Az Agribank és az Adóhivatal együttműködik az üzleti háztartások támogatásában az adóbevallásra való áttérésben.

2025. december 3-án a Vietnami Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bank (Agribank) és az Adóhivatal (Pénzügyminisztérium) a központi irodában együttműködési megállapodás aláírását tartotta, amelynek célja, hogy támogassa az üzleti háztartásokat az átalányadóról a bejelentett adóra való átállásban.

Az aláírási ünnepség társelnökei Mai Son, az Adóhivatal igazgatóhelyettese és To Huy Vu, a Tagok Tanácsának elnöke voltak. Az aláírási ünnepségen részt vettek az Adóhivatal alá tartozó osztályok és egységek, valamint a Hanoi Adóhivatal alá tartozó egységek képviselői. Az Agribank részéről Pham Toan Vuong, a Tagok Tanácsának tagjai, az igazgatóhelyettesek, az egységek vezetői és a fiókok igazgatói voltak: Hanoi, Lang Ha, Tranzakciós Iroda, Ha Tay. Az esemény közvetlenül és online zajlott, az Agribank rendszer csatlakozási pontjaihoz, valamint a tartományok és városok adóhivatalainak csatlakozási pontjaihoz...

Az Agribank igazgatótanácsának elnöke, To Huy Vu hangsúlyozta az aláírási ünnepség stratégiai jelentőségét a pénzügyi szektor reformja és modernizálása szempontjából.

Az aláírási ünnepségen felszólaló To Huy Vu úr, az Agribank igazgatótanácsának elnöke hangsúlyozta, hogy az esemény stratégiai jelentőséggel bír nemcsak a két ügynökség, hanem a pénzügyi szektor közös célja szempontjából is, a reform, a modernizáció, valamint az emberek és a vállalkozások jobb kiszolgálása érdekében. Tekintettel arra, hogy a pénzügyi szektor erőfeszítéseket tesz a párt, a nemzetgyűlés és a kormány politikájának végrehajtására a nemzeti digitális átalakulás előmozdítása, az igazgatási eljárások reformja, az adózás korszerűsítése, a nem készpénzes fizetések bővítése és a fenntartható költségvetési bevételek biztosítása terén, az Agribank és az Adóhivatal közötti együttműködés gyakorlati jelentőséggel bír. Ez nemcsak elkerülhetetlen tendencia, hanem stratégiai feladat is, amely a pénzügyi-banki ökoszisztéma összes szervezetének közös erőfeszítéseit és konszenzusát igényli.

To Huy Vu úr megerősítette, hogy a párt és az állam az elmúlt négy évtizedben mindig is nagy felelősséggel ruházta fel az Agribankot: a „mezőgazdasági” piac fő ereje, a nemzeti pénzügyi biztonság pillére, és az ország társadalmi -gazdasági fejlődéséhez jelentősen hozzájáruló pénzügyi intézmények egyike. Az országszerte több mint 2200 fiókkal és tranzakciós irodával rendelkező Agribank ott van jelen, ahol az embereknek a legnagyobb szükségük van rá, különösen a távoli területeken – ahol az infrastruktúra korlátozott, és egyre nagyobb az igény a modern pénzügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésre. Ezek az alapok kiemelkedő előnyt jelentenek az Agribank számára, amikor az adószektort támogatja a vállalkozói háztartások modern és átlátható adógazdálkodási modellre való áttérésében.

Az együttműködési megállapodás megerősíti az Agribank és az adószektor céljainak, felelősségeinek és stratégiai jövőképének egységességét a nemzeti pénzügyek modernizálásában.

To Huy Vu úr elmondta, hogy az Agribank a fejlesztési folyamat során mindig is ragaszkodott ahhoz a filozófiához: az emberek, a termelő háztartások és az üzleti háztartások állnak minden tevékenység középpontjában. Ez egy hatalmas gazdasági erő, a vietnami gazdaság vitalitásának és jólétének alapja. Az Agribank vezetői úgy értékelték, hogy a bevallási adóra való áttérés politikája helyes, időszerű és stratégiai, hozzájárul a költségvetési fegyelem és a piaci átláthatóság javításához, valamint támogatja az üzleti háztartásokat a fenntartható fejlődésben. Mivel országszerte több mint 3,6 millió üzleti háztartás működik, amelyek közül 2,2 millió adókezelés alá tartozik, ez az átállási folyamat lehetőséget nyit számukra a mélyebben hivatalos pénzügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésre, a vezetői kapacitás javítására és a modern üzleti modell szerinti fokozatos működésre. „Az aláírt együttműködési megállapodás különös jelentőséggel bír, nemcsak a technikai vagy eljárási koordinációt irányítja, hanem a két fél céljainak, felelősségének és stratégiai jövőképének egységességét is bizonyítja a nemzeti pénzügyi rendszer modernizációjához való hozzájárulásban. Ez egy konkrét lépés a bank és az adóhatóság közötti társasági szellem konkretizálására a digitális átalakulás előmozdításában, az állami pénzügyi rendszer átláthatóságának és hatékonyságának javításában” – erősítette meg To Huy Vu úr, és arra kérte az Agribank országszerte működő fiókjait, hogy komolyan vegyék figyelembe, hogy ez egy kulcsfontosságú politikai feladat. Minden fióknak proaktívan kell együttműködnie az adóhivatallal és a helyi adóhivatalokkal, támogató csoportot kell létrehoznia az üzleti háztartások számára, heti és havi cselekvési terveket kell kidolgoznia, és fokoznia kell a közvetlen iránymutatást a területen. Minden Agribank-tisztviselőnek „digitális átalakulás nagykövetévé”, „Agribank kulturális nagykövetévé” kell válnia, teljes szívvel kísérve az embereket, segítve őket megérteni, megvalósítani és biztonságban érezni magukat az átalakulási folyamatban. Az Agribank számára ez nemcsak szakmai feladat, hanem társadalmi felelősség is, egy módja annak, hogy a bank hozzájáruljon a párt és az állam főbb politikáinak hatékony végrehajtásához.

Az együttműködés keretében az Agribank és az Adóhivatal összehangoltan fog megvalósítani olyan kulcsfontosságú tartalmakat, mint a számlanyitás és az elektronikus adófizetés támogatása, az elektronikus számlákkal való fizetés integrálása, a pénztárgépek szabályozásnak megfelelő használatának előmozdítása, közvetlen konzultációs pontok szervezése a helyi szinten, valamint a kommunikáció előmozdítása, hogy az üzleti háztartások könnyen hozzáférhessenek és megismerkedhessenek az új adómodellel. Ezek gyakorlati megoldások, amelyek segítik az üzleti háztartásokat a zökkenőmentes átállásban, a megfelelési költségek csökkentésében és a hivatalos pénzügyi szolgáltatásokhoz való mélyebb hozzáférésben. Az Agribank számára az üzleti háztartások támogatása az adómodelljük átállításában nemcsak szakmai feladat, hanem társadalmi felelősségvállalás és az ország társadalmi-gazdasági fejlődése iránti hosszú távú elkötelezettség is. Közel négy évtizedes, a városi és vidéki, távoli és elszigetelt területeken szerzett széleskörű jelenlétével, valamint több millió háztartást kísérő tapasztalatával az Agribank teljes mértékben rendelkezik a kapacitással, az alapokkal és a szakértelemmel ahhoz, hogy az adószektorral együttműködve vállalja ezt a fontos feladatot.

Mai Son, az Adóhivatal igazgatóhelyettese nagyra értékelte a két ügynökség közötti szoros együttműködést az elmúlt időszakban, valamint az Agribank fontos hozzájárulását az állami költségvetés beszedéséhez.

Az adószektor képviselője, Mai Son, az Adóosztály igazgatóhelyettese nagyra értékelte a két ügynökség közötti szoros együttműködést az elmúlt időszakban, valamint az Agribank fontos hozzájárulását az állami költségvetés beszedéséhez. Különösen az Agribank által kifejlesztett és bevezetett technológiai megoldások támogatták hatékonyan a pénzügy - az adó - a vám - a kincstár és a kereskedelmi bankrendszer összekapcsolási folyamatát. Elmondta, hogy az Agribank és a VNPAY együttműködésében az üzleti háztartások számára kidolgozott technológiai megoldáscsomag, amely magában foglalja az elektronikus számlákat, a digitális aláírásokat, az értékesítési szoftvereket, a felhőalapú tárhelyet és a fizetési integrációt, jelentős előrelépés, mivel zárt folyamatot hoz létre az értékesítéstől az adóbevalláson át a fizetésig. Ez egy intelligens megoldáscsomag, amely költségeket takarít meg, növeli az átláthatóságot, és különösen alkalmas az üzleti háztartások számára, amelyek bővítik méretüket, több technológiát alkalmaznak az irányításban és a termelésben.

„Az Agribank kiterjedt hálózata és a minden településhez való mély hozzáférése fontos előnyt jelent, amely segíti az adószektort abban, hogy hatékonyan végrehajtsa az üzleti háztartások adóbevallásra való áttérését támogató kampányt, különösen a távoli területeken, ahol az infrastrukturális feltételek még mindig nehézkesek. Az a tény, hogy az Agribank ezt kulcsfontosságú politikai feladatnak tekinti, és nagy elszántságot mutat a végrehajtás koordinálásában, segít az adószektornak abban a hitben, hogy ez az aláírási ünnepség jelentős változásokat fog eredményezni már a helyi szinten” – hangsúlyozta Mai Son úr.

Tekintettel arra, hogy az Adóhivatal végrehajtja a „60 csúcsnap az üzleti háztartások támogatására az adóbevallásra való áttérésben” kampányt, az Agribank és az Adóhivatal közötti koordináció célja, hogy támogassa az üzleti háztartásokat az adókezelési modell átalakításában. Ugyanakkor megerősíti az adórendszer és a bank közötti kapcsolatot a kényelmes adóregisztráció, -bevallás és -fizetés terén az Agribank digitális platformjain keresztül. Az Adóhivatal és az Agribank közötti megállapodás jelentősen hozzájárul az ügyfelek szabályozásnak való megfelelését támogató megoldások biztosításához, miközben megalapozza az ügyfelek számára a kkv üzleti modellre való jövőbeli áttérést.

Az Agribank és az adószektor közötti együttműködés aláírási ünnepsége megerősíti a két ügynökség elkötelezettségét a digitális gazdaság előmozdítása, az átláthatóság fokozása, valamint a professzionális és fenntartható üzleti környezet kiépítése iránt.

Az Agribank és az adószektor közötti együttműködési megállapodás aláírási ünnepsége megerősítette a két ügynökség elkötelezettségét a digitális gazdaság előmozdítása, az átláthatóság javítása, valamint a professzionális és fenntartható üzleti környezet kiépítése iránt. Az Agribank igazgatótanácsának elnöke, To Huy Vu úgy véli, hogy a Pénzügyminisztérium irányításával, az Adóhivatal döntésével, a Tartományi és Városi Adók szoros koordinációjával, a teljes Agribank rendszer meghatározásával és a VNPAY technológiai partnerségével az együttműködési megállapodás minden faluban, tanyán, kerületben, községben és üzleti háztartásban érvényesülni fog, jelentős változásokat hozva létre, és jelentősen hozzájárulva egy átlátható, modern és hatékony nemzeti pénzügyi rendszer kiépítésének céljához.

Forrás: https://thoibaonganhang.vn/agribank-va-cuc-thue-hop-tac-ho-tro-ho-kinh-doanh-chuyen-doi-sang-thue-ke-khai-174601.html