Bac Ninh, Bac Giang - a Quan Ho zene forrása örökké áramlik

Quan Ho éneklés egy hajón Bac Ninhben . Fotó: Van Truong

Számos különleges irányelv az örökség előmozdítására

A szokásos módon minden szombaton és vasárnap a Tien Du kerület (Bac Ninh tartomány) Hoan Son községében található Quan Ho Mang Non klub programokat szervez.

A négy paneles ruhát és a varjúcsőrű sálat viselő „kis nővéreket”, valamint a hagyományos ruhát és turbánt viselő „fiatal testvéreket” minden szavukban és beszédükben az Igazgatótanács irányította, ápolva a Quan Ho kultúrát.

Nguyen Thi Nguyen asszony, a Hoan Son községi ifjúsági klub vezetője elmondta, hogy a klubot 2015-ben alapították.

A klub eredeti 10 taggal indult, és mára több tucat tagot vonz 4 és 17 év közötti korosztályból.

Találkozó a Quan Ho klubban Hoan Son kommunában (Tien Du, Bac Ninh). Fotó: Van Truong

A találkozón a kis Lien Chi lányok három- és hétrészes jelmezeiket viselték, a Lien Anh fiúk pedig tunikákat és turbánokat viseltek, és figyelmesen hallgatták a „tanárnőt”, amint a dalokat tanítja. Minden dallamban hangsúlyozta és figyelt a nehéz részekre, hogy előhozza a rezonanciát, a morajlást, az alapot és a pattogást. Először ő énekelt, a diákok pedig követték.

Az éneklés tanulása mellett a gyerekek a bétellevél készítését is gyakorolják, valamint megtanulják és gyakorolják a Quan Ho jelmezek viselését és a színpadi fellépést.

Az éves Lim fesztivál alatt a Hoan Son község Quan Ho Mang Non klubjának tagjai előadásokon vesznek részt, ami számos turistát vonz.

A Quan Ho szeretete olyan, mint egy forrás, amely örökké áramlik a Bac Ninh népének generációin keresztül.

Az éneklés tanulása mellett a fiatal testvérek a főnixszárnyú bétellevél készítését is gyakorolják. Fotó: Van Truong

A Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma közölte, hogy a helyi önkormányzat számos politikát és stratégiát adott ki a Bac Ninh Quan Ho népi örökségének megőrzése és további terjesztése érdekében.

Ennek megfelelően Bac Ninh tartomány évi 30 millió VND-vel támogatja az eredeti quan ho klubot alkalmanként; a quan ho gyakorlófalvakat és a hagyományos népművészeti klubokat pedig évi 20 millió VND-val támogatják.

A 2009-es 44 eredeti Quan Ho faluból és 34 Quan Ho klubból (amikor a Bac Ninh Quan Ho népdalokat az emberiség szellemi kulturális örökségének ismerték el - PV) Bac Ninhben mára 150 Quan Ho gyakorló falu, több mint 600 Quan Ho klub több mint 10 000 taggal, valamint több ezer tanításra képes ember található.

Quan Ho falu a Cau folyó északi partján

Hosszú ideig a Cau folyó északi oldalán, azaz a Bac Giang oldalon található quan ho kevésbé volt ismert, mint a Bac Ninh quan ho.

Tran Linh Quy író 1971-es kutatási dokumentuma szerint Ha Bacban (régiben) 49 ősi quan ho falu található. Ezek közül Bac Ninh 44 faluval, Bac Giang pedig 5 faluval rendelkezik, köztük (Gia Son, Mai Vu, Sen Ho, Noi Ninh és Huu Nghi).

A Kulturális és Művészeti Intézet (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) vizsgálata szerint Bac Giangnak további 13 ősi Quan Ho faluja van, amelyek mindegyike Viet Yen városában található.

A Cau folyótól északra fekvő Quan ho falvakban szokás barátságot kötni a Bac Ninh tartományban (a Cau folyótól délre) található quan ho falvakkal: Tho Ha falu barátságot köt Diem faluval; Trung Dong falu barátságot köt Thuong Donggal és Ha Donggal; Noi Ninh falu barátságot köt Han és Diem falvakkal; Mai Vu falu barátságot köt Chap Buttal; Huu Nghi falu barátságot köt Cao Loival; Tien Lat falu barátságot köt Biu Simmel...

Ennek a kapcsolatnak köszönhetően a Quan Ho művészei mindkét oldalon szoros kapcsolatban állnak, cseréket folytatnak és kreativitást folytatnak kulturális tevékenységekben.

Quan Ho egy hajón énekel Tho Ha faluban (Viet Yen város, Bac Giang). Fotó: Viet Yen városkapu

A Quan Ho népdalok terjesztése érdekében Bac Giang tartomány számos iskolai színpadi projektet is megvalósított; Quan Ho népdalelőadóművészeti képzést indított a tartományi Kulturális, Sport- és Turisztikai Főiskolán; és több mint 300 Quan Ho tanítási órát szervezett.

Bac Giang tartomány több mint 100 Quan Ho népdalklubot hozott létre és tart fenn, közel 2000 taggal.

Az egész tartományban több száz kézműves él, akik képesek a hagyományok oktatására; sok kézműves részt vesz a Quan Ho előadásokon belföldön és külföldön egyaránt.

Forrás: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bac-ninh-bac-giang-mach-nguon-quan-ho-chay-mai-1475631.ldo