"न्गुयेत हा" - पेशे के प्रति प्रेम की यात्रा और जन कलाकार हांग वान के मंच को पुनर्जीवित करने की इच्छा

नाटक "न्गुयेत हा" राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत की बहुमूल्य सम्पदा को बहुत ही मधुरता से प्रस्तुत करता है, प्रयोगात्मक मूल्य को बढ़ाता है, राष्ट्रीय परम्पराओं को संरक्षित करता है तथा समकालीनता का पुट लाता है।

17 नवंबर की शाम को हांग वान ड्रामा थिएटर में, दिवंगत लेखक ले दुय हान द्वारा लिखित और जन कलाकार हांग वान द्वारा निर्देशित नाटक "न्गुयेत हा" को छठे अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक थिएटर महोत्सव - 2025 में प्रतिस्पर्धा करते समय दर्शकों और हो ची मिन्ह सिटी के कलाकारों से उत्साहपूर्ण जयकार मिली।

लेकिन कई कृतियों के विपरीत, जिन्हें केवल उत्सवों के लिए ही प्रदर्शित किया जाता है, "न्गुयेत हा" उन दुर्लभ नाटकों में से एक है, जो कलात्मक और प्रयोगात्मक दोनों है, तथा वास्तविक दर्शकों के साथ "जीवित" रह सकता है।

यह शो 23 नवंबर से 30 नवंबर तक जनता के लिए टिकट बेचेगा, जो 2025 के अंतिम महीनों में हो ची मिन्ह सिटी के सामाजिक थिएटर परिदृश्य के लिए एक सकारात्मक घटना बन जाएगा।

शानदार पल और कैटवॉक के पीछे का सफ़र

"न्गुयेत हा" में आने वाले दर्शक अक्सर गर्म प्रकाश व्यवस्था, काव्यात्मक संगीत , भावनात्मक प्रदर्शन और मानवतावादी गहराई को याद करते हैं जो लेखक ले दुय हान की कृतियाँ लाती हैं।

लेकिन इसके पीछे महीनों का लंबा अभ्यास, रात भर की तैयारी और छोटी-छोटी बारीकियों को दर्जनों बार संपादित करके पूर्णता प्राप्त करना शामिल है।

और यहां तक कि रातों में भी जब पीपुल्स आर्टिस्ट हांग वान रिहर्सल दृश्यों को मजबूत करने के लिए पूरी रात जागती रहीं, तो उन्होंने वॉल्यूम को इतना समायोजित कर दिया कि एक प्रयोगात्मक नाटक प्रस्तुत किया जा सके जो उनकी प्रतिभा के लिए जनता के स्नेह के योग्य हो।

ले दुय हान की रचनाओं में राष्ट्रीय गौरव को बढ़ावा देना सबसे बड़ा उद्देश्य है।

कलात्मक कार्य में गंभीरता एक "न्गुयेत हा" का निर्माण करती है जो कलात्मक रूप से सूक्ष्म है तथा प्रकाश व्यवस्था, वेशभूषा से लेकर पृष्ठभूमि संगीत तक, मंच के प्रत्येक विवरण में जीवंतता से परिपूर्ण है।

जन कलाकार हांग वान ने रंगमंच की नई पीढ़ी के लिए बीज बोए

"यदि मैं ही वह व्यक्ति थी जिसने न्गुयेत हा के लिए बीज बोए थे, तो ओक थान वान ही वह व्यक्ति थे जिन्होंने उन बीजों को खिलने दिया।" - जन कलाकार हांग वान का यह साझा करना इस बात की पुष्टि करने का उनका तरीका है कि युवा पीढ़ी की व्यावसायिक मानसिकता में रचनात्मक जुनून को हर दिन पोषित किया जाना चाहिए।

अंग्रेजी भाषा में अच्छे अभिनेता युवा दर्शकों के लिए प्रयोगात्मक कार्य प्रस्तुत करते समय एकीकरण की प्रवृत्ति पर हावी रहेंगे।

थान वान ने अपनी परिपक्वता की पुष्टि करने के लिए मनोरंजन नाटकों में भूमिकाओं से आगे बढ़कर काम किया है और चालक दल ने पायलट परियोजना की विशेष चुनौतियों पर काबू पा लिया है।

निर्देशक पीपुल्स आर्टिस्ट हांग वान, पेशे में लगभग चार दशकों के अपने जुनून के साथ, कलाकारों को फिर से जीवंत करने और दिवंगत लेखक ले दुय हान की कृतियों को युवा दर्शकों के करीब लाने में अपने दृढ़ संकल्प को साबित करना जारी रखे हुए हैं।

उन्होंने महत्वपूर्ण भूमिकाओं के लिए युवा अभिनेताओं को चुनने में संकोच नहीं किया - यह निर्णय जोखिम भरा भी था और एक दीर्घकालिक दृष्टिकोण को भी दर्शाता था: केवल एक मजबूत उत्तराधिकारी पीढ़ी के साथ ही वियतनामी रंगमंच वास्तव में जीवित रह सकता है।

"न्गुयेत हा" में निर्देशक अस्थायी प्रभाव पैदा करने के लिए प्रयोगात्मक तकनीकों का प्रदर्शन नहीं करते, बल्कि कृति की मानवीय गहराई का विस्तार करने के लिए प्रयोग को एक सूक्ष्म भाषा के रूप में उपयोग करते हैं।

इस तरह जन कलाकार होंग वान ने ले दुय हान की पटकथा के सांस्कृतिक और मानवतावादी गुणों को समकालीन नाट्य भाषा में "डिकोड" किया। इससे भी ज़्यादा खुशी की बात यह है कि इस मंच पर ऐसे कलाकार हैं जो अंग्रेज़ी में अच्छे हैं, वे आत्मविश्वास से द्विभाषी नाटक प्रस्तुत करते हैं, एकीकरण के मानदंडों को पूरा करते हैं और देश के "सांस्कृतिक उद्योग" के निर्माण की ज़िम्मेदारी को ध्यान में रखते हैं।

थान वान स्नेल - वह जो "कलियों को खिलने देता है"

मुख्य अभिनेत्री होने के अलावा, ओक थान वान एक निवेशक और इस परियोजना की आत्मा भी हैं। "न्गुयेत हा" के साथ, उन्होंने शुरुआती दिनों से ही योगदान दिया है जब यह परियोजना अभी भी ड्राफ्ट पर थी।

इसलिए वह हर दृश्य पढ़ती थीं, हर वाक्य को ठीक करती थीं; संगीत चुनती थीं, नृत्यों की कोरियोग्राफी करती थीं; वेशभूषा के सुझाव देती थीं; नाटक के प्रचार में हिस्सा लेती थीं; हर रिहर्सल में शामिल होती थीं, हमेशा सबसे पहले पहुँचती थीं और सबसे आखिर में जाती थीं। ऐसे भी दिन थे जब ओक थान वान मंच पर खेले जा रहे नाटकों में लगातार 6-7 घंटे तक परफॉर्म करती थीं, उनकी आवाज़ भारी हो जाती थी, शरीर थक जाता था, फिर भी वह रिहर्सल के लिए जाती थीं।

उन्होंने कहा: "यह भूमिका जीने लायक है।" और ओक थान वान के समर्पण को पुरस्कृत किया गया, भूमिका एक ऊर्जा फैलाने वाली बन गई, जिसने पूरे दल का उत्साह बढ़ाया, विशेष रूप से युवा अभिनेताओं का - जो पहली बार इतनी उच्च आवश्यकताओं वाली पायलट परियोजना में प्रवेश कर रहे थे।

नाटक "न्गुयेत हा" में कलाकारों ने बहुत अच्छे और भावनात्मक रूप से बदलाव किया।

जन कलाकार हांग वान ने पेशे के प्रति प्रेम की आग जलाई

"न्गुयेत हा" की एक खासियत है युवा कलाकारों का युवा और ऊर्जावान स्वभाव। ये नए चेहरे हैं, पहली बार बड़े मंच पर कदम रख रहे हैं। ये युवा कलाकार हैं जो एक संवाद, एक चाल, एक दृश्य परिवर्तन को निखारने के लिए देर रात तक अभ्यास करने को तैयार रहते हैं।

युवा पीढ़ी के रूप में, वे बिना किसी गणना के पेशे के प्रति अपने प्रेम के साथ हो ची मिन्ह सिटी के मंच का चेहरा बदलने में योगदान दे रहे हैं।

उन्होंने इस कृति में नई जान फूँकी, समकालीन भावना और आंतरिक गहराई के बीच एक प्रतिध्वनि पैदा की - जो "न्गुयेत हा" को उसी लेखक ले दुय हान द्वारा पिछले मंचनों से अलग बनाती है।

अभिनेता बुई कांग दान और ओक थान वान ने नाटक "न्गुयेत हा" में नाजुक ढंग से रूपांतरित किया

प्रयोगवाद - क्लासिक पटकथाओं और युवा दर्शकों के बीच सेतु

दिवंगत लेखक ले दुय हान की रचनाएँ जीवन के गहन दर्शन के लिए प्रसिद्ध हैं। सबसे कठिन काम यह है कि युवा दर्शकों को - जो गति के युग में जी रहे हैं - उस गहराई का एहसास कैसे कराया जाए।

"न्गुयेत हा" में प्रयोग संरचना को तोड़ने का नहीं, बल्कि दृष्टिकोण को पुनः निर्मित करने का है: पात्र को बदलते प्रकाश के स्थान में रखना, चेतना के विभिन्न आयामों को खोलना; कहानी को दिशा देने के लिए संगीत को एक भावनात्मक प्रवाह के रूप में उपयोग करना; शारीरिक भाषा को मनोवैज्ञानिक अभिनय के साथ सम्मिश्रित करना, प्रदर्शन की प्रतीकात्मक परतें बनाना।

इसकी बदौलत, जानी-पहचानी कहानी अचानक नई, नज़दीकी और ज़्यादा दर्शकों तक पहुँच गई। जन कलाकार और निर्देशक ट्रान न्गोक गियाउ ने कलात्मक सलाहकार की अपनी भूमिका में, हांग वान ड्रामा थिएटर के गंभीर कलात्मक कार्यों की प्रशंसा की।

इसके माध्यम से, उन्होंने पुष्टि की कि लेखक ले दुय हान की कृतियाँ अभी भी अपने दार्शनिक मूल्य को बरकरार रखती हैं, उच्च शैक्षणिक और सौंदर्यात्मक मूल्य रखती हैं, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन और आलोचना सिद्धांत बोर्ड निकट भविष्य में लेखक ले दुय हान की कृतियों पर एक वैज्ञानिक संगोष्ठी का आयोजन करेंगे।

नाटक "न्गुयेत हा" में लेखक के संदेश कभी पुराने नहीं पड़ते।

जब कला और बाज़ार एक साथ आते हैं

हनोई से नाट्य समीक्षक गुयेन द खोआ प्रतिस्पर्धी नाटकों को देखने हो ची मिन्ह सिटी आए थे। उन्होंने कहा कि महोत्सव के अंतर्गत आगामी सम्मेलन में कई मुद्दे उठाए जाएँगे, जिनमें मंचन के स्वरूप का परीक्षण करना भी शामिल है ताकि नाटक में जान आ सके और टिकट भी बिकें, जो कि हो ची मिन्ह सिटी में ही संभव है, जहाँ सामाजिक मंचों का उपयोग किया जाता है।

न केवल छठे अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव - 2025 में इसकी अत्यधिक सराहना की गई, बल्कि "न्गुयेत हा" उस महान मिशन को पूरा करेगा।

नाटक "न्गुयेत हा" में एक्शन और नाटकीय संघर्ष बहुत ही बुद्धिमानी से संरचित है, जो एक भावनात्मक चरमोत्कर्ष का निर्माण करता है।

"गुयेट हा" ने अभिनेताओं पर भरोसा छोड़ा जैसे: ओसी थान वान, बुई कांग दान, ले गुयेन तुआन अन्ह, खान टीएन लियोना, खोई गुयेन, होआंग खोई, फान होंग न्हंग, दुय खांग, क्विन ले, मिके ट्रान।

वे अभी भी चुपचाप और लगातार उस मंच से पेशे के प्रति प्रेम की ज्योति जला रहे हैं जिसने कई वर्षों तक हो ची मिन्ह सिटी मंच के लिए मानव संसाधनों को प्रशिक्षित किया है, तथा यह पुष्टि कर रहे हैं कि वे कला के प्रकाश और एक कलाकार के हृदय के साथ आगे बढ़ रहे हैं।

"कलाकारों के लिए, केवल एक ही दुनिया है: रचनात्मक दुनिया। वहाँ न कोई अतीत है, न वर्तमान, न भविष्य; वहाँ स्वर्ग और पृथ्वी, युद्धक्षेत्र या नर्क की कोई सीमा नहीं है। रचनात्मक दुनिया ही एकमात्र ऐसा क्षेत्र है जहाँ कलाकार हमेशा पहुँचने के लिए लालायित रहते हैं - जहाँ सभी सीमाएँ लुप्त हो जाती हैं।

"न्गुयेत हा" के पात्रों के संवाद ने दर्शकों को भावुक कर दिया

इसीलिए शेक्सपियर इतने बड़े ब्रह्मांड बन गए। उनकी रची दुनिया की बराबरी कोई दुनिया नहीं कर सकती। और यह बच्चा... भी उसी आत्मा को अपने भीतर समेटे हुए है। अगर शेक्सपियर न होते, तो यह बच्चा इस दुनिया में होता ही नहीं।

इससे पहले, यदि रोमियो और जूलियट ने मध्य दुनिया में खोए हुए क्षण में बच्चे की मां को नहीं बचाया होता, तो अब सब कुछ - बच्चा और उसके माता-पिता दोनों - का अस्तित्व समाप्त हो जाता।"

(लेखक ले दुय हान द्वारा लिखित "न्गुयेत हा" लिपि में)

स्रोत: https://nld.com.vn/nguyet-ha-hanh-trinh-cua-long-yeu-nghe-va-khat-vong-tre-hoa-san-khau-cua-nsnd-hong-van-196251118061501503.htm