A szellemi kulturális örökség megőrzése: Mit tehetnek a helyi közösségek?

Minden nemzet szellemi kulturális öröksége nemcsak értékes kincs, hanem élő bizonyítéka is az adott kultúra identitásának és lelkének. Vietnámban, ahol hagyománya van a régóta fennálló kulturális értékek megőrzésének és előmozdításának, a szellemi kulturális örökséget mindig is nagyra értékelik, és egyre több célzott erőfeszítés történik a védelmére. Különösen a helyi közösség – a kulturális szubjektum – szerepe döntő tényező az örökségi értékek fenntartható módon történő megőrzésében és fejlesztésében. A kérdés az, hogy mit kell tennie, és mit tehet a helyi közösség e szellemi kulturális örökségek megőrzése érdekében a modern társadalom kontextusában?

A közösségek egyszerre teremtői és tulajdonosai a szellemi kulturális örökségnek. Tudással rendelkeznek, fenntartják, gyakorolják és generációkon át átadják az egyedi kulturális jellemzőket. Ez fontos tényező a szellemi kulturális értékek megőrzésében a modern életmód behatolásával szemben. A helyi közösségek megőrizhetik örökségüket azáltal, hogy folytatják hagyományos kulturális tevékenységeiket, ahogyan azt generációk óta teszik. Ezek a tevékenységek a kultúra szimbólumaivá válnak, és az identitás megőrzésének és terjesztésének módját jelentik, emlékeztetőül szolgálnak az örökség értékére saját életükben. A kulturális klubok szervezése a közösségek számára lehetővé teszi, hogy aktívan részt vegyenek örökségük megőrzésében. A Ca tru, a Quan ho énekklubok vagy a Közép-felföldi gongcsapatok olyan helyek, ahol az örökség szerelmesei összegyűlnek, lehetőséget adva nekik a kulturális készségek és ismeretek elsajátítására, cseréjére és átadására. Ezek a klubok gyakran önellátóak, az emberek szervezik és működtetik őket, ezáltal fokozatosan saját forrásokat teremtve tevékenységeik fenntartásához. Azzal, hogy letelepedtek, tanultak és tanítottak a közösségen belül, ezek a klubok jelentősen hozzájárultak a hagyományos kulturális értékek megőrzéséhez és fejlesztéséhez.

A Bac Ninh Quan Ho népdalokat az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének ismerte el. Fotó: Collected

A szellemi örökség megőrzésének egyik alapvető tényezője a közösség kapcsolata saját örökségével. Amikor a helyiek felismerik az általuk birtokolt örökség értékét és büszkeségét, önkéntesen védik és folytatják azt a jövő generációi számára. Ahogy a Ca Tru éneklése a Bac Giangban vagy a Quan Ho Bac Ninhben is történt, a közösség konszenzusa és elszántsága az, ami segített ezeknek az örökségeknek nemcsak fennmaradni, hanem virágozni is. Aktívan részt vesznek a megőrzésben, az oktatásban és az előadásokban, és olyan tevékenységeket szerveznek, amelyek emlékeztetnek és elismerik saját kulturális értékeiket.

A múzeumok hatékony módjai annak, hogy a közösségeket összekapcsolják örökségükkel. A helyi közösségek együttműködhetnek a múzeumokkal örökségük kiállításokon keresztül történő bemutatásában vagy egyedi tárgyak kiállításán. Néhány nemzetközi múzeum átvette ezt a megközelítést, például a washingtoni Anacostia Közösségi Múzeum, ahol a helyi lakosok közvetlenül részt vesznek saját örökségük történetének kidolgozásában, rendszerezésében és elmesélésében. Ez a megközelítés élénk élményt nyújt a látogatók számára, miközben segít a helyi közösségeknek abban is, hogy büszkék legyenek kulturális örökségükre, és felelősséget érezzenek annak megőrzéséért és népszerűsítéséért.

A szellemi kulturális örökség közösségi alapú megőrzése. Gyűjtemény

A modern társadalom gyors fejlődésével egyes örökségek elveszíthetik jelentőségüket, vagy kevésbé széles körben gyakorolttá válhatnak. Ahelyett azonban, hogy hagynák az örökséget fokozatosan eltűnni, a helyi közösségek dönthetnek az átalakulás és az alkalmazkodás mellett, például királyi udvari zenei előadásokat szervezhetnek a turistáknak, miközben fenntartják a hagyományos szertartásokat az eredetiség megőrzése érdekében. A megőrzés rugalmassága lehetővé teszi az örökség megőrzését és a modern élethez illő módon történő további fejlesztését.

A helyi közösségek sokat tehetnek a szellemi kulturális örökség megőrzéséért, a gyakorlástól kezdve az oktatáson, a közösségi tevékenységek szervezésén át a múzeumokkal való együttműködésig. Ebben a folyamatban az örökségi értékek ismerete és a közösségi büszkeség döntő tényező, segítve a kulturális örökség fenntartható és élénk fennmaradását, értékes erőforrássá válva a nemzeti kultúra fejlődése szempontjából. A kormány és a társadalmi szervezetek támogatásával a helyi közösségek továbbra is hozzájárulnak a szellemi kulturális értékek védelméhez és terjesztéséhez, hogy az örökség mindig a büszkeség forrása legyen, kapocs a múlt és a jövő, a hagyomány és a modernitás között.

Hoang Anh