Bac Ninh: Összefogással támogatjuk az embereket és a vállalkozásokat a termelés helyreállításában és az élet stabilizálásában

BAC NINH - Bac Ninh egyike azon településeknek, amelyek súlyos károkat szenvedtek a 11-es vihar miatt. A térség bankrendszere minden szinttel és ágazattal együttműködve gyorsan cselekedett, és számos gyakorlati intézkedést vezetett be az emberek és a vállalkozások támogatására a természeti katasztrófa következményeinek leküzdésében, a termelés helyreállításában és az élet stabilizálásában.

Kísérd el és oszd meg az ügyfelekkel

A közelmúltbeli 11-es vihar különösen súlyos hatással volt Bac Ninh tartomány lakosainak életére és termelésére. A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium jelentése szerint október 12-én a tartományban keletkezett teljes kárt 1670 milliárd VND-ra becsülték. A vihar és az árvíz 99 épületet rongált meg és omlott össze, több mint 20 800 házat árasztott el és szigetelt el; a mezőgazdasági termelés súlyos károkat szenvedett; számos vállalkozásnak és termelő háztartásnak ideiglenesen fel kellett függesztenie a működését.

Luong Van Noi úr, az Agribank Bac Giang fiókjának igazgatója (balról a második) pénzt adott át a 11-es vihar által sújtott hitelfelvevők támogatására.

A helyzettel szembesülve a tartomány bankjai sürgősen végrehajtották a Vietnami Állami Bank utasításait a természeti katasztrófák, viharok és árvizek által sújtott ügyfelek támogatására; a fennálló adósságok felülvizsgálatára, a károk mértékének felmérésére, az adósságtörlesztési feltételek proaktív átütemezésére, a hitelkamatok elengedésére és csökkentésére, valamint az új hitelek növelésére összpontosítva, hogy segítsék az embereket és a vállalkozásokat a termelés és az üzleti tevékenység gyors helyreállításában. Ngo Trong Duc úr, a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bank ( Agribank ) Lang Giang - Bac Giang II. fiókjának Tien Luc tranzakciós irodájának igazgatója elmondta: „Tien Luc község a 11-es vihar által leginkább sújtott területek egyike. Azzal a szemlélettel, hogy az ügyfelek a bank partnerei, bárhol is apad a víz, minden ügyfelünkhöz munkatársakat küldünk, hogy érdeklődjenek és bátorítsák őket.”

Pham Van Phong úr, a Tien Luc község San falujából származó faipari műhely tulajdonosa elmondta: „A közelmúltbeli történelmi árvíz elöntötte az egész műhelyt, több mint 1 milliárd VND kárt okozva. Miután az Agribank tisztviselői érdeklődtek, utasítást kaptam, hogy jelentsem be a károkat, hogy kamattámogatást kaphassak, megteremtve a feltételeket a termelés helyreállításához szükséges tőkefelvétel folytatásához. E segítség nélkül a családomnak nehézséget okozott volna a termelés helyreállítása.”

Hasonlóképpen, Nguyen Van Thinh úr családjának Dun faluban, Tien Luc községben halastavát, ráktavacskáját és 20 sertés befogadására alkalmas ólját árvíz árasztotta el, ami körülbelül 300 millió VND veszteséget okozott. Aggódva, hogy a banknál fennálló adósság még mindig 250 millió VND volt, Thinh urat a bank alkalmazottai biztatták, tájékoztatták a hitelkamatok mentesítésének és csökkentésének politikájáról, és egyúttal útmutatást adtak a termelés helyreállítását célzó tőkefelvétel folytatásának eljárásairól. Ennek hallatán Thinh úr és felesége megnyugodtak, és nagyobb motivációt éreztek a termelésbe való befektetésre.

Rugalmas monetáris politikai kiigazítás

A Vietnami Állami Bank 2025. október 2-i 8622. számú, a 10-es vihar és az azt követő árvizek következményeinek leküzdésére irányuló támogatási megoldások sürgős végrehajtásáról szóló hivatalos közleményének végrehajtásában a tartomány teljes hitelintézeti rendszere aktívan részt vett. A Vietnami Állami Bank Bac Ninh fiókja utasította a kereskedelmi bankokat, hogy a szabályozásoknak megfelelően, haladéktalanul hajtsanak végre támogatási politikákat a megfelelő szereplők számára, és szorosan figyelemmel kísérjék a helyzetet, hogy jelentsék és ajánlásokat tegyenek az illetékes hatóságoknak az ügyfelek nehézségeinek elhárítására.

Az Agribank Lang Giang - Bac Giang II. fiókjának vezetői találkoztak Pham Van Phong úr családjával, a Tien Luc község San falujában.

Különösen az Agribank és a Vietnami Befektetési és Fejlesztési Részvénytársaság Kereskedelmi Bankja (BIDV) Bac Giang fiókja két olyan egység, amelyek számos gyakorlati tevékenységet végeznek, egyértelműen bizonyítva a társadalmi felelősségvállalást és a megosztás szellemét. Az Agribank Vietnam vezérigazgatójának a természeti katasztrófák következményeinek leküzdésére vonatkozó iránymutatása alapján az Agribank Bac Giang fiókja 1 milliárd VND-t költött a 2025-ös Társadalombiztosítási Alapból a helyi lakosság és a lakosság támogatására a károk leküzdésében; ugyanakkor az Agribank Bac Giang II. fiókja is további 1 milliárd VND-t költött ebből az alapból ugyanerre a célra. Korábban, közvetlenül a kárhelyzet felmérése után az Agribank Bac Giang fiókjának tisztviselői és alkalmazottai 210 millió VND-t, az Agribank Bac Giang II. fiókja pedig 220 millió VND-t adományoztak - ezt a pénzt közvetlenül a 11-es vihar által sújtott embereknek adták át.

A társadalombiztosítási tevékenységekkel párhuzamosan az Agribank az érintett ügyfelek kamatlábait évi 0,5%-ról 2%-ra csökkentette, 2025. október 1. és december 31. között elengedte a késedelmi kamatokat és a késedelmi kamatok díját, valamint kedvezményes hitelcsomagot vezetett be az ügyfelek számára az újrabefektetés és a termelés helyreállítása érdekében. Luong Van Noi úr, az Agribank Bac Giang fiókjának igazgatója elmondta: „A tartományban található Agribank fiókjai propagandát és tájékoztatást is szerveztek, hogy az egységek, az emberek és az ügyfelek megértsék a fenti hitelpolitikát.”

A BIDV utasította a teljes rendszert, hogy sürgősen vizsgálja felül a károkat, és tegyen javaslatot megfelelő támogatási tervekre. Csak a BIDV Bac Giang fiókja mintegy 20 érintett ügyfelet regisztrált, akik közül 12 vállalkozás, összesen 5 milliárd VND előzetes kárral. A bank adóssághosszabbítást hajt végre, csökkenti a hitelkamatlábakat, és új hitelfeltételeket teremt az ügyfelek működésének fenntartása érdekében. A BIDV Szakszervezet elindította a „Támogatás mozgósítása honfitársaik számára a 10-es és 11-es viharok okozta károk elhárítása érdekében” programot is, amelyben felszólította az összes tisztségviselőt és alkalmazottat, hogy járuljanak hozzá egynapi fizetésükkel. Csak a BIDV Bac Giang fiókja kétszer összesen 700 millió VND-t adományozott a katasztrófa sújtotta övezetekben élők támogatására.

A BIDV és az Agribank Bac Giang fiók képviselői megerősítették, hogy a hitelpolitikák mellett a bankszektor továbbra is szorosan együttműködik a helyi hatóságokkal a károk kiszámításában, a támogató dokumentumok kitöltésében és az alapvető infrastruktúra (villany, utak, víz, kommunikáció) helyreállításának ajánlásában, hogy megteremtsék a feltételeket az emberek és a vállalkozások számára a termelés mielőbbi stabilizálásához.

A „közösségi banki szolgáltatások” szellemében a Bac Ninh bankrendszer időszerű és gyakorlatias intézkedései nemcsak a természeti katasztrófák utáni terhek csökkentéséhez járulnak hozzá, hanem társadalmi felelősségvállalást is mutatnak, összefogva a viharok és árvizek következményeinek leküzdésében.

Cikk és fotók: Do Thanh Nam

Forrás: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-chung-tay-ho-tro-nguoi-dan-doanh-nghiep-khoi-phuc-san-xuat-on-dinh-doi-song-postid429336.bbg