वियतनाम-मंगोलिया व्यापक साझेदारी की स्थापना पर संयुक्त वक्तव्य

30 सितंबर से 1 अक्टूबर तक मंगोलिया की अपनी राजकीय यात्रा के दौरान, महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम ने राष्ट्रपति उखनागिन खुरेलसुख से बातचीत की, राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष दाशज़ेग्विन अमरबायसगालन और प्रधानमंत्री लुवसन्नामस्रेन ओयुन-एर्डीन से मुलाकात की। इस अवसर पर, दोनों पक्षों ने वियतनाम-मंगोलिया व्यापक साझेदारी की स्थापना पर एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया।

महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम और मंगोलियाई राष्ट्रपति उखनागिन खुरेलसुख एक तस्वीर के लिए पोज़ देते हुए। फोटो: ट्राई डुंग/वीएनए

1. वियतनाम-मंगोलिया राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर, मंगोलियाई राष्ट्रपति उखनागिन खुरेलसुख और उनकी पत्नी, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव के निमंत्रण पर, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति टो लाम ने 30 सितंबर से 1 अक्टूबर, 2024 तक मंगोलिया की राजकीय यात्रा की। यात्रा के दौरान, महासचिव और राष्ट्रपति टो लाम ने राष्ट्रपति उखनागिन खुरेलसुख के साथ वार्ता की, नेशनल असेंबली के स्पीकर दाशजेग्विन अमरबायसगलन और प्रधान मंत्री लुवसन्नमस्रेन ओयुन-एर्डीन से मुलाकात की।

2. दोनों देशों के वरिष्ठ नेताओं ने वियतनाम और मंगोलिया के बीच पारंपरिक मैत्री की अत्यधिक सराहना की, जो पिछले 70 वर्षों में दृढ़ता से विस्तारित हुई है; आने वाले समय में द्विपक्षीय संबंधों के विकास की दिशा और आपसी चिंता के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर गहन विचारों का आदान-प्रदान किया।

3. मंगोलिया ने पुष्टि की कि वह वियतनाम को दक्षिण-पूर्व एशिया में एक महत्वपूर्ण साझेदार मानता है और सभी क्षेत्रों में पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग को विकसित और विस्तारित करना चाहता है। वियतनाम ने पुष्टि की कि वह मंगोलिया के साथ संबंधों को विकसित करने को महत्व देता है, मंगोलिया की शांति, खुलेपन, स्वायत्तता और बहु-स्तंभों वाली विदेश नीति, "तीसरे पड़ोसी" की नीति का सम्मान करता है और आने वाले समय में द्विपक्षीय संबंधों के और विकास को बढ़ावा देना चाहता है।

4. दोनों देशों के वरिष्ठ नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि वियतनाम और मंगोलिया के बीच संबंधों का विकास और गहनता दोनों देशों के लोगों के साझा हितों के अनुरूप है, जो क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और विकास सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण योगदान देगा; उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों को "व्यापक साझेदारी" के स्तर तक उन्नत करने और सहयोग के विस्तार को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, विशेष रूप से निम्नानुसार:

I. राजनीतिक सहयोग को मजबूत करना

5. दोनों पक्षों ने पार्टी, राज्य, सरकार और राष्ट्रीय सभा के माध्यम से उच्च और सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान, बातचीत और संपर्क बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की; दोनों देशों के लोगों के बीच घनिष्ठ संबंधों के विस्तार की नीति का समर्थन करने पर सहमति व्यक्त की; और दोनों देशों के मंत्रालयों, शाखाओं और स्थानीय निकायों के बीच नए सहयोग तंत्र स्थापित करने की संभावना का अध्ययन करने पर सहमति व्यक्त की।

6. दोनों पक्षों ने विधायी निकायों के बीच सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें विशेष समितियों, सांसदों के समूहों, युवा सांसदों और महिला सांसदों के बीच संबंधों के नए ढांचे के अनुरूप सहयोग विकसित करना; 2018 में हस्ताक्षरित समझौते को बदलने के लिए दोनों राष्ट्रीय विधानसभाओं के बीच एक नए सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर को बढ़ावा देना शामिल है।

7. दोनों पक्षों ने उप विदेश मंत्री स्तर पर घूर्णनशील राजनीतिक परामर्श तंत्र को प्रभावी ढंग से बनाए रखने, द्विपक्षीय सहयोग, विदेश नीति, आपसी चिंता के अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर नियमित रूप से चर्चा करने, तथा बहुपक्षीय वार्ता तंत्र की स्थापना के स्वरूप का अध्ययन करने पर सहमति व्यक्त की।

महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम मंगोलियाई राष्ट्रपति उखनागिन खुरेलसुख के साथ बातचीत करते हुए। फोटो: ट्राई डुंग/वीएनए

II. रक्षा, सुरक्षा और कानून प्रवर्तन सहयोग का विस्तार

8. दोनों पक्षों ने रक्षा और सुरक्षा सहयोग में हाल के घटनाक्रमों की अत्यधिक सराहना की; सभी स्तरों पर बैठकें, संपर्क और प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

9. दोनों पक्षों ने दोनों देशों के सशस्त्र बलों और कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच सहयोग बढ़ाने के महत्व पर बल दिया।

10. दोनों पक्षों ने हस्ताक्षरित सहयोग समझौतों को प्रभावी ढंग से लागू करने, सुरक्षा और अपराध रोकथाम के क्षेत्र में समझौतों पर हस्ताक्षर करने की दिशा में वार्ता प्रक्रियाओं में तेजी लाने, प्रासंगिक अपराध सूचनाओं के आदान-प्रदान में सहयोग बढ़ाने, दोनों देशों के हितों और राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित मुद्दों के आकलन और पूर्वानुमान में समन्वय स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की।

III. आर्थिक, व्यापार और निवेश सहयोग का विस्तार

11. दोनों पक्षों के वरिष्ठ नेताओं ने ठोस, प्रभावी और व्यापक आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देने; आर्थिक, व्यापार, वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग पर अंतर-सरकारी समिति सहित द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग तंत्र को बनाए रखने; तथा वियतनाम वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ और मंगोलियन वाणिज्य एवं उद्योग चैंबर के बीच हस्ताक्षरित सहयोग समझौते के ढांचे के भीतर व्यापार संवर्धन गतिविधियों के कार्यान्वयन का समर्थन करने और व्यापार सहयोग को बढ़ावा देने के माध्यम से दोनों पक्षों की व्यापार परिषदों की भूमिका बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

12. दोनों देशों के वरिष्ठ नेताओं ने निवेश वातावरण में सुधार के लिए उचित समाधानों का अध्ययन करने तथा निवेश संवर्धन एवं संरक्षण पर एक नए समझौते पर हस्ताक्षर करने पर विचार करने पर सहमति व्यक्त की।

IV. कृषि, विज्ञान, परिवहन, संस्कृति, खेल, पर्यटन, शिक्षा, श्रम, पर्यावरण और सामाजिक सुरक्षा के क्षेत्रों में ठोस सहयोग को बढ़ावा देना

13. दोनों पक्षों के वरिष्ठ नेताओं ने 2022 में कृषि क्षेत्र में सहयोग पर मंगोलिया के खाद्य, कृषि और प्रकाश उद्योग मंत्रालय और वियतनाम के कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के ढांचे के भीतर कृषि सहयोग कार्यक्रम के आधुनिकीकरण को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

14. दोनों पक्षों ने दोनों पक्षों के कृषि क्षेत्रों के विकास के लिए नीतियों, अभिविन्यासों और समाधानों के आदान-प्रदान को बढ़ाने, दोनों पक्षों की क्षमताओं के कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए कानूनी वातावरण बनाने और कृषि क्षेत्र में उच्च प्रौद्योगिकी के अनुसंधान और अनुप्रयोग का समर्थन करने पर सहमति व्यक्त की।

15. दोनों पक्षों ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी उपसमिति तंत्र सहित अंतर-सरकारी समिति के ढांचे के भीतर समझौतों/प्रतिबद्धताओं के कार्यान्वयन को बढ़ावा देने; उच्च तकनीक विज्ञान, डिजिटल प्रौद्योगिकी, नवाचार और सूचना एवं संचार के अनुसंधान और विकास में सहयोग बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

16. दोनों पक्षों ने व्यावहारिक समाधान खोजने, रसद परिवहन में आने वाली कठिनाइयों और चुनौतियों को दूर करने, अनुभवों का आदान-प्रदान करने और सड़क, रेल, समुद्री और हवाई परिवहन के क्षेत्र में हस्ताक्षरित सहयोग समझौतों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए समन्वय को मज़बूत करने की आवश्यकता पर बल दिया। मंगोलिया, 2016 में रूस-मंगोलिया-चीन के बीच हस्ताक्षरित त्रिपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय सड़क परिवहन समझौते में वियतनाम की भागीदारी का समर्थन करता है। दोनों पक्ष दोनों देशों की एयरलाइनों के बीच सहयोग को मज़बूत करने पर सहमत हुए; और वियतनाम-चीन-मंगोलिया तीनों देशों के बीच माल परिवहन के लिए एक तंत्र की स्थापना हेतु अध्ययन जारी रखने पर सहमत हुए।

17. दोनों पक्षों ने 2022 में वियतनाम के संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय तथा मंगोलिया के संस्कृति, खेल, पर्यटन और युवा मंत्रालय के बीच हस्ताक्षरित सांस्कृतिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन को प्रभावी ढंग से लागू करने; दोनों पक्षों के सांस्कृतिक, कलात्मक और खेल प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने और बढ़ावा देने की दिशा में संयुक्त कार्यक्रमों के विकास और कार्यान्वयन को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम ने मंगोलियाई प्रधानमंत्री लुवसन्नामस्रेन ओयुन-एर्डीन से मुलाकात की। फोटो: ट्राई डुंग/वीएनए

18. दोनों पक्षों ने ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अवशेषों और अमूर्त विरासतों के पुनरुद्धार, अलंकरण और पुनर्वास में सहयोग बढ़ाकर, दोनों देशों की पर्यटन क्षमता और शक्तियों को बढ़ावा देकर, पर्यटन नीतियों और प्रबंधन में सूचना और अनुभव का सक्रिय रूप से आदान-प्रदान करके दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी समझ और मित्रता बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

19. शिक्षा और प्रशिक्षण में सहयोग पर समझौते के ढांचे के भीतर, दोनों पक्षों ने प्रत्येक देश के छात्रों को उनकी आवश्यकताओं और अध्ययन के क्षेत्रों के अनुसार छात्रवृत्ति प्रदान करने पर सहमति व्यक्त की।

20. दोनों पक्षों ने वियतनाम के श्रम, युद्ध विकलांग और सामाजिक मामलों के मंत्रालय और मंगोलिया के श्रम और सामाजिक संरक्षण मंत्रालय (2017) के बीच सहयोग ज्ञापन के आधार पर उद्योगों और क्षेत्रों में श्रम की आपूर्ति और प्राप्ति की क्षमता का अध्ययन जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जिसकी दोनों पक्षों के श्रम बाजारों को आवश्यकता है।

21. वियतनाम जलवायु परिवर्तन और मरुस्थलीकरण से निपटने में मंगोलिया के प्रयासों की सराहना करता है, जिसमें मंगोलियाई राष्ट्रपति की "एक अरब पेड़ लगाओ" पहल भी शामिल है, जो मंगोलिया में मैदानों को हरा-भरा बनाने और मरुस्थलीकरण से निपटने में योगदान देती है। तदनुसार, दोनों पक्ष कई नियोजित क्षेत्रों में मंगोलिया की मिट्टी के लिए उपयुक्त कई पेड़ लगाने पर अध्ययन करने पर सहमत हुए।

22. दोनों पक्षों ने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए संयुक्त कार्यक्रमों और परियोजनाओं के कार्यान्वयन की संभावना का अध्ययन करने पर सहमति व्यक्त की।

23. दोनों पक्ष सूचना और संचार के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने, सूचना और संचार के क्षेत्र में सहयोग समझौते का अध्ययन करने और हस्ताक्षर करने, आर्थिक, सांस्कृतिक और सामाजिक विकास प्रक्रिया पर सूचना, चित्र और दस्तावेज प्रदान करने पर सहमत हुए ताकि दोनों देशों के लोग एक-दूसरे के देश और लोगों को बेहतर ढंग से समझ सकें, आर्थिक क्षेत्रों में सूचना प्रौद्योगिकी और डिजिटल परिवर्तन को लागू करने में सहयोग करें।

V. क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करना

महासचिव और अध्यक्ष तो लाम मंगोलियन नेशनल असेंबली के अध्यक्ष दाशज़ेग्विन अमरबायसगालान से मिलते हुए। फोटो: ट्राई डुंग/वीएनए

24. दोनों पक्षों के वरिष्ठ नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय संगठनों के ढांचे के भीतर दोनों देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग की अत्यधिक सराहना की, क्षेत्रीय सुरक्षा और राजनीतिक मुद्दों और आपसी चिंता के अंतर्राष्ट्रीय स्थितियों पर घनिष्ठ सहयोग, नियमित आदान-प्रदान जारी रखने पर सहमति व्यक्त की; और संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के ढांचे के भीतर घनिष्ठ सहयोग जारी रखा।

25. दोनों पक्षों ने एशिया-यूरोप बैठक (एएसईएम), विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ), आसियान क्षेत्रीय मंच (एआरएफ), एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (एपीईसी) और पूर्वोत्तर एशियाई सुरक्षा पर "उलानबटोर संवाद" पहल जैसे अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय संगठनों के ढांचे के भीतर घनिष्ठ सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की। वियतनामी पक्ष ने मंगोलिया को आसियान देशों के साथ सहयोग मजबूत करने और अपनी सदस्यता का विस्तार होने पर एपीईसी में शामिल होने के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की।

26. दोनों पक्षों ने जलवायु परिवर्तन, आतंकवाद-निरोध और अंतर्राष्ट्रीय अपराध जैसे गैर-पारंपरिक सुरक्षा खतरों से निपटने में सहयोग बढ़ाने पर ध्यान देने पर सहमति व्यक्त की।

27. अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ सक्रिय सहयोग के ढांचे के भीतर, पर्यावरण की रक्षा, मरुस्थलीकरण से निपटने और जलवायु परिवर्तन का जवाब देने के लिए दुनिया के आम प्रयासों में योगदान करते हुए, वियतनाम ने 2026 में आयोजित होने वाले मरुस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के पक्षकारों के 17वें सम्मेलन में भाग लेने के लिए एक प्रतिनिधिमंडल भेजने की इच्छा व्यक्त की।

28. दोनों पक्षों ने पूर्वी सागर में शांतिपूर्ण, सुरक्षित और स्थिर वातावरण बनाए रखने और संयुक्त राष्ट्र चार्टर, विशेष रूप से 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (यूएनसीएलओएस 1982) के आधार पर शांतिपूर्ण तरीकों से विवादों को हल करने के महत्व पर बल दिया।

सहयोग दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर समारोह के बाद महासचिव और राष्ट्रपति टो लाम और मंगोलियाई राष्ट्रपति उखनागिन खुरेलसुख। फोटो: ट्राई डुंग/वीएनए

यात्रा के दौरान दोनों पक्षों ने निम्नलिखित दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए:

न्याय मंत्रालय के बीच कानूनी क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन

वियतनाम और मंगोलिया के न्याय और आंतरिक मंत्रालय;

साइबर सुरक्षा और अपराध रोकथाम पर वियतनाम के सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय और मंगोलिया के न्याय और आंतरिक मंत्रालय के बीच सहयोग समझौता;

वियतनाम के परिवहन मंत्रालय और मंगोलिया के परिवहन मंत्रालय के बीच सहयोग ज्ञापन;

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के बीच पर्यटन सहयोग पर समझौता ज्ञापन

वियतनाम और मंगोलिया के संस्कृति, खेल, पर्यटन और युवा मंत्रालय;

हनोई शहर और उलानबटोर शहर सरकार के बीच मैत्रीपूर्ण और सहयोगात्मक संबंधों को मजबूत करने पर समझौता ज्ञापन;

वियतनाम विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी अकादमी और मंगोलियन विज्ञान अकादमी के बीच सहयोग ज्ञापन;

वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई और मंगोलियन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के बीच सहयोग ज्ञापन।

29. दोनों देशों के वरिष्ठ नेताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि महासचिव एवं राष्ट्रपति तो लाम की मंगोलिया की राजकीय यात्रा ने दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण सहयोग की संभावनाओं को उन्मुख करने और खोलने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। महासचिव एवं राष्ट्रपति तो लाम ने मंगोलिया की राजकीय यात्रा के दौरान उच्च पदस्थ वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के गर्मजोशी भरे, मैत्रीपूर्ण और सम्मानजनक स्वागत के लिए मंगोलियाई राष्ट्रपति उखनागिन खुरेलसुख और मंगोलियाई जनता का हार्दिक आभार व्यक्त किया।

वीएनए के अनुसार

---

स्रोत: http://www.baohoabinh.com.vn/50/194039/General Declaration on Establishing a Comprehensive Partnership for Vietnam-Mong-Co.htm