A Bana közösségi ház megőrzése: A nemzeti lélek megőrzése a város szívében

A Közép-felföldön élő etnikai kisebbségek, és különösen a Ba Na nép számára a közösségi ház az egész falu „szívének” tekinthető. Fontos szerepet játszik az anyagi és szellemi életben, a közösségi házat az emberek mindig is tisztelték, a klánjuk lelkének tekintették.

A hely, ahol megőrizhetjük a Ba Na nép lelkét

A hatalmas, napsütötte és szeles erdő közepén a közösségi ház magasodik a falu közepén, mint egy őrangyal, amely az egész közösséget védelmezi.

Itt zajlanak a falusiak közös tevékenységei, ahol az emberek összegyűlnek beszélgetni, megosztani az élettapasztalataikat, fesztiválokat szervezni vagy hagyományos rituálékat lebonyolítani.

A Ba Na nép közösségi háza általában magas, masszív és impozáns, de kecses. A tető általában körülbelül 15-20 méter magas, A-alakú felépítésű, a tetejét egyedi mintázat díszíti. A négy közösségi ház tetejét fű fedi nád. A két fő tető nagyon nagy, szőtt szőnyeggel borítva, amely falutól függően többé-kevésbé befedi, néha szinte teljesen befedi a tetőt, szebbnek tűnik, és erős szélben is védi a tetőt. A két oromtető egyenlő szárú háromszög alakú.

A közösségi ház magasan áll a falu közepén, mint egy őrangyal, amely az egész közösséget védelmezi. (Fotó: VNA)

A közösségi ház padlója általában több mint 2 méter és körülbelül 3 méter magas. A közösségi ház belsejét nyolc nagy faoszlop alkotja, a közös építészeti stílus egy háromszobás ház; gyakran bonyolult mintákkal és szobrokkal díszítve. A bejárat a ház homlokzatának közepén nyílik, az udvar padlóján keresztül, majd a lépcsőhöz.

A közösségi házat teljes egészében a falusiak építették az erdőben található anyagokból, például fából, bambuszból, indákból és cogonfűből. Fém anyagokat nem használtak.

A Közép-felföld számos falujában hosszú ideig nem voltak közösségi házak számos okból kifolyólag: A hagyományos házakat megrongálták és nem újították fel, az emberek új házakat építettek modern anyagokból...

Az utóbbi években a közösségi házak helyreállítására irányuló mozgalom középpontjában állt, amelyet az állam szervez és finanszíroz, a helyi lakosság pedig hajt végre. A hagyományos közösségi házak turisztikai látványosságok voltak és vannak, amelyek számos látogatót vonzanak, hogy megismerjék és felfedezzék Ba Na kultúráját és embereit.

Lásd a házat, lásd a falut

A nemzeti kultúra tiszteletben tartásához és a Ba Na közösségi ház képének terjesztéséhez való hozzájárulás érdekében a Hanoiban található Vietnami Etnológiai Múzeum megőrzi a Ba Na nép hagyományos közösségi házának prototípusát, amelyet Ba Na kézművesek építettek több mint 20 évvel ezelőtt a Quang Ngai tartomány (korábban Kon Tum ) Ngok Bay községében található Kon Rbang faluban.

A Ba Na nép által helyreállított közösségi ház a Vietnami Etnológiai Múzeumban. (Fotó: PV/Vietnam+)

Dr. Bui Ngoc Quang, a múzeum igazgatóhelyettese szerint a fejlesztés során számos hagyományos közösségi házat fokozatosan hullámlemez tetővel ellátott közösségi házakra, vasbeton közösségi házakra vagy más modern anyagokból készültekre cseréltek. A múzeum a Ngok Bay község Ba Na népének egy tipikus közösségi házmodelljét választotta ki a felújításhoz, ezáltal segítve a közönséget és a látogatókat abban, hogy mélyebben megértsék a hagyományos házak építészetét és kulturális értékeit.

A Múzeum nemrégiben több mint egy hónapon át szervezett egy házfelújítást 20 Ba Na munkás részvételével.

A Vietnámi Néprajzi Múzeumban található Ba Na nép közösségi házának terében A Ngêh (született 1953-ban) falu elöljárója, Kon Rbăng faluból, Ngọk Bay községből, lelkesen osztotta meg örömét, amikor a hagyományos modell szerint épült ház tágasabb és szebb lett. Izgatott volt, mert a fővárosban is van egy Ba Na nép közösségi háza. Az ország minden tájáról érkező turisták, sőt, még a külföldiek is többet megtudhatnak a Ba Na kultúráról.

Ba Na kézművesek vesznek részt egy közösségi ház felújításában a Vietnami Etnológiai Múzeumban. (Fotó: PV/Vietnam+)

„Először 2003-ban mentünk a múzeumba, hogy újjáépítsük a közösségi házat, akkor a csoport 30 fős volt, de mostanra a felük már nincs itt. Az olyan idős emberek, mint mi, rossz egészségi állapotban vannak, és nehezen tudnak utazni, de továbbra is szeretnénk elhozni a fiatalabb generációt Hanoiba , hogy újjáépítsük a közösségi házat. A közösségi ház látványa olyan, mint Ba Na falu látványa. Csak akkor érzem magam nyugodtnak, amikor a saját szememmel látom a ház felújítását” – mondta A Ngheh, a falu elöljárója.

A Wang kézműves (született 1964-ben) is folytatta a történetet: „Manapság a faluban, a közösségi ház felújításánál sok fiatal vesz részt. Tudják, hogyan kell szalmát hasogatni, oszlopokat állítani, tetőt készíteni… Az idősebbek vezetik őket, a gyerekek pedig mindent meg tudnak csinálni. Csak remélem, hogy a gyerekek továbbra is közösségi házakat építenek, és megőrzik a Ba Na nép identitását. Ha nem teszik meg, el fogják felejteni.”

A falu „lelkét” kitartóan megőrizni

Dr. Bui Ngoc Quang szerint a fenntartható megőrzés érdekében a Vietnami Etnológiai Múzeum négy alapelvet követ: tiszteletben tartja és előmozdítja a kulturális témák szerepét; minden kiállításnak egyértelmű identitása, tulajdonosa, története és helyszíne van; a tárgyakat helyi kezek készítik hagyományos módszerekkel; és végül bemutatja a házhoz kapcsolódó általános anyagi és szellemi életet.

Dr. Bui Ngoc Quang, a Vietnami Etnológiai Múzeum igazgatóhelyettese. (Fotó: PV/Vietnam+)

Ez a megközelítés nemcsak a „tárgyak megőrzésében” segít a múzeumoknak, hanem az élő örökség megőrzésében is, újraalkotva az ember-természet-kultúra kapcsolatot.

A közösségi házak felújítása azonban nem könnyű. Dr. Bui Ngoc Quang úgy véli, hogy manapság nincs sok lehetőség a fiatalabb generáció számára, hogy megtanulja, hogyan kell hagyományos közösségi házat építeni, részben az anyagok szűkössége, részben az új élet hatása miatt a közösségi házak egyre ritkábbak. Ezért minden alkalommal, amikor egy közösségi házat építenek vagy javítanak, az idősek számára lehetőséget ad arra, hogy megtanítsák a fiatalabb generációt a hagyományos közösségi házak építésére.

„A Rong-ház építése, javítása és restaurálása nem pusztán építési technikák kérdése, hanem számos olyan rituálét és szokást is magában hordoz, amelyek egyedi spirituális jelentéssel bírnak, és amelyeket meg kell őrizni és fenn kell tartani. Minden alkalommal, amikor a Rong-házat restaurálják, az lehetőséget teremt a Közép-felföld népeinek kultúrájának folytatására és a következő generációnak való átadására is” – mondta Quang úr.

Dr. Bui Ngoc Quang hangsúlyozta, hogy a közösségi ház a falu lelke, egy olyan hely, amely táplálja a Közép-felföld népének emlékeit és lelki erejét. Ezért a közösségi ház megőrzése nemcsak az építészet megőrzéséről szól, hanem a közösség életmódjának, gondolkodásának és viselkedésének megőrzéséről is.

Dr. Luu Hung, a Vietnami Etnológiai Múzeum korábbi igazgatóhelyettese. (Fotó: PV/Vietnam+)

Dr. Luu Hung, a Vietnami Etnológiai Múzeum korábbi igazgatóhelyettese is osztja ezt a nézetet. Úgy véli, hogy a közösségi ház helyreállítása egy hosszú távú folyamat, amely jól mutatja az emberek és az örökség közötti mély köteléket.

2003-ban, amikor a múzeum Kon Rbang falu kézműveseit hívta meg Hanoiba, hogy restaurálják a múzeum közösségi házát, a Kon Rbang faluban található közösségi ház már nem a hagyományos formájában volt, hanem hullámlemez tetővel építették újjá.

Miután azonban a múzeum közösségi házát restaurálták, a kézművesek visszatértek a faluba, és mozgósították a falusiakat, hogy a Kon Rbang faluban található közösségi ház tetejét nádfűvel fedjék újra, a Közép-felföldön élő Ba Na nép hagyományos modellje szerint.

A Ba Na nép közösségi házának teteje gazdagon díszített. (Fotó: PV/Vietnam+)

Dr. Luu Hung szerint a közösségi házak építése és felújítása speciális technikákat és anyagokat igényel: Az oszlopokat 45-60 cm átmérőjű zöld csillagfából kell készíteni, hogy több száz éves tartósságot biztosítsanak, az oszlopok tetejét pedig öreg erdei fából kell készíteni, hogy a hagyományos alakra hajlítható legyen.

A restaurálási folyamat során a becslések szerint a Ba Na nép több mint 3350 munkanapot végzett 2002 januárjától a 2003. júniusi avatásig és mindkét felújításig.

„Minden egyes panel és oszlop a Ba Na nép erőfeszítéseit és érzéseit hordozza. Az a tény, hogy sok év után visszatértek, hogy felújítsák saját házukat, bizonyítja, hogy a kulturális értékeket megőrzik” – mondta Luu Hung úr.

Több mint két évtizednyi időjárási és városi környezeti hatás után a múzeumban található Ba Na közösségi ház még mindig megőrizte szilárd és fenséges megjelenését, a Közép-felföld népének erejét, szolidaritását és lelki életét szimbolizálva.