निन्ह बिन्ह मंच पर "द नाइन-टेल्ड व्हाइट फॉक्स" का कोरियाई संस्करण देखें

(एनएलडीओ) - एक और अंतर्राष्ट्रीय मंच प्रस्तुति जो एक नई, प्रयोगात्मक छाप पैदा करती है, यह दर्शाती है कि इस वर्ष के महोत्सव की आयोजन समिति सफल रही है।

शरीर, नृत्य और चरित्र की आंतरिक अभिव्यक्ति के बीच जटिल अभिव्यक्ति ने ऐसे प्रदर्शन का सृजन किया जिसने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।

25 नवंबर की शाम, फाम थी ट्रान थिएटर - निन्ह बिन्ह में, छठे अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव - 2025 के दर्शकों ने YVUA ARTS कला मंडली (कोरिया) द्वारा प्रस्तुत नाटक "द टेल ऑफ़ लेडी व्हाइट फॉक्स विद नाइन टेल्स" के साथ एक प्रभावशाली प्रदर्शन देखा। YVUA ARTS ने केवल एक लोक कथा का पुनर्कथन ही नहीं किया, बल्कि एक अतियथार्थवादी नाट्य भाषा के साथ बाख हो को "पुनर्जीवित" किया, जहाँ किंवदंतियाँ, भावनाएँ और समकालीन सोच एक-दूसरे से जुड़ती हैं।

कोरियाई समूह का अनूठा प्रदर्शन

नौ-पूंछ वाली सफेद लोमड़ी - जब किंवदंतियाँ समय की भाषा में दोहराई जाती हैं

नौ-पूंछ वाली सफेद लोमड़ी की कहानी सबसे लोकप्रिय कोरियाई लोक कथाओं में से एक है: नौ-पूंछ वाली एक सफेद लोमड़ी, इंसान बनने की चाहत में, एक राजकुमार से प्यार करने लगती है और एक नश्वर लड़की में तब्दील होने के लिए 100 दिनों की तपस्या की चुनौती स्वीकार करती है। लेकिन 99वें दिन त्रासदी तब घटती है जब जादूगर म्यू पेई एक भिखारी का वेश धारण कर, दुष्ट आत्मा GUT को भगाने के लिए एक समारोह आयोजित करता है, और राजकुमार और दुनिया के सामने अपनी असली पहचान उजागर कर देता है।

सहायक कलाकारों ने अत्यंत बुद्धिमानी से अभिनय किया।

YVUA आर्ट्स की खूबसूरती "पुनर्कथन" में नहीं, बल्कि "पुनःप्रश्न" में है। नाटक में बाख हो सिर्फ़ एक राक्षस नहीं, बल्कि अपनी पहचान की तलाश में लगे इंसानों का एक रूपक है। जब वह निराशा में चिल्लाती है: "रुको! एक दिन और! मुझे बस एक दिन और चाहिए!", तो यह सिर्फ़ उसकी अपनी किस्मत के लिए एक गुहार नहीं है, बल्कि उन लोगों की पुकार है जिन्हें हमेशा अधूरा समझा जाता है, जिन्हें खुद को निखारने के मौके से हमेशा वंचित रखा जाता है।

GUT समारोह - आध्यात्मिक अनुष्ठान से कलात्मक चरमोत्कर्ष तक

नाटक का एक मुख्य आकर्षण कोरियाई भूत-प्रेत भगाने की रस्म "GUT" का मंच पर केंद्रीय संरचना के रूप में प्रस्तुत होना है। ढोल की थाप, क्वैनग्वारी, ओझा का उन्मत्त नृत्य और शापित राक्षस एक भयावह अनुष्ठानिक माहौल का निर्माण करते हैं।

वहाँ, "प्रदर्शन" और "पूजा" के बीच, "मंच" और "मंदिर" के बीच, "संस्कृति" और "कला" के बीच की सीमाएँ धुंधली सी लगती हैं। दर्शक केवल देखते ही नहीं, बल्कि अनुष्ठान की ध्वनि, प्रकाश, शारीरिक गति और साँसों के भंवर में खिंचे चले जाते हैं। इसी अराजकता में श्वेत लोमड़ी का असली स्वरूप उजागर होता है, और फिर मानवीय त्रासदी फूट पड़ती है।

वियतनामी लोकगीतों सहित अनेक जातीय समूहों के लोकनृत्यों का बेहतरीन संयोजन।

सालपुरी - एक ऐसा नृत्य जो अंधकार को अलविदा कहता है और समझ की ओर ले जाता है

अंतिम दृश्य, जिसमें बाई हू (मियाओ तांग) सालपुरी नृत्य करती हैं – एक पारंपरिक नृत्य जिसका उद्देश्य अंधकार को दूर भगाना और आक्रोश को दूर करना है – एक अत्यंत प्रतीकात्मक विकल्प है। यह अब निराशा का नृत्य नहीं, बल्कि शुद्धिकरण का एक अनुष्ठान है, जो सहानुभूति और मुक्त होने का एक स्थान खोलता है।

YVUA आर्ट्स के प्रदर्शन में सालपुरी एक आंतरिक यात्रा बन जाती है: दर्द - आक्रोश - टूटन से मुक्ति तक। और उस क्षण, दर्शक बाख हो को एक राक्षस के रूप में नहीं, बल्कि पूर्वाग्रह से ग्रस्त एक इंसान के रूप में देखते हैं।

चरित्र डिजाइन बहुत सुंदर है और नाटक के प्रयोग के अनुरूप है।

YVUA कला सौंदर्यशास्त्र: अतियथार्थवाद और मल्टीमीडिया

सियोल में 2014 में स्थापित, YVUA ARTS, अतियथार्थवादी और अभिव्यंजनावादी शैलियों वाले कोरियाई प्रयोगात्मक रंगमंच के अग्रणी प्रतिनिधियों में से एक है। "द नाइन-टेल्ड व्हाइट फॉक्स" निम्नलिखित का एक संयोजन है: मंच पर सजीव चित्रकारी और चित्रण; कठपुतलियाँ और जादुई प्रॉप्स; प्रतीकात्मक शारीरिक गतिविधियाँ; लोक अनुष्ठान ध्वनियाँ और बहुस्तरीय वीडियो कला और प्रकाश व्यवस्था।

एक सघन यात्रा कार्यक्रम के साथ: एडिनबर्ग फ्रिंज (यूके), सेजोंग सेंटर (कोरिया), लूवर - पेरिस, मोरक्को, आर्मेनिया, यूएई से लेकर आईटीआई के विश्व रंगमंच दिवस 2025 के ढांचे के भीतर ब्राजील तक... YVUA आर्ट्स ने कोरियाई पहचान लेकिन वैश्विक सोच के साथ काम की अंतरराष्ट्रीय जीवन शक्ति साबित कर दी है।

वियतनाम प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव में एक गहन सांस्कृतिक स्पर्श

फाम थी ट्रान थिएटर - निन्ह बिन्ह में "द टेल ऑफ़ लेडी व्हाइट फॉक्स विद नाइन टेल्स" का प्रदर्शन महज़ एक प्रदर्शन नहीं है। यह दो एशियाई थिएटरों के बीच एक सांस्कृतिक संवाद है, जहाँ लोक कथाएँ, ऐतिहासिक जुनून और आधुनिक प्रयोगात्मक पद्धतियाँ एक साथ मिलती हैं।

अपने रचनात्मक क्षितिज का विस्तार करने की चाहत रखने वाले वियतनामी रंगमंच के संदर्भ में, YVUA ARTS का उदय एक मूल्यवान सुझाव है: समय की भाषा बोलते हुए पारंपरिक सामग्रियों में कैसे गहराई से उतरा जाए? न केवल रूप में, बल्कि सौंदर्य दर्शन के संदर्भ में भी प्रयोग कैसे किए जाएँ?

नाटक "द नाइन-टेल्ड व्हाइट फॉक्स" से - खुद को पीछे मुड़कर देखते हुए

शायद, इस नाटक का सबसे बड़ा मूल्य सिर्फ़ तकनीक या रूप की नवीनता में ही नहीं है, बल्कि पर्दा गिरने के बाद दर्शकों के बीच छाए सन्नाटे में भी है: एक अनुत्तरित प्रश्न - क्या हम बाख हो जैसे हैं? खुद का एक अलग संस्करण बनने की यात्रा पर, लेकिन बीच रास्ते में ही दुनिया हमें आंक रही है?

और यही वह क्षण है जब प्रयोगात्मक रंगमंच अपना मिशन पूरा करता है: सिर्फ प्रदर्शन करना नहीं, बल्कि जागृत करना।

स्रोत: https://nld.com.vn/xem-bach-ho-cuu-vi-phien-ban-han-quoc-tren-san-khau-ninh-binh-196251126064053157.htm