Nguyễn Quốnh tervező

A Hue today Weekend beszélgetett Nguyen Quynh Anh tervezővel, a Lecia Bridal esküvői ruhamárka alapítójával és a HER-ITAGE Projekt kreatív igazgatójával a hímzésművészet és az örökség szépsége által inspirált HER-ITAGE projekten keresztül, azzal a céllal, hogy a hagyományos kultúrát a kortárs áramlatba hozza.

Quynh Anh izgatottan mesélt a vietnami hímzésörökség esküvői ruhákba való átültetésének történetéről:

A HER-ITAGE projekt egy különleges utazás az örökség újrastrukturálására, és egyúttal a nők és a hagyományos értékek közötti kapcsolat újraértelmezésére. A projekt neve a „Her” (nő) és a „Heritage” (örökség) szavak finom kombinációja, mindkettő a modern nők előtt tiszteleg, és az örökség megbecsülését tükrözi. A Lecia Bridal világában a „Her” a modern nő szimbóluma, aki globális gondolkodásmóddal rendelkezik, és mély kapcsolatot ápol kulturális gyökereivel. A HER-ITAGE nemcsak a megőrzésről szól, hanem arról is, hogy a vietnami hímzést az esküvői ruhadivaton keresztül integrálja a kortárs életbe.

A kollekció egy darabja, melyet a Hue királyi építészet és motívumok ihlettek

A HER-ITAGE márka abból az aggodalomból született, hogy a vietnami hímzésörökség az idő múlásával elveszhet. Úgy hiszem, hogy egy örökség értéke csak akkor őrizhető meg igazán, ha kéz a kézben jár a mai élettel. Ezért a HER-ITAGE a vietnami hímzést a menyasszonyi ruhákon keresztül kívánja integrálni a kortárs életbe - egy olyan terméken, amely egyszerre szimbolikus és szorosan kapcsolódik az ember életének legfontosabb pillanataihoz. Minden egyes öltésen keresztül a viselő nemcsak a szépséget érzi, hanem a kulturális történetet is megérinti.

Miért döntött úgy Quynh Anh, hogy Hue-t választja elsőként a vietnami hímzésörökség történetének elmesélésére az esküvői ruhadivatján keresztül?

Hue a vietnami kézművesség, különösen a királyi hímzés egyik nagy bölcsője. De ezen túlmenően Hue-nak megvan a saját egyedi szellemisége is: elegancia, nyugalom és mélység – ezt a szellemiséget is Lecia szeretné közvetíteni.

Továbbá, amikor idén visszatértem Huếba turisztikai célból, és Huế fiataljaival beszélgettem, láttam az integrált fejlesztést, de az eredeti identitással teli állapotot. Ezért Huế az a kontextus, amely a legvilágosabban ábrázolja a projekt üzenetét arról az útról, amely az ősi értékeket a mai korhoz hozza.

Sok nézőt lenyűgöztek a „HER-ITAGE - a hagyományos hímzés átstrukturálása” kiállításon bemutatott, modern nyelven újraértelmezett, ügyes hímzéstechnikák az esküvői ruhákon. Milyen hagyományos hímzéstechnikákat alkalmaztak és fejlesztettek tovább, hogy teljes mértékben beépülhessenek a vietnami hímzett esküvői ruhák kollekciójába?

Lecia a hagyományos hímzést három fő elemre bontja: technikára, anyagra és szabályokra. Ezek alapján Lecia kiválaszt néhány elemet, amelyeket megtart, míg másokat a modern nyelvezetnek megfelelően alakít át. Például a hagyományos hímzőfonalak helyett kísérleteztünk lézerrel vágott anyagokból, kenderből, lenből készült fonalakkal, vagy a hímzési szabályokat rövid, egyenletes, ismétlődő öltésekről hosszú, szabálytalan, kreatív öltésekre változtattuk.

A HER-ITAGE nemcsak a megőrzésről szól, hanem arról is, hogy a vietnami hímzést az esküvői ruhadivaton keresztül integrálja a kortárs életbe.

E három elem átprogramozásával, más manuális technikákkal, mint például a 3D-s virágkészítés, applikáció, lézervágás, dombornyomás, mozaik... kombinálva, Lecia egy teljesen új megjelenést hoz létre, amely a hagyományos hímzés magjára épül. Az egyik kulcsszó, amely megteremti a Lecia által megcélzott esztétikát, az "egyszerűség". Az átalakítási folyamat után a részletek finoman és éppen annyira közel kerülnek egymáshoz, hogy a néző érdekesnek, de mégis közelinek érezze őket. Mert a végső cél a vietnami hímzés elterjesztése a tömegekhez, nem csak egy kis csoport számára, ezáltal megőrizve a hagyományos értékeket, és egyben alkalmassá téve azt a modern élethez.

A kiállításon bemutatott menyasszonyi ruhakollekcióban számos motívumot a Hue királyi építészet és motívumok ihlettek. Ahhoz, hogy ezeket a motívumokat az esküvői ruhákba is beépítsék, Quynh Anhnak és kollégáinak rengeteg időt kellett kutatással és tervezéssel tölteniük.

A kollekcióban egyes terveket a Hue építészete és motívumai ihlettek. A legnagyobb kihívás az eredetiség és a hitelesség biztosítása, nem pedig ezen elemek önkényes megváltoztatása. A kihívás a hagyományos elemek összeegyeztetése a globális esztétika nyelvével, mivel a Lecia mind hazai, mind nemzetközi ügyfeleket kiszolgál. Ez a folyamat aprólékosságot, gondos kutatást és kreativitást igényel, hogy megőrizzük a kultúra szellemét, és kifinomult, modern és könnyen hozzáférhető divatterveket hozzunk létre.

Meg tud-e osztani egy emlékezetes emléket Quynh Anh arról az útról, amelynek során a vietnami hímzés „örökségét” beillesztette az esküvői ruhadivatba?

Egy emlék, amire mindig emlékezni fogok, a Hueritage Royal Boat mini show-ja Huéban. Miközben az esemény zajlott, hirtelen elkezdett esni az eső. A szabadtéri rendezvényeknél általában az eső a legnagyobb gond, de ezen a napon az eső különleges pillanattá vált. Az eső Hué költői szépségével borította be a teret - egyszerre romantikus és csendes. Ez a pillanat nemcsak a vendégeknek okozott felejthetetlen élményt, hanem az egész legénység számára is emlékezetessé vált.

Quynh Anh szerint vajon eddig sikeres volt a vietnami hímzés kivezetése a megőrzés kereteiből a kortárs életbe?

Eddig még mindig nem mondhatom, hogy elégedett vagyok, mert ez csak egy hosszú út kezdete. A vietnami hímzés kortárs életbe való bevezetése nem mérhető néhány kollekcióban, hanem még sok utazásra van szükség ahhoz, hogy valóban bebizonyítsa az értékét. Amit a legjobban szeretnék, az az, hogy a projekt továbbra is társaságot és támogatást kapjon, hogy a vietnami kézművesség kvintesszenciája széles körben elterjedhessen, és hogy a vietnami emberek büszkén választhassák a "Vietnámban készült és gyártott" termékeket - kreatív és kulturális értékekkel rendelkező termékeket - ahelyett, hogy a "Vietnámban készült" termékeknél megállnának.

Úgy látom, hogy a jövőben a vietnami hímzéstermékek a Lecia védjegyévé válnak majd a nemzetközi piacon. Nemcsak az esküvői ruháknál szeretnék megállni, hanem további új kollekciókat is szeretnék létrehozni, a határokon túlra is kiterjeszteni a tevékenységemet, és a vietnami örökség szépségét modern, letisztult megjelenéssel bemutatni, miközben megőrizzük a mélységet és az identitást.

Köszönöm Quynh Anh!

„Egy menyasszonyi ruha kihímzése 3-5 hónapig, néha akár egy évig is eltarthat, attól függően, hogy mennyi hímzési részlet van rajta. Az első kollekcióban szereplő menyasszonyi ruháknál a kézi hímzést és a kézi hímzéstechnikákat réteges hímzéssel kell kombinálnunk, hogy a hímzésminták olyan élénkek legyenek, mint a 3D-s képek, ami azt jelenti, hogy a hagyományos és a modern hímzést kell kombinálnunk. Ez kreatív, és aprólékosságot és találékonyságot igényel az esküvői ruhák hímzésénél, amit tudomásom szerint sehol máshol nem tudnak megtenni.”

Phung Thi Vui hímzőművész


Ngoc Ha (Megvalósítás)

Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html