Cu Chan asszony - a kötésművészet alapítója Cu Da-ban

Az 1920-as években egy Cu Da falubeli (Thanh Oai kerület, Hanoi ) kereskedőnő bátran megtanulta és befektette a franciák számára új és ismeretlen kötéstechnológia elsajátításába, így virágzó iparágat teremtve…

Cu Da (Cu Khe község, Thanh Oai kerület, Hanoi) régóta ismert észak-vietnami faluként, számos gyönyörű építészeti alkotással, mint például falukapuk, közösségi házak, zászlórudak és hagyományos házak, amelyeket indokínai stílusban épült kétszintes házak tarkítanak…

Cự Đà falu lakóinak büszkesége, hogy 1930 óta van villany a falu utcáinak világítására, 1929 óta egy gyönyörű beton zászlórúd áll a Nhuệ folyó partján, és egy korlát fut végig a folyóparton.

Bizonyára hihetetlenül büszkék lehettek szülővárosukra, ezért Cự Đà falu kereskedői a "Cự" szóról nevezték el vállalkozásukat, például: Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự, Cự Hảo, Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn… A 20. század első felében ezek a márkák Hà Đôngban, Hanoiban és Saigonban is híresek voltak, és néhány piac elérte még Saigont is.

Cự Đà lakói földvásárlással, bérbeadással, kamatra kölcsönadással, selyemszövéssel, szójaszósz készítésével gazdagodtak meg, egyesek vállalkozóként dolgoztak, mások bérbe adták házaikat, és személygépkocsikat vezettek... 1924-től kezdve a dolgok megváltoztak, és Cự Đà-ban sokan további meggazdagodási módokat sajátítottak el a nyugati stílusú kötéstechnológia segítségével.

Trinh Thi Chuc asszony volt az első, aki kezdeményezett a kötőiparban. Feleségül ment Tu Cu (Vu Van Cu) úrhoz, aki ugyanabból a faluból származott, ezért gyakran Tu Cu asszonynak hívták.

Új szakma

A „Cự Đà életrajzi feljegyzések” című könyvben Vũ Hiệp szerző, Tư Cư úr unokaöccse, azt állítja, hogy 1924-ben, amikor Tư Cư asszony 24 éves volt, a kötőiparban kezdett dolgozni. Néhány évvel korábban a férjével Cự Đà-ból Hà Đôngba költöztek, és egy házat béreltek a Cửa Dinh utcában, hogy cérnametéltet, szárított bambuszrügyeket és édességeket áruljanak, hogy megéljenek.

Az év új pulóverstílusának hirdetése, megjelent a Ngày Nay-ban (Mai Újság), 1938. január 9-én. Fotó: baochi.nlv.gov.vn

Szülei is a közelben laktak; édesapja, Trinh Van Mai titkárnőként dolgozott a főkormányzó rezidenciáján, ő pedig aprókereskedelemmel foglalkozott. Később Tu Cu asszony kenderkötél-kereskedelemre váltott, így gyakran utazott Hanoiba ellátmányt szerezni.

Egy nap, miközben a Hang Ngang utcán sétált, meglátta a Quang Sinh Long és a Ha Quang Ky textilüzleteket, amelyek kínai kereskedők tulajdonában voltak, és új és szokatlan ruhadarabokat mutattak be. Vett egy ruhadarabot, hogy megnézze a szövés folyamatát. Ezek kötőgépek voltak, egészen mások, mint a selyemszövőszékek, olyasmit, amit korábban soha nem látott. A szövést figyelve hihetetlenül lenyűgözőnek találta...

A szövőszékek modernek voltak, de a takácsok vietnamiak, így csendben megvárta az ebédidőt. Amikor a takácsok elmentek enni, követte őket érdeklődni, és kiderült, hogy mindannyian La Phu faluból származnak, Ha Dong közeléből. Azt mondták neki, hogy a szövőszékeket Godart üzletében vették a Trang Tien utcában.

Azonnal Godarthoz ment, és bátran odalépett a cég áruit árusító fiatalemberhez, mondván: „Uram, adok önnek egy érmét, kérem, legyen a tolmácsom a tulajdonosnak, hogy érdeklődhessek a szövőgép felől.” Abban az időben egy érme nagyon nagy összeg volt, majdnem fél uncia arany, a szövőgép pedig 120 érmébe került.

A beszélgetés után annyira boldog volt, hogy azonnal megbeszélte a dolgot a férjével, és úgy döntött, eladja a hozományuk részeként örökölt néhány hold földet, majd rendel két gépet. 1925 végén a gépek megérkeztek Ha Dongba, és francia technikusok jöttek, hogy telepítsék őket, és elmagyarázzák a használatukat.

Visszament Quang Sinh Long házához, találkozott a munkásokkal, és havi 4 dong fizetést ajánlott nekik, ugyanúgy, mint Quang Sinh Longnak, de ebédet is felajánlott nekik. Egy év múlva a fizetésük 5 dongra emelkedett, nem is beszélve arról, hogy a Ha Dongban való munka közel volt az otthonukhoz. Így a szakképzett munkások csoportja eljött hozzá dolgozni.

Abban az időben az arany ára 22 dong volt taelenként (körülbelül 37,5 gramm), így a munkásoknak fizetett bérek nagyon magasak voltak. Megalakult a Cu Chan vállalat, amely gyönyörű kötött termékeket gyártott, amelyek nagyon jól fogytak.

Ma, az ősi Cự Đà faluban még mindig áll a Cự Chân család háza, amelyen egy emléktábla látható a "Cự Chân" szavakkal és két kínai írásjellel, melyek a "Cự Trân"-t írják. Vietnamiul a "Cự Chân" igazat, őszintet és nagyszerűt jelent; kínaiul pedig nagy kincset. Mindkét jelentés kedvező.

A tábla Cự Chân úr és asszony házának ajtajára van rögzítve Cự Đà faluban.

Egy üzletember számára az őszinteség, a kiváló minőségű termékek nyújtásától kezdve az ügyfelekkel és partnerekkel való bizalom kiépítéséig, egy megőrzendő kincs; csak így virágozhat és válhat gazdaggá a vállalkozás.

Kizárólagos jogok a kötőiparban.

Trinh Van Mai úr eladta néhány rizsföldjét is, hogy négy szövőgépet vásároljon, és Cu Gioanh-nak nevezte el őket. Ettől kezdve Cu Gioanh úr műhelye virágzott. Egy idő után Cu Chan és Cu Gioanh közvetlenül Franciaországból rendeltek gépeket.

1926-ban mindkét vállalat Hanoiba költözött, hogy bővítse technológiáját. Cu Gioanh úr bérbe vette, majd megvásárolta a Hang Quat utca 68-70. szám alatti telket Nghiem Xuan Quang főkormányzótól, hogy textilgyárat építsen. Ma ezen a telken található a Nguyen Du Általános Iskola.

Cự Chân úr és felesége kezdetben a Hàng Gai 101. szám alatti házat bérelték, és fokozatosan fejlesztették vállalkozásukat, hogy ugyanolyan sikeresek legyenek, mint szüleiké. Abban az időben a Nam Định gyapot bőségesen volt termesztve, és a két vállalat saját színeit festette, valamint fejlesztette a mintáit. Ha a gép lerobbant, Cự Gioanh úr és Cự Chân úr maguk tudták megjavítani.

Később Trinh Van Thuc úr, Cu Doanh úr legidősebb fia megnősült, és 1935-1936-ban megnyitotta a Cu Chung gyárat a Hang Bong utca 100. szám alatt. A Trinh Van Can úr által vezetett Cu Gioanh gyár is erőteljesen fejlődött, több tucat szövőgéppel.

Cự Chân úr és felesége testvéreiket és leszármazottaikat is tanították a kötésben. Először Ba Tiến urat, Tư Cư úr idősebb testvérét utasították, hogy 1930-ban nyisson egy termékeket árusító üzletet Hải Dươngban . Fokozatosan Ba ​​Tiến úr gyermekeit is segítették a szakmára való áttérésben.

A legsikeresebbek Cu Hai és Cu Chi úr voltak, akik kiterjesztették működésüket Hai Phongra, és megnyitották az első kötőgyárat ebben a kikötővárosban.

Az 1930-as években Cu Gioanh úr Trinh családja és Cu Chan úr Vu családja monopolhelyzetben volt a kötőiparban az északi tartományokban és városokban. Az akkori újságok, mint például a Phong Hoa, a Ha Thanh Ngo Bao, a Ngay Nay, a Loa és a Tia Sang, számos hirdetést közöltek a Cu logót viselő cégek kötöttáru-hirdetéseiről, beleértve a pulóvereket, gyapjúdzsekiket, zoknikat, fürdőruhákat stb., tükrözve a Cu Da falu kereskedőinek élénk üzleti időszakát.

1938-ban a Cu Gioanh és a Cu Chung vállalatok új, kifinomultabb gépeket importáltak (12. és 14. számú gépek), hogy vékony, a piacon népszerű anyagokat szőhessenek, ami nagy sikerhez vezetett. 1932 és 1945 között a világgazdaság hanyatlásnak indult, és a francia kötőipari vállalatok küzdöttek, így a Cu Da falu termékei megelőzték őket, és uralták a francia gyarmati piacokat, például Madagaszkárt, Algériát, Új-Kaledóniát és Réuniont.

Olyan cégek, mint a Cự Gioanh, a Cự Chung, a Cự Hải, a Cự Hiển… versengtek egymással, hogy Saigonba szállítsanak termékeket, és exportáljanak Vientiane-ba, Phnom Penhbe, Hongkongba és Szingapúrba. Fénykorában, az 1930-as és 1940-es években a Cự Gioanh gyár akár 200 munkást is foglalkoztatott.

A jelenleg Ha Dongban (Hanoi) élő Trinh Van An úr, akinek a házán még mindig látható a Cu Vinh márkanév, azt mondta, hogy a Cu Vinh a szülei márkája. Gyakran hallotta szüleitől, amint mesélték, hogyan gyártottak családjuk kezdetben szójaszószt, kereskedtek selyemmel, majd kötöttek anyagokat a Cu Gioanh úr által kezdeményezett trendet követve.

Fénykorában a család egész évben 15-20 takácsot alkalmazott. A 8-as és 10-es kötőgépeket használták különféle pulóverek, zoknik és egyebek szőéséhez. Legvirágzóbb időszakuk 1945 és 1949 között volt, amikor a család négy házat birtokolt Ha Dongban és a Hanoiban, a Hang Quat utca 14. szám alatt található házat.

Ez valóban aranykor volt Cự Đà lakosai, különösen, és általában a vietnami kereskedők számára. Európában a 19. század közepétől a futball népszerű sporttá vált, ami egy új egyenruha létrehozásához vezetett: a férfi kötött pulóverhez.

Az 1920-as évek elején a kötöttáru inspirálta a női divatot. Innentől kezdve a kötöttáru új fejlődésen ment keresztül, nemcsak alsóneműként, hanem felsőruházatként és meleg ruházatként is sokféle stílusban.

Az 1920-as és 1930-as években a kötött pulóverek népszerű divatirányzatnak számítottak Európában. Cự Chân asszony, kifinomult üzleti érzékével, mert befektetni ebbe az új technológiába, jelentős nyomot hagyva az akkori selyem- és textiliparban.

1959 februárjában, az állam közös vállalkozásokra vonatkozó politikáját követve, a Cu Gioanh kötöttárugyárat Cu Doanh Textilipari Vállalattá alakították át, a későbbi Haprosimex Thang Long Kötöttáru Részvénytársaság elődjévé. Trinh Van Can úr 1974-ben bekövetkezett nyugdíjba vonulásáig a vállalat igazgatóhelyettesi posztját töltötte be.

Forrás: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm