Az Agribank és az Adóhivatal együttműködési megállapodást írt alá, hogy támogassa az üzleti háztartásokat az átalányadóról a bejelentett adóra való átállás előkészítésében.

2025. december 3-án a Vietnami Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bank (Agribank) és az Adóhivatal (Pénzügyminisztérium) a központi irodában együttműködési megállapodás aláírását tartotta, amelynek célja, hogy támogassa az üzleti háztartásokat az átalányadóról a bejelentett adóra való átállásban.

Az aláírási ünnepségen az Adóhivatal ( Pénzügyminisztérium ) nevében Mai Son úr, az Adóhivatal igazgatóhelyettese; az Adóhivatal alá tartozó osztályok és egységek, valamint a Hanoi Adóhivatal alá tartozó egységek képviselői vettek részt. Az Agribank nevében To Huy Vu úr, az Agribank igazgatótanácsának elnöke; Pham Toan Vuong úr, az igazgatótanács tagja, vezérigazgató; az igazgatótanács tagjai; az igazgatóhelyettesek; a felügyelőbizottság tagjai; főkönyvelő; az egységek vezetői és a fiókok igazgatói: Hanoi, Lang Ha, Tranzakciós Iroda, Ha Tay. Az aláírási ünnepségen részt vettek a Vietnam Payment Solutions Joint Stock Company (VNPAY) igazgatótanácsának képviselői, valamint a hanoi üzleti lakossági ügyfelek képviselői is.

Az Agribank és az Adóhivatal aláírási ünnepséget tartott, hogy együttműködjenek és támogassák az üzleti háztartásokat az átalányadóról a bevallott adóra való átállásban.

Az aláírási ünnepséget közvetlenül tartották, és online követték nyomon az Agribank rendszer minden pontján, valamint a tartományok és városok adóhivatalaiban; ugyanakkor élőben közvetítették az Agribank hivatalos rajongói oldalán, megosztva az adóhivatalok rajongói oldalaival és az Agribank fiókjainak 129 rajongói oldalával országszerte.

Agribank - Az adótanács elkíséri a vállalkozásokat az átalányadó bejelentett adóvá alakításában

Az „Adózás kíséri és támogatja a fejlődést” mottóval az adószektor egy modern, tisztességes és átlátható irányítási modellt szorgalmaz. 2025. október 31-én az Adóhivatal kiadta a 3352/QD-CT számú határozatot a vállalkozói háztartások számára a „60 csúcsidőszaki átállási nap az átalányadóról a bevallott adóra” bevezetéséről – ez egy fontos feladat a Politikai Bizottság magánszektor fejlesztéséről szóló 68-NQ/TW számú határozatának megvalósításához.

Az Agribank és az Adóhivatal közötti koordináció célja, hogy támogassa a vállalkozó háztartásokat az adókezelési modell átalakításának megvalósításában; ugyanakkor erősítse az adórendszer és a bank közötti kapcsolatot a kényelmes adóregisztráció, bevallás és fizetés terén az Agribank digitális platformjain keresztül, jelentősen hozzájárulva az ügyfeleket támogató megoldások biztosításához a szabályozások betartásában, és megalapozva az ügyfelek számára, hogy a jövőben a kkv üzleti modellre térjenek át.

Az aláírási ünnepségen felszólalva To Huy Vu úr, az Agribank igazgatótanácsának elnöke hangsúlyozta: Az Agribank és az Adóhivatal közötti együttműködés aláírási ünnepsége fontos esemény nemcsak a két ügynökség, hanem a pénzügyi szektor közös célja szempontjából is a modernizáció, a digitális átalakulás, az emberek és a vállalkozások jobb kiszolgálása érdekében.

To Huy Vu úr, az Agribank igazgatótanácsának elnöke felszólalt az aláírási ünnepségen.

Az Agribank igazgatótanácsának elnöke szerint az eseményre abban a kontextusban került sor, amelyben a teljes pénzügyi szektor erőfeszítéseket tesz a párt, az Országgyűlés és a kormány nemzeti digitális átalakulás előmozdítására, az adminisztratív eljárások reformjára, az adógazdálkodás korszerűsítésére, a nem készpénzes fizetések bővítésére, valamint a nemzeti költségvetési bevételek hosszú távú és fenntartható irányú fejlesztésének biztosítására irányuló politikájának szinkron végrehajtására. Ez nemcsak elkerülhetetlen tendencia, hanem stratégiai feladat is, amely a pénzügyi-banki ökoszisztéma összes szervezetének közös erőfeszítéseit és konszenzusát igényli.

Az Agribank megtiszteltetésnek érzi, hogy elkísérheti az Adóhivatalt ebben a stratégiai feladatban, és elkötelezett erőforrásainak, technológiai platformjának és országos hálózatának maximalizálása mellett, hogy gyakorlati hozzájárulásokat tegyen az adószektor reformjához, fejlesztéséhez és modernizációjához a nemzet és az emberek jóléte érdekében.

Az Agribank proaktív és pozitív szellemiségére reagálva, amely úttörő szerepet játszik az átfogó pénzügyi és technológiai megoldások biztosításában és megvalósításában az emberek, különösen a távoli területeken élők számára, Mai Son úr, az Adóhivatal igazgatóhelyettese megerősítette, hogy a hivatalos együttműködési megállapodás aláírásával új lépést tett az Agribank és az Adóhivatal közötti koordináció.

Az Adóhivatal nagyra értékeli az Agribank – Vietnam egyik vezető kereskedelmi bankja – és az adószektor közötti évek óta tartó együttműködés eredményeit, különösen a költségvetési beszedés terén. Az Agribank által kínált banki technológiai megoldások különösen hasznosak az adóhatóságok számára a következő szervezetek összekapcsolásában: Pénzügy - Adó - Vám - Kincstár és kereskedelmi bankok. Ezáltal minden évben jelentős előrelépés történt a költségvetési beszedés végrehajtásában, valamint az adószektor reformjában és modernizációjában.

Mai Son úr, az Adóhivatal igazgatóhelyettese szólalt fel az aláírási ünnepségen.

Az Adóhivatal képviselője úgy értékelte, hogy az Agribank által a háztartások számára készített intelligens megoldáscsomag nagyon magas hatékonyságot fog biztosítani. Mai Son úr szerint ez a megoldáscsomag jelentős előrelépést tett az értékesítésmenedzsmenttől az integrált adóbevallási és fizetési műveletekig. Minden szakasz zárt körben valósul meg, az üzleti háztartások nyugodtan használhatják, anélkül, hogy számos, különböző megoldásokat összekapcsoló szoftvert kellene telepíteniük.

„ Arra kérem az illetékes osztály összes köztisztviselőjét, hogy továbbra is tanúsítsanak egyértelmű felelősségtudatot, működjenek együtt az Agribank fiókjaival és tranzakciós irodáival, hogy szinkron módon, gyorsan és hatékonyan bevezessék az Agribank által a vállalkozások háztartásai számára nyújtott megoldáscsomagot, nemcsak a 2028-as átállás előtt, alatt és után, hanem egészen 2028-ig. Arra kérem a megvalósítási folyamatban részt vevő összes tagot, hogy ha bármilyen probléma merül fel, jelezzék azt mindkét fél állandó szerveinek, hogy megoldásokat találhassunk a támogatásra; valamint maximális támogatást nyújtsanak, segítve a vállalkozásokat a beruházási költségek és az átállás végrehajtásával kapcsolatos költségek csökkentésében .” Mai Son úr, az Adóhivatal igazgatóhelyettese hangsúlyozta.

Megerősíthető, hogy az együttműködés aláírása új lépést jelent az Agribank és az Adóhivatal közötti együttműködés útján, előmozdítva az adózási gazdálkodás modernizálását, határozottan népszerűsítve a készpénzmentes fizetéseket, támogatva az üzleti háztartásokat a digitális átalakulásban, javítva az adófizetőknek nyújtott szolgáltatások minőségét – teljes mértékben összhangban a Kormány és a Pénzügyminisztérium azon irányával, hogy modern, átlátható és hatékony közpénzügyi rendszert építsenek ki.

Az Agribank úttörő szerepet játszik a digitális átalakulásban részt vevő üzleti háztartások pénzügyi és technológiai megoldásainak nyújtásában.

Közel négy évtizedes építkezés és növekedés során az Agribank mindig is nagy felelősséggel tartozott a pártnak és az államnak: a mezőgazdasági, gazdálkodói és vidékfejlesztésbe való befektetések fő mozgatórugója; a nemzeti pénzügyi biztonságot garantáló pillér; és az ország társadalmi-gazdasági fejlődéséhez jelentősen hozzájáruló intézmények egyike.

100%-ban állami tulajdonban lévő bankként, amely a bankrendszer legszélesebb hálózatával, több mint 2200 fiókkal és tranzakciós irodával rendelkezik országszerte, az Agribank ott van jelen, ahol az embereknek a legnagyobb szükségük van rá: a síkságoktól a hegyekig, a határtól a szigetekig, kitartóan végrehajtva az átfogó pénzügyek előmozdításának küldetését, „a tőke és a banki szolgáltatások közelítését az emberekhez”. Ezek a fenntartható értékek teremtették meg az Agribank identitását és különleges helyzetét - egy erős szolgáltatási márkával rendelkező bankét, amely mindig úttörő szerepet játszik a párt és az állam főbb politikáinak és irányelveinek megvalósításában.

Fejlődése során az Agribank mindig is következetes filozófiát követett: az emberek, a termelő háztartások és az üzleti háztartások állnak minden tevékenység középpontjában. Ez egy hatalmas gazdasági erő az egész országban, az az alap, amely hozzájárul a vietnami gazdaság vitalitásához és jólétéhez.

Több mint 3,6 millió vállalkozói háztartással, amelyek közül 2,2 millió adókezelés alá tartozik, a Pénzügyminisztérium és az Adóhivatal által végrehajtott, az átalányadós adózási modellről a nyilatkozattételi modellre való áttérés politikája helyes, időszerű és stratégiai lépés. Ez a politika nemcsak az átláthatóság és a költségvetési fegyelem növelését segíti elő, hanem támogatja a vállalkozói háztartásokat a fenntartható fejlődésben, a hivatalos pénzügyi szolgáltatásokhoz való mélyebb hozzáférésben, valamint a modernebb és civilizáltabb üzleti modell szerinti fokozatos működésben is.

Ez a politika fontos hajtóerőt is teremt, amely segíti az üzleti háztartásokat a fenntarthatóbb fejlődésben, a formális pénzügyi szolgáltatások fokozatos elérésében, a vezetői kapacitás javításában, a digitális átalakulás előmozdításában, valamint a civilizált és hatékony üzleti modell szerinti működésben, a digitális gazdaság trendjével összhangban. Ez az átalakulási folyamat azonban nem egyszerű, különösen a vidéki, távoli és elszigetelt területeken működő kisvállalkozások számára – ahol az infrastrukturális feltételek és a technológiához való hozzáférés még mindig korlátozott. Ezekben a területeken válik egyértelműbbé és határozottabbá egy olyan kulcsfontosságú állami tulajdonú kereskedelmi bank szerepe, mint az Agribank.

Az Agribank és a VNPAY képviselői bemutattak egy megoldást, amely támogatja az üzleti háztartásokat az átalányadóról a bevallott adóra való átállásban.

A bankrendszer legkiterjedtebb hálózatával; az egyes régiók sajátosságainak mélyreható ismeretével; az országszerte több millió termelő és üzleti háztartással ápolt erős, megbízható kapcsolattal az Agribank teljes mértékben rendelkezik az adószektor támogatásához, kapacitással és tapasztalattal, hogy érthetőbb, kényelmesebb és praktikusabb módon támogassa az embereket az átállásban.

Ezért nagyon fontos az Agribank és az Adóhivatal között aláírt Együttműködési Megállapodás. Nemcsak technológiai vagy folyamatbeli iránymutatást ad az együttműködésnek, hanem egyesíti a két fél céljait, felelősségi körét és stratégiai jövőképét is. hozzájárulva a nemzetgazdaság modernizációjához.

Az együttműködés keretében az Agribank szorosan együttműködik az Adóhivatallal a kulcsfontosságú tartalmak megvalósításában: támogatja a számlanyitást és az elektronikus adófizetést, integrálja a fizetést az elektronikus számlákkal, előmozdítja a pénztárgépek használatának szabályozás szerinti terjedését, közvetlen konzultációs pontokat szervez közvetlenül a létesítményben, valamint széles körű kommunikációt biztosít az üzleti háztartások számára a könnyű hozzáférés és az ismerkedés érdekében.

Az Agribank számára az üzleti háztartások támogatása adózási modelljeik átalakításában nemcsak szakmai feladat, hanem társadalmi felelősségvállalás, az ország társadalmi-gazdasági fejlődése iránti hosszú távú elkötelezettség is. Az Agribank közel négy évtizedes tapasztalattal rendelkezik az emberek életében, és országszerte több millió háztartást kísér, így teljes mértékben képes, tapasztalt és felelősségteljes arra, hogy az adószektor mellett álljon e nagyszerű feladat elvégzésében.

Annak érdekében, hogy az együttműködés valóban mélyreható legyen, és minden településen és minden üzleti háztartásban konkrét eredményeket hozzon, az Agribank igazgatótanácsának elnöke arra kérte az országos Agribank fiókok igazgatóit, hogy komolyan vegyék figyelembe a szellemiséget: ez kulcsfontosságú politikai feladat a jelenlegi időszakban.

„ Minden fióknak proaktívan kell együttműködnie az Adóosztállyal és a helyi Adóügyi Alosztályokkal; azonnal üzleti támogató csoportokat kell létrehoznia; részletes heti és havi cselekvési terveket kell kidolgoznia; és haladéktalanul és teljes körűen jelentést kell tennie a központi irodának ellenőrzés, értékelés és további iránymutatás céljából. A fiókoknak legalább egy közvetlen oktatási és képzési alkalmat kell szervezniük a kijelölt területen, a következő követelménnyel: iránymutatást kell adniuk a háztartásoknak és az adófizetőknek – az „Agrárbank az embereket szolgálja” szellemiségével összhangban.”

„Ezenkívül az Agribank munkatársainak, különösen azoknak, akik közvetlenül kapcsolatba kerülnek az emberekkel, minden egyes munkatársnak „digitális transzformációs nagykövetnek”, az „Agribank kulturális nagykövetének” kell lennie, példaértékű munkastílust fenntartva, elkötelezetten, közelről, proaktívan és világosan elmagyarázva, segítve az embereket abban, hogy megértsék, megvalósítsák és biztonságban érezzék magukat az átalakulási folyamatban ” – osztotta ki To Huy Vu úr, a tagok igazgatótanácsának elnöke a feladatokat az Agribank fiókjainak és munkatársainak a teljes rendszerben.

Az Agribank igazgatótanácsának elnöke hangsúlyozta, hogy ez nemcsak egy szokásos üzleti feladat, hanem egy módja is annak, hogy az Agribank megerősítse és terjessze azokat az értékeket, amelyek az Agribankot az elmúlt közel 40 évben meghatározták: úttörő – felelősségteljes – az emberek szolgálatában.

Az Agribank jelenleg több mint 3000 üzleti lakossági ügyfelet kezel, amely csoport megfelelő időben történő támogatás esetén magas konverziós potenciállal rendelkezik. Az elektronikus számlákra vonatkozó új jogi követelményeknek való megfelelés érdekében az Agribank proaktívan kidolgozott egy átfogó megoldáscsomagot az üzleti háztartások számára.

2025. december 1-jén az Agribank és a VNPAY hivatalosan együttműködési megállapodást írt alá speciális digitális transzformációs megoldások bevezetéséről az üzleti háztartások és kisvállalkozások számára, beleértve az elektronikus számlákat, a digitális aláírásokat, az értékesítési szoftvereket és a felhőalapú tárolást. A technológiai megoldással párhuzamosan az Agribank számos pénzügyi ösztönzőt vezetett be: ingyenes fizetési számlák megnyitása és fenntartása; ingyenes szép számlaszámok; ingyenes OTT egyenlegértesítés az Agribank Plus-on; kedvezményes hitelcsomagok az üzleti háztartások támogatására működési modelljeik átalakításában. 2025. december 3-án délelőtt az Agribank képzési programot szervezett a megoldások rendszeren belüli bevezetésére. Az aláírási ünnepség keretében a küldöttek közvetlenül is megismerhették az Agribank digitális transzformációs megoldásának tapasztalatait, amely az üzleti háztartásokat támogatja az adóbevallások konvertálásában.

Az Agribank és az Adóhivatal képviselői, valamint az üzleti lakossági ügyfelek megtapasztalhatták az Agribank és a VNPAY által közösen tervezett és megvalósított digitális transzformációs megoldást, amelyet kifejezetten az átalányadóról a bevallott adóra áttérő ügyfelek számára fejlesztettek ki.

Ugyanezen a napon, 2025. december 3-án számos Agribank fiók együttműködési megállapodást írt alá tartományok és városok adóhivatalaival az adópolitikai iránymutatások összehangolásáról, a vállalkozói háztartások digitális átalakulásban való támogatásáról és az elektronikus számlák helyi vállalkozói háztartások számára történő bevezetéséről.

Az Agribank az adószektort támogatva támogatja az üzleti háztartásokat az átalányadóról a bejelentett adóra való átállásban, továbbra is megerősíti úttörő bankként betöltött szerepét a kormány és az adószektor mellett, aktívan hozzájárulva a nemzeti digitális átalakulási folyamathoz és a gazdasági átláthatósághoz, hozzájárulva a Politikai Bizottság 68-NQ/TW számú határozatának céljainak megvalósításához – a magángazdaság gyors és fenntartható fejlődésének előmozdításához, a nemzetgazdaság valóban legfontosabb hajtóerejévé válva.

Forrás: https://baophapluat.vn/agribank-va-cuc-thue-ky-ket-hop-tac-dong-hanh-ho-tro-ho-kinh-doanh-san-sang-chuyen-doi-tu-phuong-phap-thue-khoan-sang-thue-ke-khai.html