2. lecke: A neved vésetése a Muong Khuong sziklahegyre

Az utóbbi években, amikor Muong Khuong kerületről beszélünk, gyakran emlegetik a mandarint, mint a vidék specialitását. A muong khuongiak mindig büszkék arra, hogy egy magas, meredek hegyvidéki területen élnek, de ez a legnagyobb „mandarin magtár” a határ menti Lao Cai tartományban. Valóban hihetetlen történet, amikor egy ködös, hullámzó sziklás hegyekkel borított vidéken a kukorica és a hegyvidéki rizs évekig terméskiesést produkált, nemhogy gyümölcsfákat, például mandarint termesztettek volna.

12 évvel ezelőtt, ha nem lettem volna ott magam, el sem hittem volna, hogy a Muong Khuong kerület felföldjén élő etnikai kisebbségek mandarint tudnak termeszteni a sziklás hegyeken, és hogy a mandarinfák aranyló termést hoznak, több százmillió dong bevételt hozva. Az elsők, akik mandarint termesztettek a Sa Ho-völgyben, Muong Khuong városában, Vang Thi Lan és férje, a Pa Di etnikai csoport tagja volt.

Vang Thi Lan asszony így emlékszik vissza a nehéz napokra: Amikor először jöttünk ide, hogy vállalkozást indítsunk, a férjemmel lelkesen felhagytunk a kukoricával, hogy cukornádat termesszünk. Az első évben több tízmillió dongot kerestünk, így izgatottan vártuk, hogy folytathassuk a termesztést. A következő növényeknél a cukornád egyre rövidebb lett, a szárak csak akkorák voltak, mint a kukoricaszárak, savanyúak és rothadtak, és senki sem vette meg őket. Minden erőfeszítés eltűnt, mint a köd a hegytetőn. A kudarcot nem adva fel, 2003-ban a családom továbbra is mandarinpalántákat vásárolt Kínából, hogy elültessék őket a sziklás hegyen. A negyedik évre a mandarinfa már csak néhány gyümölcsöt termett. A szüleim és a rokonaim azt mondták, hogy senki sem olyan ostoba, mint Lan és Thanh, hogy furcsa fákat vettek ültetésre, és végül pénzt és energiát veszítettek...

Akkoriban, amikor arra gondolt, hogy több ezer mandarinfát kell kivágnia, a férjem olyan volt, mint egy elveszett lélek. Bátorítottam, hogy ne csüggedjen, a mandarinfák édes gyümölcsöt fognak teremni. Néhány évvel később, amikor a mandarinfák már gyümölcsöt hoztak, beborítva ezt a sziklás hegyvidéki területet, több százmillió dong bevételt hozva, egy furcsa betegség támadta meg őket. A házaspár szaladgált, mindenhol kérdezősködött, és végül találtak egy gyógyszert, amely megmenthette családjuk mandarinkertjét. De a saját megmentésük nem volt elég, Lan és férje megosztották tapasztalataikat más háztartásokkal is, így egy nagy mandarinültetvényt mentettek meg.

Több mint két évtizednyi kitartó mandarintermesztés után, számos hullámvölgyön át, az édes mandarinkertek most évi milliárd dong bevételt hoznak Vang Thi Lan asszony családjának, segítve családját abban, hogy Muong Khuong szegény kerületének központi szintjén azon kevés háztartás közé tartozzon, amelyek jó termeléssel és üzlettel rendelkeznek. Különlegesség, hogy Lan asszony mandarintermesztési modelljéből számos Pa Di háztartás tanult Muong Khuongban, erőfeszítéseket tett a nehézségek leküzdésére, és meggazdagodtak a mandarinfák és az integrált gazdasági modellek révén.

Megérkezve Chung Chai B faluba, Muong Khuong városába, találkoztunk Sen Po Diu úrral, aki egyike volt az első Pa Di háztartásoknak, akik mandarint termesztettek Muong földjének sziklás hegyeiben. Diu úr elmondta, hogy a múltban, a szegénység elől menekülve, családja mindenféle munkát végzett, például kukoricatermesztéssel, rizstermesztéssel, sertéstenyésztéssel és borkészítéssel foglalkozott, de az élet még mindig nagyon nehéz volt. 2004-ben Diu úr családja bátran felhagyott a kukoricával, és mandarintermesztésre váltott. A családnak eddig 5 hektáron 6000 fája van, és évente 30 tonna gyümölcsöt szüretelnek, amelyet 300-400 millió VND értékben értékesítenek.

Minden évszakban, amikor a mandarin érik, Mr. Diu kertje zsúfolásig megtelik, mint egy fesztivál. Mr. Diu és felesége, Ms. Po Thi Sen boldogan használják okostelefonjaikat videók és képek készítésére a mandarinkertről, majd azokat feltöltik a Facebookra, a Zalo-ra és a TikTokra, hogy népszerűsítsék és bemutassák a Muong Khuong mandarin specialitását. Ennek köszönhetően a család egy napon rengeteg illatos mandarint küldött a tartományokba. A mandarintermesztés mellett Mr. Diu családja guava- és lila kardamomfákat is termeszt, ami közel 500 millió vietnami dong éves bevételt hoz, és szezonális munkahelyeket teremt 6 munkásnak a faluban.

Miközben velünk beszélgetett, Po Van Tien úr, a Muong Khuong város Gazdaszövetségének elnöke elmosolyodott: „A Pa Di és Bo Y népek első mandarintermesztő modelljeitől mára az egész Muong Khuong kerület 815 hektáron termeszt mandarint, 1500 háztartással. Ebből Muong Khuong város a kerület legnagyobb mandarintermesztő területévé vált, 350 háztartással, több mint 260 hektáron. Minden hektár mandarin évi 100-200 millió VND bevételt hoz, ami sok háztartás meggazdagodásához segít hozzá.”

Muong Khuong városban különösen kevés, mintegy 200 Pa Di háztartás található, de számos olyan háztartás van, ahol minden szinten jó a termelés és az üzleti élet, ezek a Chung Chai A, Chung Chai B, Sa Pa falvakban és a Ma Tuyen lakócsoportban koncentrálódnak. Tipikus példák erre Mr. Lan Mau Thanh jó termelési és üzleti háztartása központi szinten; Sen Po Diu és Po Min Cuong tartományi szinten; 9 háztartás járási szinten: Po Seng Phu, Po Chin Sai, Vang Pa Tin, Thao San Tu, Tung Pin Cuong, Tung Pin Lan, Po Chin Pha, Trang Len To, Thao San To, valamint 17 háztartás, ahol jó a termelés és az üzleti élet a községi szinten.

A Po Van Tien város Gazdaszövetségének elnöke ezt kérdezte tőlünk: „Tudják-e az újságírók, hogyan kell felismerni a Pa Di embereket? Ha lehetőségük van ellátogatni Muong Khuong falvaiba, amelyik család a legkorábban megy dolgozni és a legkésőbb ér haza, az a Pa Di család.”

Csak vicceltem, de valójában a Muong Khuongban élő Pa Di emberek híresek a szorgalmasságukról és az üzleti tevékenységükről. Vannak olyan családok, akik jó anyagi körülmények között élnek, mégis mindent megtakarítanak, hogy kényelmesebbé tegyék az életüket. A Pa Di emberek emellett nagyon intelligensek és kreatívak a munkában és a termelésben, és számos falu és tanya gazdasági fejlődésének "vezető madarai". Nemcsak mandarint termesztenek, hanem állattenyésztést is folytatnak, mezőgazdasági termékeket dolgoznak fel exportra, és különleges élelmiszereket, például kolbászt, szárított húst, chiliszószt stb. dolgoznak fel.

Pham Dang Nam úr, Muong Khuong város pártbizottságának titkára a következőképpen nyilatkozott: „Vajon a hegyekben uralkodó zord élet csiszolta-e ennek a közösségnek a szorgalmát és bátorságát?” Mert nemcsak a mandarinfákkal, hanem a városban élő Pa Di népe is önkéntesként dolgozott, és vezető szerepet vállalt minden feladatban, beleértve a Lao Cai Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának 10. határozatának végrehajtását is, amelynek fő terménye a tea volt. A Pa Di népének lakófalvaiban és tanyáiban közös vonás, hogy nem tolerálják a szegénységet, a szegény háztartások aránya ebben a közösségben nagyon alacsony. Kiemelkedő vonásuk az erős szolidaritás szelleme, aki tud termelni, megtanítja a többieket követni; amikor egy családnak a faluban van munkája, az egész közösség összefog.”

A meggazdagodás vágyának megvalósítása mellett a Muong Khuongban élő Pa Di nép új vidéki területek kiépítésére is törekszik. Ezúttal Muong Khuongban lehetőségünk nyílt ellátogatni Ban Sinh faluba, Lung Vai községbe. Hoang Viet Du elvtárs, a Lung Vai község pártbizottságának állandó titkárhelyettese elmondta: A községnek 14 faluja van, amelyek közül Ban Sinh az egyetlen, ahol a Pa Di nép él.

Visszatekintve a történelembe, az 1940-es évek óta körülbelül tíz Pa Di háztartás költözött Tung Chung Pho községből Lung Vai községbe, és a Ban Sinh patak mentén éltek. Bár a lakosság száma kicsi, a Pa Di közösség nagyon egységes, összetartó, megvan bennük a meggazdagodásra való vágy, és aktívan részt vesznek az új vidéki területek építésében. Jelenleg Ban Sinh faluban 70 háztartás él, ebből 40 Pa Di háztartás.

Po Van Minh úr, Pa Di, Ban Sinh falu vezetője izgatottan mondta: „Az elmúlt években a Ban Sinh-i Pa Di nép a gazdasági fejlődést támogató mozgalmak magját alkotta, példaként szolgálva a tea, az ananász, a Seng cu rizs és a haltenyésztés terén.” A Trang Ban To, Po Chin Hung és Po Chin Pha háztartásai évente több tucat tonna teát és ananászt termenek; a Po Chin Son és Trang Van Sai háztartásai évente teát és Seng cu rizst termesztenek, amivel 100-200 millió VND-t keresnek...

Ban Sinh már nem a „gyömbérvölgy”, ahogy eredetileg nevezték. A völgyet ma zöld rizs-, kukorica- és teaföldek borítják, szilárd betonutak mentén. Közvetlenül a falu bejáratánál számos újonnan épült, villákra emlékeztető ház „nőtt ki”. 2004 óta Ban Sinh Lung Vai község első kulturális faluja, és az elmúlt 20 évben folyamatosan karbantartották. Figyelemre méltó, hogy Ban Sinh a község egyik új vidéki mintafaluja is.

Ezt az eredményt nemcsak a Pa Di nép érte el, hanem tükrözte a frontmunkabizottság szerepét is a falu egész lakosságának nagyfokú szolidaritásának összegyűjtésében, mivel Ban Sinhben más etnikai csoportok is élnek együtt, mint például a nung és a giay nép. Trang Sau Chien úr, a falu frontmunkabizottságának vezetője és egyben a Pa Di nép fia, izgatottan mondta: Az itteni etnikai közösségek magasra emelték a nagy szolidaritás zászlaját, amelyben a Pa Di nép mindig vezető szerepet játszott.

Muong Khuong városába érve hihetetlen, hogy létezik egy Pa Di falu a hegy tetején, Sa Pa falu néven, ahová az út felfelé meredek és meredek. Po Khai Cui úr, Sa Pa falu vezetője elmondta: „Mindössze 8 évvel ezelőtt, esős napokon, Sa Pa 9., 10. és 11. falvaiba csak gyalog lehetett eljutni. Napos időben csak a jó vezetési készséggel rendelkezők tudnak motorral eljutni a faluba. A 3 falu egy háromlábú állványzaton helyezkedik el, mint 3 oázis a hegyen, amiről kevesen tudnak. 2016, 2017 óta azonban a faluban országos elektromos hálózat működik, a faluba vezető utat pedig lebetonozták, ami segített megváltoztatni ezt a vidéket.”

Mivel ma Sa Pa faluban jártunk, osztoztunk az emberek izgatottságában. A legboldogítóbb az volt, hogy autók bejuthattak a faluba. Útközben traktorok sorát láttuk, amelyek követ, homokot, kavicsot és cementet szállítottak, hogy az emberek házakat építhessenek. Éjszaka Sa Pa fényei csillogtak, semmiben sem különböztek a város alatti lakócsoportoktól. Ez sok helyen csak egy apróság, de az emberek évek óta erről álmodnak.

Sa Pa faluban 61 háztartás él, ebből 59 Pa Di. Az emberek élete sokkal virágzóbbá vált a hatástalan kukoricatermesztésről az új növények, például a mandarin, a lila kardamom és a tea termesztésére való aktív átállásnak köszönhetően. Sa Pa falu központjában minden évben egyre több szebb ház épül, hasonlóan a városban találhatóakhoz.

Csak a Pa Di falvak meglátogatása után érthetjük meg teljesen azokat a nehézségeket, amelyekkel az embereknek szembe kell nézniük és le kell küzdeniük hazájuk kialakításáért folytatott útjuk során. A hegyoldalakon és dombtetőkön fekvő, kevés szántófölddel és kopár sziklákkal rendelkező falvakban és tanyákon ma már elektromos áram és szilárd házak állnak. A rizs gyökerei még mindig nőnek a száraz, repedezett földek lábánál; a mandarin gyökerei felhasítják a földet, elválasztják a sziklákat, kizöldülnek, majd virágoznak és termést hoznak. Elszántságuk olyan, mint maga a tulajdonos.

A szegénység elleni küzdelem és a haza építéséért folytatott küzdelem hősies dalát a Pa Di közösség írta szolidaritással és szorgalommal, akárcsak azokat a dalszövegeket, amelyeket a Pa Di asszonyok minden alkalommal dúdoltak, amikor hazaértek a munkából: " Gyertek, semmitől sem félünk/ Menjünk, nővérek, menjünk együtt/ Vigyünk zöld fákat komposztálni/ Trágyázzuk a kukoricát és a rizst, hogy jól teremjen/ Csak akkor élhetünk virágzó életet...".

Utolsó dal: Örökké visszhangoznak a dalok

Forrás