Phan Huynh Dieu zenéje örökké él

A KÖLTÉSZET MESTERE

A néhai Phan Huynh Dieu zenész pályafutását áttekintve a The Bao docens és zenetudományi doktor tehetséges zenészként, a versek gyönyörű dalokká komponálásának mestereként jellemezte őt, melyeket ma is élvezhetünk. 1971 augusztusában megkomponálta A Kơ-nia fa árnyéka című művét , amelyet Mang Thi Hoi nagy sikerrel énekelt. Szintén 1971-ben komponálta Duong Huong Ly (Bui Minh Quoc) A szerelem verse című művét a nagyon gyönyörű Élet még mindig szép című dallá, majd Bui Cong Minh Day and Night című dalát lírai indulóvá komponálta.

Fiatal énekesek Phan Huynh Dieu zenész dalait adják elő a talkshow-ban

1973-ban Phan Huynh Dieu népszerűsítette Nong Quoc Chan Nho című művét, különösen Thuy Bac Az emlékezés szála, a szerelem szála című művét . 1978-ban sikeresen népszerűsítette Hoai Vu Anh o dau song em cuoi song című versét, 1983-ban pedig az O hai dau noi nho Tran Hoai Thu című versét. Különösen Xuan Quynh Thuyen va bien és Thu tinh thu című verseit nem lehet megemlíteni, melyeket Phan Huynh Dieu zenész egyszer bizalmasan elmesélt neki a Hue utca 96. szám alatt ( Hanoi ) számos művésszel, köztük Xuan Quynh-hel és Luu Quang Vu-val. Nagyon örült, hogy Xuan Quynh hallotta őt népszerűsíteni ezt a két verset.

Thế Bảo zenész elemzése szerint Phan Huỳnh Diệu maga is nagyon jó dalszövegeket komponált (például a nhung anh sao dem című dalt), de mindig megértette, hogy versek olvasása során a költői gondolatok zenei ötleteket adnak neki, ezért csak olyan verseket választott, amelyek szövege könnyen érthető és megindító. Figyelmen kívül hagyta a titokzatos verseket, a mély filozófiai gondolatokat és a jelentéstartalmak sokrétűségét. A Phan Huỳnh Diệu mindig népdalokat is használt. A Bóng Cây Kơ-nia a Közép-felföld hangzásvilágát idézi, a Nhỏ nhớ ọn thương a Nghe Tinh népdalok hangzásvilágát idézi , a Thủy và Biển és a Thư tình cuối mua thu pedig többé-kevésbé északi népdalokat tartalmaz...

„Phan Huynh Dieu mindig utánoz és ismétel a verseiben. A zene ismétlődik, hogy emlékezzen és megújuljon, hogy felejtsen, majd ismétlődjön. Amikor a költészet nem ismétlődik, Phan Huynh Dieu maga fogja megismételni… Ma Phan Huynh Dieu verseinek művészetét tanuljuk meg, amelyből megérthetjük az évek során megmaradt versekhez írt dalok értékét” – mondta The Bao zenész.

„EMLÉKEK KÉT VÉGÉN”

A beszélgetésen a Phan Huynh Dieu „nagyszerű és hatalmas zeneszerzői pályafutását” (Dinh Tham zenész dalszövegei) tisztázó előadások mellett a zenészek és családja is megosztották érzelmeiket. Van Thu Bich zenész úgy értékelte, hogy a „vietnami zene aranymadaraként” ismert Phan Huynh Dieu több mint fél évszázada vésődött a közönség számos generációjának szívébe számos híres dalával. „Élete során több száz dala, a forradalmi daloktól a szerelmes dalokig, mind megvannak a saját egyedi jellemzői, amelyeket a későbbi generációk is megőrzenek” – mondta Bich asszony.

Phan Hong Ha zenész, a néhai Phan Huynh Dieu zenész fia, megható gondolatait osztotta meg a beszélgetésen.

Phan Hong Minh zenész könnyekben tört ki, amikor felidézte édesapjára vonatkozó emlékeit. Minh úr elmondta, hogy udvarias emberként, aki nem szereti a keménykedést még azokkal sem, akik rosszul éneklik el dalait, Phan Huynh Dieu zenész mindig azt akarta, hogy az énekesek pontosan énekeljék dalait mind a szövegben, mind a zenében, és „el kell olvasniuk a verset, mielőtt énekelnek”. Minh úr elmondta, hogy mielőtt 2015 júniusában elhunyt, édesapja azzal a kéréssel fordult hozzá, hogy írjon egy dalt a Nemzetvédelmi Hadsereg dallamával, ünnepélyes, lassú hangvétellel, búcsúként az életétől, saját stílusában.

„Apám így akarta, de nem mertem leírni. Éreztem, hogy amikor megírom, „elmegy”, ezért halogattam. De az emberi erő korlátozott, és apám is „elment”... Rájöttem, hogy a kívánsága még nem teljesült. Utána megtettem, de valójában megbántam. November 9-én este elénekeljük az „Élet még mindig szép” című dalt, de beépítem a „Nemzetvédelmi Hadsereg ” című dal jellemzőit. Olyan, mint egy fiú búcsúja, apám kívánságával összhangban” – volt meghatva Mr. Minh. Phan Hong Ha zenész (a néhai zenész fia) is megszólalt: „Úgy érzem, apám valahol tanúja annak, amit teszünk. Hiányzik apánk és anyánk, mintha a vágyakozásunk két végén lennénk. Remélem, mindenki mindig emlékezni fog apámra és a dalaira.”

Nguyen Thi Minh Chau asszony így folytatta: „Phan Huynh Dieu zenész örömmel fogja tudni, hogy gyermekei, unokái és a közönség mindig emlékezni fog rá. Szeretete örökké velünk marad. Dalai tovább élnek majd ebben az életben az ő nevében, és arra fognak ösztönözni minket, hogy jobban éljünk, szeressük az életet és jobban szeressük az embereket. Karrierje arra is ösztönzi majd a zenészeket, hogy folytassák azt a zenei utat, amelyet generációja felépített.”

Da Nang utcát nevezett el Phan Huynh Dieu-ról

Ma (november 9-én), a Phan Huynh Dieu zenész születésének 100. évfordulóját ünneplő rendezvénysorozat részeként a Da Nang város Népi Bizottsága névadó ünnepséget szervezett a Hoa Quy kerületben (Ngu Hanh Son kerület) található Phan Huynh Dieu utca elnevezésére. Ugyanezen a napon este került sor a Phan Huynh Dieu zenész - Szeretettel maradva művészeti programra.

November 8-án délután nyílt meg a Da Nang Szépművészeti Múzeumban a Phan Huynh Dieu - Visszatérő madarak című kiállítás, amelyen 15 festmény, 8 vázlat, 1 szobor és 53 fotó látható az életéről.

Forrás: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm