Biztosítsa a költségvetés hatékony és megfelelő felhasználását, veszteség, pazarlás vagy negatív hatások nélkül.

December 8-án reggel Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Nguyễn Duc Hai, a Nemzetgyűlés alelnöke vezetésével a Nemzetgyűlés meghallgatta a 2025-ös második szakaszra vonatkozó rendszeres kiadásokra (külföldi, vissza nem térítendő segélytőke) vonatkozó állami költségvetési becslés kiegészítéséről szóló benyújtási és ellenőrző jelentést.

Az ülést Nguyễn Duc Hai, a Nemzetgyűlés alelnöke elnökölte. Fotó: Quang Khanh

A 2025-ös rendes kiadási költségvetés (külföldi vissza nem térítendő segélytőke) kiegészítésére vonatkozó javaslat 26,343 millió VND.

A Nguyen Van Thang pénzügyminiszter által bemutatott, a 2025 második időszakára vonatkozó rendszeres kiadásokra (külföldi vissza nem térítendő segélyek) vonatkozó állami költségvetési előirányzatok kiegészítéséről szóló jelentés szerint a minisztériumok, központi és helyi ügynökségek jelentéseinek és projekt/nem projekt dokumentumoknak az értékelése révén a kormány javasolta az ügynökségek előirányzatainak kiegészítését a végrehajtás, a kiadások ellenőrzése, az elszámolás és az előírt segélytőke elszámolásának alapjaként.

Nguyễn Van Thang pénzügyminiszter benyújtotta a 2025-ös második szakaszra vonatkozó rendszeres kiadásokra (külföldi vissza nem térítendő támogatások) vonatkozó állami költségvetési előirányzat kiegészítéséről szóló javaslatot. Fotó: Pham Thang

Nguyễn Van Thang pénzügyminiszter benyújtotta a 2025-ös második szakaszra vonatkozó rendszeres kiadásokra (külföldi vissza nem térítendő támogatások) vonatkozó állami költségvetési előirányzat kiegészítéséről szóló javaslatot. Fotó: Ho Long

Konkrétan a Kormányzati Felügyelőség 1 010 millió VND becslés hozzáadását javasolta, amely az adminisztratív irányítási kiadások jellegét jelenti; a Ho Si Minh-városi Politikai Akadémia 2 550 millió VND becslés hozzáadását javasolta, amely az oktatási, képzési és szakképzési kiadások jellegét jelenti; a Vietnami Együttműködési Szövetség 6 000 millió VND becslés hozzáadását javasolta, amely az oktatási, képzési és szakképzési kiadások jellegét jelenti; a Cấn Tho Város Népi Bizottsága 16 783 millió VND becslés hozzáadását javasolta, amelyből 16 530 millió VND gazdasági kiadásokra, 253 millió VND pedig egészségügyi kiadásokra fordítható.

Az állami költségvetési törvény 52. ​​cikkelye szerint a minisztériumok, a központi és helyi ügynökségek költségvetésének a központi költségvetésből történő kiegészítéséről szóló döntés az Országgyűlés hatáskörébe tartozik.

A találkozón részt vevő küldöttek. Fotó: Quang Khanh

Ennek alapján a Kormány benyújtotta az Országgyűlésnek és az Országgyűlés Állandó Bizottságának megfontolásra és jóváhagyásra a fenti, 26,343 millió VND tőkével rendelkező ügynökségek 2025. évi rendszeres kiadásaira (külföldi vissza nem térítendő segélytőke) vonatkozó kiegészítő állami költségvetési becsléseket.

A projekt megvalósításának hatékonyságának és előrehaladásának biztosítása a szponzorokkal kötött kötelezettségvállalásoknak megfelelően

A Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke, Phan Van Mai által bemutatott ellenőrzési jelentés kimondta, hogy a bizottság megállapította, hogy a felmerült vissza nem térítendő támogatási bevételek végrehajtása érdekében a költségvetés kiegészítése szükséges és összhangban van az állami költségvetési törvény rendelkezéseivel.

A Bizottság azt is megállapította, hogy a Kormánynak az Országgyűléshez megfontolásra és döntésre benyújtott előterjesztése a 2025. évi rendszeres kiadási forrásokból származó vissza nem térítendő támogatásokra vonatkozó állami költségvetési bevételi és kiadási előirányzatok kiegészítéséről összhangban van az állami költségvetési törvény 19. cikkelyének 4. pontjában foglalt rendelkezésekkel, biztosítva az Országgyűlés hatáskörét.

Phan Van Mai, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke bemutatja az ellenőrző jelentést. Fotó: Ho Long

A Bizottság véleményei többsége megállapította, hogy a Kormány beadványán keresztül a kiegészítő költségvetési becslés oka az volt, hogy számos ügynökség árukat és segélyeket kapott, és új segélyprojekteket hozott létre a szintetizálás és az illetékes hatóságokhoz benyújtott megfontolás és döntéshozatal után, a 2025-ös első kiegészítő költségvetési becslés idején.

Ezért ezeket a vissza nem térítendő támogatási bevételeket és kiadásokat hozzá kell adni a költségvetési becsléshez, hogy biztosítsák a végrehajtáshoz szükséges jogalapot az állami költségvetési törvény 8. cikkének 2. pontjában foglaltak szerint.

Phan Van Mai, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke bemutatja az ellenőrző jelentést. Fotó: Ho Long

A ténylegesen felmerülő igények alapján, a projekt végrehajtásának hatékonyságának és előrehaladásának biztosítása érdekében, a támogatóval kötött kötelezettségvállalásnak megfelelően, a Bizottság egyetért a minisztériumok, ágazatok és települések költségvetésének a Kormány által javasolt kiegészítésére vonatkozó tervvel.

A Bizottság megállapodott abban, hogy a 2025-ös központi költségvetés bevételi előirányzatát 26,343 milliárd VND összegű külföldi, vissza nem térítendő segélytőkével egészíti ki. Ezzel egyidejűleg a 2025-ös rendes kiadási előirányzatot 26,343 milliárd VND-val egészíti ki a minisztériumok, a központi és helyi ügynökségek számára, a 2025. november 12-i 1051/TTr-CP számú kormányzati előterjesztésben szereplő elosztási tervben részletezetteknek megfelelően.

A találkozón részt vevő küldöttek. Fotó: Quang Khanh

A Bizottság azt javasolja, hogy a Kormány a külföldi segélyekre vonatkozó költségvetési becslések felülvizsgálatát és elosztását a jogszabályoknak megfelelően irányítsa; biztosítsa a hatékony és megfelelő felhasználást, valamint kerülje a veszteséget, a pazarlást és a negatív hatásokat.

Forrás: https://daibieunhandan.vn/bao-dam-su-dung-ngan-sach-hieu-qua-dung-muc-dich-khong-de-that-thoat-lang-phi-tieu-cuc-10399597.html