 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए और बुल्गारिया गणराज्य की नेशनल असेंबली के अध्यक्ष रोसेन ज़ेलियाज़कोव। (स्रोत: वीएनए) |
25 सितंबर (स्थानीय समय) की सुबह, बुल्गारिया की आधिकारिक यात्रा के ढांचे के भीतर, राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह ह्यु का आधिकारिक स्वागत समारोह राजधानी सोफिया के केंद्र अलेक्जेंडर नेवस्की स्क्वायर में बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष रोसेन झेल्याज़कोव की अध्यक्षता में औपचारिक रूप से हुआ।
स्वागत समारोह के तुरंत बाद, नेशनल असेंबली के चेयरमैन वुओंग दिन्ह ह्यु ने बल्गेरियाई नेशनल असेंबली के चेयरमैन के साथ बैठक और वार्ता की।
वार्ता में, बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष रोसेन झेल्याज़कोव ने बुल्गारिया की आधिकारिक यात्रा पर आए राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह ह्यु और वियतनामी राष्ट्रीय असेंबली के उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडल का गर्मजोशी से स्वागत किया; और वियतनाम के दोई मोई अभियान की महान उपलब्धियों के लिए हार्दिक बधाई दी, जिसमें वियतनामी राष्ट्रीय असेंबली की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है।
नेशनल असेंबली के चेयरमैन रोसेन झेल्याजकोव ने कहा कि बुल्गारिया हमेशा से दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और बहुमुखी सहयोग को महत्व देता रहा है, जिसे पिछले सात दशकों में दोनों देशों के नेताओं की कई पीढ़ियों द्वारा पोषित किया गया है। उन्होंने कहा कि नेशनल असेंबली के चेयरमैन वुओंग दीन्ह ह्यु की यात्रा बहुत महत्वपूर्ण है, जो द्विपक्षीय संबंधों में एक नया कदम है।
नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यु ने नेशनल असेंबली के अध्यक्ष के रूप में पहली बार एक उच्चस्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करते हुए सुंदर, शांतिपूर्ण और आतिथ्यपूर्ण देश बुल्गारिया की यात्रा करने पर प्रसन्नता व्यक्त की; तथा प्रतिनिधिमंडल के प्रति गर्मजोशी से भरे स्वागत और भाईचारे वाली मित्रता के लिए बल्गेरियाई नेशनल असेंबली को धन्यवाद दिया।
इस अवसर पर, नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ने पार्टी और वियतनाम राज्य के नेताओं की ओर से बल्गेरियाई नेशनल असेंबली के अध्यक्ष को सम्मानपूर्वक स्वास्थ्य के लिए शुभकामनाएं दीं।
 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह हुए बोलते हुए। (स्रोत: वीएनए) |
इस बात की पुष्टि करते हुए कि राज्य, राष्ट्रीय सभा और वियतनाम के लोग स्वतंत्रता संग्राम के दौरान तथा आज देश के निर्माण और विकास में बुल्गारिया की मूल्यवान और ईमानदार सहायता को हमेशा याद रखेंगे, राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह ह्यु ने इस बात पर बल दिया कि बुल्गारिया वियतनाम के साथ राजनयिक संबंधों को मान्यता देने और स्थापित करने वाले पहले देशों में से एक है और उसने 30,000 से अधिक अधिकारियों और तकनीशियनों को प्रशिक्षित करने में मदद की है, जिनमें पूर्व राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष गुयेन सिन्ह हंग और पूर्व उपराष्ट्रपति गुयेन थी दोन जैसे कई उच्च पदस्थ वियतनामी नेता शामिल हैं।
नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ने पुष्टि की कि वियतनाम हमेशा बुल्गारिया के साथ पारंपरिक मैत्री और बहुमुखी सहयोग को महत्व देता है और इसे मजबूत करना चाहता है; उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह यात्रा सभी क्षेत्रों में गहराई, सार और व्यापकता में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने में योगदान देगी।
मैत्रीपूर्ण और स्पष्टवादिता की भावना से दोनों नेशनल असेंबली अध्यक्षों ने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय स्तर पर कई मुद्दों पर गहन चर्चा की।
दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि हाल के दिनों में द्विपक्षीय सहयोग कई पहलुओं में मज़बूत और निरंतर विकसित हुआ है, लेकिन यह अभी भी दोनों पक्षों के राजनीतिक विश्वास और क्षमता के अनुरूप नहीं है। सभी क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करने की इच्छा और दृढ़ संकल्प के साथ, दोनों पक्ष कई प्रमुख सहयोग दिशाओं पर सहमत हुए।
राजनीति और कूटनीति के संदर्भ में, दोनों पक्षों ने सभी स्तरों पर, विशेष रूप से उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडलों और मंत्रालयों, शाखाओं और स्थानीय निकायों के बीच प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान को बढ़ाने, राष्ट्रीय असेंबली की समितियों और एजेंसियों के बीच सहयोग को मजबूत करने, पर्यवेक्षी भूमिका को बढ़ावा देने और दोनों देशों के बीच समझौतों और प्रतिबद्धताओं के कार्यान्वयन को बढ़ावा देने, संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ (ईयू) और आसियान जैसे क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर एक-दूसरे का समन्वय और समर्थन जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।
राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष ने पुष्टि की कि वियतनाम, आसियान अंतर-संसदीय सभा (एआईपीए) के साथ संबंधों को मज़बूत करने और बढ़ाने में बल्गेरियाई राष्ट्रीय सभा का समर्थन करता है। बल्गेरियाई राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष ने यूरोपीय संघ और यूरोपीय संसद के साथ सहयोग में वियतनाम के समर्थन के लिए धन्यवाद दिया और पुष्टि की।
दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग में हाल के दिनों में सकारात्मक प्रगति हुई है तथा द्विपक्षीय व्यापार में लगातार वृद्धि हो रही है।
व्यापार संतुलन में सुधार लाने और आर्थिक सहयोग को मजबूत करने के लिए, दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय और यूरोपीय संघ द्वारा हस्ताक्षरित दस्तावेजों के प्रभावी कार्यान्वयन और आर्थिक, व्यापार और वैज्ञानिक सहयोग पर अंतर-सरकारी समिति की 24वीं बैठक के शीघ्र आयोजन के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की; एक-दूसरे के बाजारों तक पहुंच बनाने के लिए एक-दूसरे के लिए ताकत और पूरक उत्पादों के लिए अनुकूल परिस्थितियां पैदा करना, साथ ही दोनों पक्षों की विकास आवश्यकताओं और सामान्य रुझानों जैसे प्रसंस्करण, विनिर्माण, उच्च प्रौद्योगिकी, नवाचार, स्वास्थ्य सेवा, फार्मास्यूटिकल्स, विशेष रूप से समुद्री आर्थिक सहयोग, काले सागर में बुल्गारिया और पूर्वी सागर में वियतनाम का लाभ उठाने के आधार पर रसद के अनुरूप सहयोग के नए क्षेत्रों को खोलना।
इस अवसर पर, राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यु ने यात्रा से ठीक पहले वियतनाम-यूरोपीय संघ निवेश संरक्षण समझौते (ईवीआईपीए) को अनुमोदित करने के लिए बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली को सम्मानपूर्वक धन्यवाद दिया, तथा कहा कि यह एक बहुत ही सार्थक संकेत है, जो दोनों देशों के बीच कई क्षेत्रों में पारंपरिक मित्रता और सहयोग के महत्व को दर्शाता है, साथ ही समझौते के प्रभावी होने के बाद आने वाले समय में निवेश सहयोग का विस्तार करने के लिए दोनों देशों के व्यवसायों के लिए एक ठोस और अनुकूल कानूनी आधार तैयार करता है।
 |
| बुल्गारिया गणराज्य की राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष रोसेन ज़ेलियाज़कोव बोलते हुए। (स्रोत: VNA) |
नेशनल असेंबली के चेयरमैन रोसेन झेल्याजकोव ने सुझाव दिया कि दोनों पक्षों को ईवीआईपीए द्वारा लाए गए लाभों का फायदा उठाना चाहिए, वियतनाम या बुल्गारिया में संयुक्त उद्यमों की स्थापना पर शोध करना चाहिए ताकि दोनों पक्षों की जरूरत के अनुसार उत्पादों का उत्पादन किया जा सके या तीसरे बाजारों में निर्यात किया जा सके।
दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि शिक्षा और प्रशिक्षण, श्रम, पर्यटन और स्थानीय सहयोग सहयोग के पारंपरिक क्षेत्र हैं जिनमें अपार संभावनाएं हैं, जिनका आने वाले समय में अधिक प्रभावी ढंग से दोहन किए जाने की आवश्यकता है।
तदनुसार, दोनों देशों के बीच छात्र आदान-प्रदान की संख्या में वृद्धि होगी, विशेष रूप से बल्गेरियाई विश्वविद्यालयों में वियतनामी लोगों के शिक्षण और सीखने को मजबूत करना; श्रम सहयोग की गुणवत्ता में नवाचार और सुधार करना; पर्यटन क्षेत्र में अनुभव और सहयोग साझा करना; दोनों देशों के स्थानीय लोगों को एक-दूसरे के साथ सहयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना...
इस अवसर पर, राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह ह्यु ने सम्मानपूर्वक धन्यवाद दिया और बुल्गारियाई सरकार तथा राष्ट्रीय असेंबली से अनुरोध किया कि वे बुल्गारिया में लगभग 1,000 वियतनामी लोगों के समुदाय के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाएं, ताकि वे स्थिर रूप से रह सकें और स्थानीय समुदाय में एकीकृत हो सकें, तथा सभी क्षेत्रों में दोनों देशों और लोगों के बीच मैत्रीपूर्ण और सहयोगी संबंधों को मजबूत करने के लिए एक प्रभावी सेतु बने रहें।
दोनों देशों की राष्ट्रीय सभाओं के बीच संबंधों पर चर्चा करने में काफी समय व्यतीत करने के बाद, दोनों राष्ट्रपति यह देखकर प्रसन्न हुए कि दोनों देशों की राष्ट्रीय सभाओं के बीच सहयोग अच्छी तरह से विकसित हो रहा है और उन्होंने उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडलों, विशेष समितियों और मैत्री सांसदों के समूहों के बीच नियमित आदान-प्रदान बनाए रखने की आवश्यकता पर सहमति व्यक्त की; संसदीय गतिविधियों में सूचना और अनुभव साझा करने में वृद्धि की; अंतर-संसदीय संघ (आईपीयू), एशिया-यूरोप संसदीय भागीदारी (एएसईपी) जैसे बहुपक्षीय मंचों पर एक-दूसरे का निकट समन्वय और समर्थन जारी रखा... बल्गेरियाई राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष ने युवा सांसदों के 9वें वैश्विक सम्मेलन के सफल आयोजन के लिए वियतनाम को बधाई दी।
 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए ने बुल्गारियाई नेशनल असेंबली के अध्यक्ष रोसेन ज़ेलियाज़कोव के साथ बातचीत की। (स्रोत: वीएनए) |
नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यु ने पुष्टि की कि वियतनामी नेशनल असेंबली संसदीय कूटनीति को बढ़ावा देने, द्विपक्षीय संसदीय सहयोग को बढ़ाने, तथा अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के एक जिम्मेदार सदस्य होने की भावना से क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों में सक्रिय रूप से भाग लेने, तथा शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास को बनाए रखने में सकारात्मक योगदान देने की वकालत करती है।
अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा करते हुए, दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि सभी संघर्षों और विवादों का समाधान अंतर्राष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के आधार पर शांतिपूर्ण तरीकों से किया जाना चाहिए। नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दिन्ह ह्यू ने बुल्गारिया से आसियान की केंद्रीय भूमिका और पूर्वी सागर पर आसियान के रुख का समर्थन जारी रखने का आग्रह किया।
नेशनल असेंबली के चेयरमैन रोसेन झेल्याजकोव ने कहा कि बुल्गारिया हमेशा क्षेत्र और आसियान में वियतनाम की भूमिका और स्थिति पर ध्यान देता है और उसकी सराहना करता है, साथ ही वियतनाम की शांतिपूर्ण विदेश नीति "टकराव के बजाय वार्ता" की सराहना करता है, जो पड़ोसियों के साथ संबंधों को महत्व देता है और प्रमुख भागीदारों के साथ संबंधों को बढ़ावा देता है, जिससे क्षेत्र और दुनिया में शांति और स्थिरता बनाए रखने में योगदान मिलता है।
दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि आज की सफल वार्ता वियतनाम और बुल्गारिया के बीच मधुर राजनीतिक संबंधों की नींव को और मज़बूत करेगी और पारंपरिक मैत्री एवं सहयोग को और मज़बूत करेगी। इस अवसर पर, राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए ने राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष रोसेन ज़ेलियाज़कोव को वियतनाम आने का सम्मानपूर्वक निमंत्रण दिया और बुल्गारियाई राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष ने सहर्ष स्वीकार कर लिया।
 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए और बल्गेरियाई नेशनल असेंबली के अध्यक्ष रोसेन ज़ेलियाज़कोव ने दोनों नेशनल असेंबली के बीच एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए। (स्रोत: वीएनए) |
वियतनामी राष्ट्रीय असेंबली और बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के बीच मैत्रीपूर्ण और सहयोगात्मक संबंधों के व्यावहारिक, प्रभावी और सतत विकास को और मजबूत करने के लिए, वार्ता के ठीक बाद, राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह ह्यु और राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष रोसेन झेल्याज़कोव ने वियतनामी राष्ट्रीय असेंबली और बल्गेरियाई राष्ट्रीय असेंबली के बीच सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
यह समझौता ज्ञापन हस्ताक्षर की तिथि से प्रभावी होगा तथा 16 अप्रैल, 2012 को वियतनाम की राष्ट्रीय असेंबली और बुल्गारिया की राष्ट्रीय असेंबली द्वारा हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन का स्थान लेगा।
 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए और बल्गेरियाई नेशनल असेंबली के अध्यक्ष रोसेन ज़ेलियाज़कोव, वियतनामी नेशनल असेंबली के कार्यालय और बल्गेरियाई नेशनल असेंबली के कार्यालय के बीच एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर समारोह के साक्षी बने। (स्रोत: वीएनए) |
इसके बाद, नेशनल असेंबली के चेयरमैन वुओंग दीन्ह हुए और नेशनल असेंबली के चेयरमैन रोसेन झेल्याज़कोव ने चार सहयोग दस्तावेजों के हस्ताक्षर समारोह और आदान-प्रदान को देखा, जिनमें शामिल हैं: वियतनाम की नेशनल असेंबली के कार्यालय और बुल्गारिया की नेशनल असेंबली के सचिवालय के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन; 2024-2026 की अवधि के लिए वियतनाम के संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय और बुल्गारिया के संस्कृति मंत्रालय के बीच सांस्कृतिक सहयोग कार्यक्रम; 2024-2026 की अवधि के लिए वियतनाम के संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय और बुल्गारिया के पर्यटन मंत्रालय के बीच पर्यटन सहयोग योजना और विन्ह फुक प्रांत और पर्निक प्रांत (बुल्गारिया) के बीच सहयोग दस्तावेज।
 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए और बुल्गारिया गणराज्य की नेशनल असेंबली के अध्यक्ष रोसेन ज़ेलियाज़कोव ने प्रेस से मुलाकात की। (स्रोत: वीएनए) |
नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह ह्यु और नेशनल असेंबली के अध्यक्ष रोसेन झेल्याजकोव ने दोनों नेशनल असेंबली अध्यक्षों के बीच हुई वार्ता के परिणामों की घोषणा करने के लिए प्रेस से मुलाकात की।
 |
| नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह हुए और बल्गेरियाई नेशनल असेंबली के अध्यक्ष रोसेन ज़ेलियाज़क ने राजधानी सोफिया में अज्ञात सैनिक स्मारक पर पुष्प अर्पित किए। (स्रोत: वीएनए) |
उसी सुबह, राजधानी सोफिया में, नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वुओंग दीन्ह ह्यु और वियतनामी नेशनल असेंबली के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने अज्ञात सैनिक के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
[विज्ञापन_2]
स्रोत
टिप्पणी (0)