, गरीबी उन्मूलन, जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण संरक्षण, नवीकरणीय ऊर्जा, महासागर संरक्षण, जल संसाधन और खाद्य सुरक्षा पर एक समान दृष्टिकोण साझा करते हुए, दोनों पक्षों ने सतत विकास के लिए 2030 एजेंडा और संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन में की गई प्रतिबद्धताओं को लागू करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

दोनों पक्षों ने अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने और उन्हें पूर्ण रूप से क्रियान्वित करने, विवादों के शांतिपूर्ण समाधान के सिद्धांत का सम्मान करने, अंतर्राष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के प्रावधानों के अनुसार बल प्रयोग या बल प्रयोग की धमकी पर रोक लगाने के महत्व की पुष्टि की।

दोनों पक्षों ने अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और बहुपक्षीय मंचों, जिनके वियतनाम और पेरू सदस्य हैं, जैसे संयुक्त राष्ट्र, विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ), एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग मंच (एपीईसी), लैटिन अमेरिका-पूर्व एशिया सहयोग मंच (एफईएएलएसी) और गुटनिरपेक्ष आंदोलन में पारस्परिक हित की पहल को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, जो संयुक्त राष्ट्र चार्टर, अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुपालन और देशों की स्वतंत्रता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के प्रति सम्मान के आधार पर किया जाएगा।

पेरू ने 29 जनवरी, 2024 को पेरू को "विकास साझेदार" बनाने के दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्रों के संगठन (आसियान) के निर्णय में वियतनाम के सक्रिय समर्थन के लिए धन्यवाद दिया, जिससे पेरू और इस क्षेत्रीय एकीकरण समूह के बीच सहयोग में वृद्धि होगी।

दोनों पक्षों ने आसियान-पेरू विकास साझेदारी समिति के ढाँचे को लागू करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई। पेरू ने पेरू के लोक प्रशासन और नियामक एजेंसियों की अच्छी प्रथाओं को साझा करके आसियान के साथ सहयोग करने का प्रस्ताव रखा है।

दोनों पक्षों ने एक लचीले, नवोन्मेषी, गतिशील और जन-केन्द्रित आसियान समुदाय को बढ़ावा देने के मिशन के प्रति समर्थन व्यक्त किया; आसियान और प्रशांत गठबंधन के बीच संबंधों को मजबूत करने, प्रत्येक देश और दोनों क्षेत्रों में हरित विकास और सतत विकास पहलों को बढ़ावा देने के प्रयासों में समन्वय करने पर सहमति व्यक्त की।

राष्ट्रपति दीना एर्सिलिया बोलुआर्टे ज़ेगर्रा ने राष्ट्रपति लुओंग कुओंग को पेरू के सूर्य आदेश का ग्रैंड क्रॉस प्रदान किया। (फोटो: लाम ख़ान/वीएनए)

दोनों पक्षों ने समन्वय को मजबूत करने तथा अंतर्राष्ट्रीय मंचों और संगठनों में अपनी उम्मीदवारी में एक-दूसरे का समर्थन करने का वचन दिया, जिनमें वे भाग लेते हैं।

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने औपचारिक अर्थव्यवस्था में परिवर्तन, क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण, सतत और समावेशी विकास, खाद्य सुरक्षा और स्वच्छ ऊर्जा पर महत्वपूर्ण दस्तावेजों को बढ़ावा देने के माध्यम से, एपेक पेरू 2024 की अध्यक्षता के दौरान पेरू की मेजबानी की भूमिका की अत्यधिक सराहना की।

अपनी ओर से, राष्ट्रपति दीना बोलुआर्ट ने 2024 के दौरान सभी APEC बैठकों में भाग लेने वाले वियतनामी प्रतिनिधिमंडलों के योगदान के लिए धन्यवाद दिया, और 2027 में APEC अध्यक्ष के रूप में वियतनाम के कार्यकाल के दौरान विषयों और पहलों के आयोजन और विकास में समन्वय और अनुभवों को साझा करने के लिए अपना समर्थन और तत्परता व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने वियतनाम वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ और लीमा चैंबर ऑफ कॉमर्स के बीच एक अद्यतन समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर का स्वागत किया। वे कर, डिजिटल परिवर्तन, सुरक्षा और अंतरराष्ट्रीय अपराध रोकथाम एवं नियंत्रण जैसे पारस्परिक हित के क्षेत्रों में सहयोग दस्तावेजों पर बातचीत को आगे बढ़ाने पर भी सहमत हुए।

आधिकारिक यात्रा के दौरान, राष्ट्रपति दीना बोलुआर्ट ने दोनों देशों के बीच संबंधों में प्राप्त अच्छे स्तर के प्रतीक के रूप में राष्ट्रपति लुओंग कुओंग को "पेरूवियन सन" ऑर्डर से सम्मानित किया।

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने पेरू का सर्वोच्च पदक प्राप्त करने के सम्मान के लिए अपना आभार व्यक्त किया।

वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति ने अपनी आधिकारिक यात्रा के दौरान अपने स्वागत और ध्यान के लिए पेरू गणराज्य के राष्ट्रपति को धन्यवाद दिया, और साथ ही पेरू के राष्ट्रपति को वियतनाम की आधिकारिक यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया, जिसका समय राजनयिक चैनलों के माध्यम से तय किया जाएगा।

लीमा, 13 नवंबर, 2024./.

स्रोत